увеличение производства oor Sjinees

увеличение производства

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

生产增长

Увеличение производства продовольствия может привести к росту потребления воды, пестицидов и удобрений, а также генетически модифицированных организмов
食物生产增长可能导致越来越多地使用水、杀虫剂和化肥,以及转基因生物体。

voorbeelde

ЕС, Индия, Бразилия и Китай также установили собственные контрольные показали увеличения производства биотоплива
但是,现在,这种年增长率已降至 # %。 此外,气候变化加速了这一趋势,并且会继续这样下去。

a) создание условий, способствующих увеличению производства продовольствия домашними хозяйствами, для расширения доступа населения к продовольствию
a)为促进国内粮食生产创造条件,以增加对民众的粮食供应

b) расширение возможностей стран по значительному увеличению производства лесной продукции за счет устойчивых источников
b) 加强各国大幅度增加来自可持续管理的森林产品的生产能力

Необходимость увеличения производства сельскохозяйственной продукции с каждым днем становится все более актуальной.
增加农业产出的需要每一天都在变得更加紧迫。

Управление электроснабжения в настоящее время рассматривает другие варианты увеличения производства
无论在农村还是城市,缺乏有效的费用回收和管理制度都在威胁中期/长期的电力持续生产。

Для соответствующего увеличения производства электроэнергии потребуются крупномасштабные инвестиции в энергетические ресурсы и инфраструктуру, включая альтернативные источники энергии.
要相应地增加发电量,就要求在能源资源和基础设施方面进行大规模投资,其中包括发展代用能源。

Для того чтобы сократить нашу зависимость от импорта продовольствия, правительство проводит в жизнь план максимального увеличения производства продовольствия
为了降低我们对粮食进口的依赖程度,我国政府正在实施一项计划,以最大限度地增加粮食生产。 我们正在优化土地使用并使粮食作物、牲畜和海产食品生产多样化。

Ирак утверждает, что "Любереф" получила дополнительную прибыль благодаря увеличению производства и продажных цен на свою продукцию.
伊拉克辩称,Luberef 由于产量增加及其产品销售价格的上涨而获取了额外的利润。

Более тесная интеграция региональных рынков могла бы открыть большие возможности для увеличения производства зерновых культур в ряде стран.
更好地融入区域市场可以为某些国家业已增加的谷物生产提供重要出路。

Увеличение производства продовольствия потребует финансовой поддержки и инвестиций, в частности в экономику НРС.
增加粮食生产将需要加大财政支持和投资力度,在最不发达国家尤其如此。

Эта поправка направлена на борьбу со значительным увеличением производства и потребления ГФУ, которое уже выразилось в росте выбросов.
本修正案系针对氢氟碳化合物的生产和消费显著增加并已导致排放量增加这一问题而编制。

Торговля стимулирует рост производительности, повышающий конкурентоспособность страны, что ведет к увеличению производства, экспорта и занятости.
贸易促进生产率的提升,增强了一国的竞争力,导致产量提高、出口扩大和就业递增。

Ответные меры стран Азии и Тихого океана в связи с увеличением производства героина
亚洲和太平洋应对海洛因产量增加的对策

работать над увеличением производства энергии в регионе на основе возобновляемых источников;
提高整个区域的可再生能源生产;

Кроме того, увеличение производства происходило главным образом за счет расширения посевных площадей, а не повышения урожайности
埃塞俄比亚面临的主要生产问题有:水源不足、无限制地砍伐森林、耕作无章可循、管理技能差、研究和推广方案对土地和劳动生产力的影响不够。

Эта проблема остается нерешенной, и нам необходимо урегулировать ее наряду с проблемами увеличения производства и незаконного оборота наркотиков.
这是我们依然需要处理的问题,同时还有日趋严重的非法麻醉药品的生产和贩运。

Эксперт из Бенина подчеркнул необходимость увеличения производства энергии и расширения ее поставок населению в африканских странах региона.
这位贝宁专家强调,区域内的非洲国家有必要增加能源生产,扩大能源在人口中的分配。

расширение возможностей стран по значительному увеличению производства лесной продукции за счет устойчивых источников;
加强各国大幅度增加来自可持续管理的森林产品的生产能力;

Вторая часть уравнения относится к пониманию последствий увеличения производства продовольствия или биотоплива для экосистем и их услуг
问题的第二部分是了解食物或生物燃料生产增长,将会对生态系统及其服务带来的影响。

С учетом этого вряд ли стоит надеяться на увеличение производства в таких хозяйствах
这样,期待这些家庭增加生产,就不大合乎常理。

Развитие сельских районов: увеличение производства продуктов питания и повышение доходов
农村发展:增加粮食产量和收入

содействовать принятию мер по увеличению производства продовольствия и расширению доступа к продуктам питания, земельным ресурсам, кредитам и технологии;
提倡采取措施增加粮食生产,并增加对粮食、土地、信贷及技术的获取;

Предыдущей зеленой революции потребовалось меньше 10 лет, чтобы добиться впечатляющих темпов увеличения производства продовольствия.
上一次绿色革命用了不到10年时间,就以惊人的速度提高了粮食产量。

Несмотря на увеличение производства креветок, снижение рыночных цен привело к уменьшению объема экспортных поступлений в # году
尽管虾类产量增加,市场价格下降却导致 # 年的出口收入减少。