указатель簿 oor Sjinees
указатель簿
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
簿указатель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цель таких предметных указателей состояла в том, чтобы оказать помощь пользователям ППТЮ в поиске прецедентов, относящихся к тому или иному вопросу, путем перечисления соответствующих прецедентов в разделах, посвященных конкретным положениям или подвопросам, к которым относились эти прецеденты.
你 經歷 過 這個 殘酷 的 事實 Pam 你 也 明了 這 是 多 末 的 危險UN-2 UN-2
экстранет системы Организации Объединенных Наций; информационная система для руководителей; веб-сайт КСР; сетевой указатель системы Организации Объединенных Наций; структурная схема системы Организации Объединенных Наций; процедуры в поддержку трудоустройства супругов работающих сотрудников и семей с двумя работающими; база данных о субсидиях на образование; список старших должностных лиц; ежегодные статистические данные о персонале общей системы и ежегодный вопросник по субсидии на образование; общий справочник по системе Организации Объединенных Наций; передовые методы работы системы Организации Объединенных Наций в области людских ресурсов, информационно-коммуникационных технологий и финансов и бюджета.
? 韩 素 ,? 现 在? 这 么? 厉 害 ,? 韩 素UN-2 UN-2
Предстоит внести ряд незначительных поправок на основе проделанной на нынешней сессии работы, подтвердить иллюстрации и заявления о признании и составить указатели
? 当 然. 但如 果 我? 们 那 么 做, 他 就 又? 会 重新? 从 外表 去? 评 价 一? 个 人 了MultiUn MultiUn
38 И ныне, сын мой, я должен сказать тебе кое-что о предмете, который наши отцы называют шаром, или указателем, или наши отцы называли его аЛиахоной, что, по истолкованию, – компас; и Господь приготовил его.
你 看 ,? 这 也 是 蜡 做 的- 是 啊 , 酷? 毙 了LDS LDS
На сайте Организации Объединенных Наций был значительно изменен дизайн и добавлены новые разделы, посвященные Уставу Организации Объединенных Наций; Всеобщей декларации прав человека; интерактивной истории Организации Объединенных Наций; Организации Объединенных Наций и Нобелевской премии мира; появился новый, улучшенный указатель; были обновлены страницы перехода к документам и информации о конференциях и мероприятиях, раздел часто задаваемых вопросов и форма для связи; страницы, на которых подробно излагаются вопросы, которыми занимается Организация; и единая страница перехода ко всем видам основных видеоматериалов Организации.
? 当 我 往下看 的? 时 候 根本? 无 法? 从 面部 上? 来 分辨 哪? 个 是 感染 者UN-2 UN-2
Учитывая результаты проведенной оценки, Управление по проблемам поколений и созданная Боливийским рабочим центром Комиссия по искоренению детского труда, организации гражданского общества, занимающиеся оказанием поддержки работающим детям и вопросами международного сотрудничества, а также государственные учреждения, занимающиеся этими вопросами, приступили к пересмотру и корректировке плана на десятилетний период и разработке методов оценки усилий частных организаций по проблеме детского труда, что позволило выявить наихудшие формы детского труда, и приняли участие в разработке Предметного указателя ЮНИСЕФ за # год по вопросам развития детей
村民?? 热 情 地 送上 他? 们 的 心意MultiUn MultiUn
Он воспроизводится, когда пользователь наводит на ролик указатель мыши, после чего отображается обычный значок.
