убивать殺 oor Sjinees

убивать殺

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我們必須消磨時間Мы должны убивать время

打發時間убивать время

殺убивать

每個人都知道龍蝦只能在真正烹飪之前被殺死Все знают, что омаров следует убивать только перед непосредственным приготовлением

科學的名言消磨時間Похвальная речь науке убивать время

voorbeelde

Они убивают нас и разбивают наши сердца!
他們 撞死 我們 的 人 , 傷了 我們 的 心 !

Мирных мусульман убивали и продолжают убивать с 5 декабря 2013 года.
2013年12月5日以来,穆斯林平民曾被杀害并继续被杀害。

Однако когда вредные для здоровья продукты питания являются более доступными, чем полезные, когда сигареты, которые убивают, также доступны и когда нет спортивных залов или площадок, то речь идет уже не о стиле жизни или выборе, а о пожизненном приговоре.
但当不健康食品比健康食品便宜时,当致命烟草极容易获得时,当体育锻炼所需的设施或空间不存在时,那就不是生活方式的一种选择,而成了一种无期徒刑。

Эти снаряды не только убивают ни в чем не повинных мирных жителей и причиняют значительный ущерб инфраструктуре, но и наносят увечья большому числу мирных жителей, большинство из которых составляют дети, отрывая им конечности и причиняя продолжительные страдания.
这些射弹不只是杀害无辜平民,对基础设施造成相当大的破坏,而且也造成大量平民受伤,其中大多数是儿童,造成肢体残缺,使他们陷入长期苦难。

На протяжении десятилетий эти высокотоксичные химические вещества убивали и калечили людей и животных, провоцируя раковые заболевания и нанося ущерб нервной, репродуктивной и иммунной системам
这些高毒性化学品几十年来致人和动物于死命和生病的方式就是使他们患上癌症,以及损害他们的神经、生殖和免疫系统。

Он уже убивал.
他 已经 死亡 。

вновь подтверждая свою решимость положить конец страданиям и несчастьям, вызываемым противопехотными минами, которые каждую неделю убивают или калечат сотни людей, главным образом невинных и беззащитных гражданских лиц, и в первую очередь детей, препятствуют экономическому развитию и восстановлению, затрудняют репатриацию беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, и порождают другие тяжелые последствия в течение многих лет после их установки,
重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡,它们每星期都导致数以百计的人死亡或伤残,其中多数是无防护能力的无辜平民,特别是儿童,妨碍经济发展和重建,阻碍难民遣返和境内流离失所者重返家园,并在布设多年后仍引发其他严重后果,

Никто не имеет права продолжать убивать детей, углублять гуманитарный кризис, обрекать на нищету и смерть миллионы беженцев.
任何人都没有权利继续屠杀儿童,加剧人道主义危机,给数百万难民造成贫困和死亡。

Людей убивают.
会 有人 送命 的

На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно — они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч.
牠们被捕捉 身上的肉数以吨计地被贩售 这并不困难,因为当牠们一大群飞降地面时 会十分稠密地聚在一起 上百位猎人及网子此时一出动 就扑杀成千上百的旅鸽

По сути, возник новый вид терроризма: терроризм массового уничтожения, который представляет собой преступление против человечности; терроризм, который убивает слепо и неизбирательно в Нью-Йорке, на Бали, в Касабланке и в Найроби, во имя пустых принципов, которые подаются как ценности идеологического и религиозного порядка; и терроризм, который не пощадил саму Организацию Объединенных Наций, трагическими свидетелями чего мы оказались в Багдаде
事实上,一种新型恐怖主义已经出现:构成危害人类罪的大规模杀伤性恐怖主义;以意识形态和宗教为基础,以非价值之价值为名,在纽约、巴厘岛、卡萨布兰卡和内罗毕滥杀无辜的恐怖主义;我们在巴格达目睹、连联合国都不肯放过的恐怖主义。

Им была дана власть над четвёртой частью земли, чтобы убивать мечом+, голодом+, смертельной язвой и земными зверями+.
有权柄赐给他们,让他们管辖四分之一的地,用刀剑+、粮荒+、恶疾和地上的野兽+杀人。

Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы
以色列人在应许之地要谨守的规条:要铲除迦南的错误宗教,要在耶和华拣选的地方崇拜他,不可吃血,要处死叛道者,只准吃洁净的食物,要把收成的十分之一献给耶和华,要恩待穷人,要守每年的三个节期,要秉公行义,要戒绝通灵术,要听从耶和华兴起的先知,不可挪移同胞的地界,不可滥杀无辜,要表现怜悯,不可犯奸淫,要把土地最早的收成献给耶和华,要在耶和华面前保持圣洁

ИСО продолжают убивать предполагаемых боевиков путем целенаправленного применения ракет.
以色列国防军继续以火箭定点暗杀涉嫌的激进分子。

Когда эти два свидетеля заканчивают свидетельствовать, то их убивает зверь, поднявшийся из бездны.
两个见证人完成任务之后,从无底深渊上来的野兽会把他们杀死。

В заключение он сказал, что возвращение Таслимы Насрин в Бангладеш вызовет гнев общества, но убивать ее не следует
他最后的结论是:如果让塔斯里纳·纳斯林回到孟加拉来,将会激起公众舆论的愤怒,但也不会杀她。

Армиллярия — это хищный грибок, убивающий определённые виды деревьев в лесу.
重蜜环菌实际上是一种捕食性真菌, 在森林中捕杀特定种类的树木。

В послании, направленном родителям из камеры, сын умолял их помочь ему и сообщил, что его избивали, но он отказался что-либо признать, потому что он никого не убивал
她儿子从牢房中传递给其父母一口信,哀求他们帮帮他,说他遭到殴打,但没有供认,因为他不是凶手。

Они убивают детей и их родителей, которые отказываются уступить их требованиям
他们绑架和虐待儿童,强迫将儿童征募为战斗人员。

На одном из открытых заседаний Трибунала один свидетель сказал следующее: «Когда интерахавме пришли убивать нас, они пели»
在法庭的一次公开开庭期间,一名证人说,“联攻派来杀我们时,他们唱着歌”,证人接着说,“让我们消灭他们”。

Миру не нужна еще одна война, в которой убивают ни в чем не повинных людей, включая детей, женщин и престарелых, или же оставляют их без крова
世界不需要再打一场战争,看到包括儿童、妇女和老人在内的无辜平民死亡或无家可归。

Во-вторых, постоянные сообщения относительно увеличения числа журналистов, которых убивают в ситуациях конфликта, вызывают глубокую тревогу.
第二,不断有报告称,在冲突局势中被杀害的记者人数增加,这些报告令人震惊。

Его жизнь безответственно подвергалась риску в результате неизбирательных ракетных обстрелов, которые велись с его же территории, обстрелов, которые тоже убивали, наносили увечья и травмировали израильских граждан в южной части Израиля
从他们中间发动不分青红皂白的火箭弹袭击不仅无情地危及他们的生命,而且还杀害、伤害和致残以色列南部的以色列平民。

Эдди убивал... убивал их всех.
埃迪 把 它們 都 殺 了

выражая глубокое сожаление по поводу того, что в результате неизбирательных и произвольных актов насилия и террора, которым не может быть оправдания ни при каких обстоятельствах, террористы уничтожают, зверски убивают и калечат все большее число ни в чем не повинных людей, включая женщин, детей и стариков,
深感痛惜妇女、儿童和老年人等无辜者遭受恐怖主义分子杀害、屠杀和残害的人数日增,此种不分青红皂白、任意的暴力和恐怖行为,无论在何种情况下,都不得视为正当行为,