турецкий язык oor Sjinees

турецкий язык

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

土耳其

adjektief

Делегация представила статистические данные о количестве школ, где преподается турецкий язык для учащихся, принадлежащих к турецкому меньшинству.
代表团提供了关于向属于土耳其少数民族的学生教授土耳其语言的学校数量统计资料。

土耳其语

eienaam

К сожалению, была выдвинута просьба сделать турецкий язык третьим официальным языком.
不幸的是,有人要求将土耳其语作为第三官方语言。

voorbeelde

Передача в двух частях « # год: обзор»; на арабском, английском, суахили, португальском и турецком языках
题为“ # 年:全年评述”的系列节目,共两部分,以阿拉伯语、英语、斯瓦希里语、葡萄牙语和土耳其语制作

Подготовка в 2006 году еженедельных или ежемесячных выпусков радиопрограмм на турецком языке
2006年每周一次或者每月一次制作土耳其语电台节目

Эта фраза не фигурировала в оригинале отчета об интервью, которое проводилось на турецком языке
显然这是误引所致,该报纸 # 年 # 月 # 日做出改正,说“由于翻译错误,本报误引塔拉特先生的讲话,“我们建议的用意是达到全面承认之前的最后阶段交换瓦罗沙”在用土耳其文进行的采访的原本记录中没有这句话。

информационные материалы о процессе регистрации распространены на турецком языке.
已提供用土耳其语印制的登记程序宣传材料。

В библиотеке насчитывается 57 882 тома книг на индийском, арабском и турецком языках.
图书馆拥有57 882册印度语、阿拉伯语和土耳其语书籍。

Вопрос о создании в Лимасоле начальной школы с преподаванием на турецком языке по-прежнему не решен
在利马索尔建立一个土耳其语小学的问题仍未解决。

дубликаты форм для регистрации гражданского населения на турецком языке и алфавите были распространены для облегчения процесса регистрации;
已用土耳其语和字母印制公民登记表,以便利登记程序;

К сожалению, была выдвинута просьба сделать турецкий язык третьим официальным языком
不幸的是,有人要求将土耳其语作为第三官方语言。

Детский труд в промышленности (на турецком языке)
产业中的童工(土耳其文)

Детский труд в промышленности (на турецком языке
产业中的童工(土耳其文

Передача в двух частях «1999 год: обзор»; на арабском, английском, суахили, португальском и турецком языках
题为“1999年:全年评述”的系列节目,共两部分,以阿拉伯语、英语、斯瓦希里语、葡萄牙语和土耳其语制作

Делегация представила статистические данные о количестве школ, где преподается турецкий язык для учащихся, принадлежащих к турецкому меньшинству.
代表团提供了关于向属于土耳其少数民族的学生教授土耳其语言的学校数量统计资料。

Распоряжения МООНК будут также издаваться на турецком языке там, где проживает турецкая община.
在土族社区居住的地方,科索沃特派团条例将以土耳其语印发。

28 Справочник был переведен на азербайджанский, русский и турецкий языки и язык фарси.
� 该手册已被翻译成阿塞拜疆文、波斯文、俄文和土耳其文。

b) форма заявки на регистрацию предприятий на турецком языке была утверждена Группой по регистрации предприятий # июня # года
b) 企业登记股已于 # 年 # 月 # 日核可以土耳其语印制的企业登记申请表

Он был переведен на турецкий язык, и вскоре состоится его презентация в Анкаре.
现已将其译为土耳其文,不久将在安卡拉分发。

Справочник был переведен на азербайджанский, русский и турецкий языки и язык фарси
该手册已被翻译成阿塞拜疆文、波斯文、俄文和土耳其文。

Проблема детского труда в Турции и пути ее решения (на турецком языке
土耳其的童工问题和解决办法(土耳其文

В Вене нуждающимся в помощи людям предлагается информационная брошюра (на английском, французском, сербском, испанском и турецком языках).
在维也纳,会给有关的人发出一份资料单(以英文、法文、塞尔维亚文、西班牙文和土耳其文提供)。

В настоящее время этот курс читается на китайском, английском, испанском, португальском, русском и турецком языках
目前,该培训课程可用中文、英文、西班牙文、葡萄牙文、俄文和土耳其文授课。

вторая группа терминов имеет несколько значений или несколько терминов, имеющих одно значение на турецком языке;
第二组词汇在土耳其语中各有多种含义,或多个名词在土耳其语中有单一的含义

минутный очерк о восстановлении средств массовой информации в Восточном Тиморе; на английском и турецком языках
关于重建东帝汶被破坏的媒体的 # 分钟专题节目,以英语和土耳其语制作

• третья группа терминов не имеет близких по значению вариантов перевода на турецкий язык
• 第三组词汇在土耳其语中没有近似译文。

В результате Турция согласилась перейти на МСФО, переведя их на турецкий язык.
因此,土耳其同意以土耳其语翻译并采用了《国际财务报告准则》。

- ежедневную получасовую сводку новостей на турецком языке, подготовленную журналистом из числа данного меньшинства;
· 每周以土耳其语播送半小时新闻节目,由一名少数民族记者编辑;以及