我 從未 評價 過 你的 胡須 我 提 都 沒 提 過support.google support.google
b. Составление предметного указателя активов или данных о лицах, передавших обеспечительное право
? 没 有? 吗 ? 她 都 出? 国 一年 了 。MultiUn MultiUn
серия баз данных для Интернета по вопросам регулирования процесса глобализации: указатель научно-исследовательских и учебных институтов торгового профиля (1); информационные услуги, связанные с торговлей и инвестициями (1); перевод на обслуживание в онлайновом режиме Указателя связанных с торговлей и инвестициями организаций в развивающихся странах и районах Азиатско-Тихоокеанского региона (1);
我 不受 你 控制 了- 你 這 下 糟糕 了UN-2 UN-2
внедрение разнообразных информационных систем с целью повышения эффективности судебных процессов, таких, как: электронная система раскрытия имеющихся документов, которая была внедрена в обоих трибуналах; компьютерное программное обеспечение для электронного автоматизированного перевода; компьютерная программа управления судопроизводством; электронная система хранения доказательств; автоматизированная база данных, содержащая решения, с предметным указателем; и автоматизированная система опубликования.
我 他? 妈 也 想? 过 去 可 怎 么? 过 去 啊 ?UN-2 UN-2
указатель НПО: поддержка и обновление базы данных по неправительственным организациям, ассоциированным с Департаментом;
走吧 , 脫掉 衣服 把 衣服 跟鞋 子 從 窗口 遞 出來UN-2 UN-2
Доступ к указателю с информацией о гендерных ресурсах, включая механизмы обеспечения всестороннего учета гендерной проблематики, можно получить также через веб-сайт Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин
移动指针以获得希望的边数MultiUn MultiUn
Вместе с тем весьма распространенный характер имеет проблема вымарывания названий на дорожных указателях.
?? 证 明了 他 和? 别 的? 贵 族? 没 有?? 别 。UN-2 UN-2
Поэтому текст о регистрации в идеале должен быть написан простым доступным языком и для удобства снабжен наглядными материалами (предметные указатели, графики работ, текстовые вставки с конкретными примерами).
不, 我 最... 最好 還是 不進 去了UN-2 UN-2
Найдите столбец Статус и наведите указатель мыши на статус Отклонено рядом с тем или иным объявлением.
快走 , 主人 ! 我 來 攔住 他們 !support.google support.google
Документы Организации Объединенных Наций вносятся в каталог, к ним составляется указатель и к 13 ч. 00 м. в день их выхода в свет в библиографической базе данных уже имеется их описание.
我 知道 , 喬, 所以 我 來 找 你...... 來 尋找 你的 同情- 嘿 , 我 才 懶 的 理 你 這些 呢UN-2 UN-2
В связи с использованием зарегистрированного товарного знака и географического указателя запрещаются:
現在 講 一下 規則 規則 一 : 不准 打 她UN-2 UN-2
Завершение в 2011 году работы над Указателем справочных ресурсов для тематических групп по гендерным вопросам и его распространение среди СГООН
喂 ?-? 鲁 道 ,? 这 可 事? 关 生死 啊 !UN-2 UN-2
Чтобы удалить группу условий, наведите указатель мыши на каждое из них и нажмите X справа.
你 認為 他 這 么 做 是 為了 炫耀?support.google support.google
Аналогичным образом, она предусматривает унифицированный указатель ресурсов, по которому можно найти обновленную информацию по юридическим лицам, которые уполномочены данной Стороной участвовать в механизмах согласно статьям # или
我? 会 和 她 做? 爱 , 但是 太? 难 了MultiUn MultiUn
электронное архивирование: сканирование материалов Суда и составление указателей к ним.
? 抢 匪 ! 我 就 知道 你 在 想 什 么UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря — при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и других соответствующих учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций — обеспечить, чтобы соответствующие вопросы, выявленные на сессиях Комиссии по народонаселению и развитию, были сведены в единый документ, который будет препровожден правительствам в ходе шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи вместе с докладом, содержащим указатель повторяющихся тем и их ключевых элементов, а также выводы оперативного обзора;
我的 一? 个 孩子 , 我的 女 儿 背叛 了 我? 们UN-2 UN-2
с) Знаки # и # имеют зеленый фон, а обозначения, стрелки и указатели расстояний- белый или светлый цвет. "
簡直 難以 置信, 我 一直 認為 這樣 的 人 無法 自我 復原MultiUn MultiUn
Предметный указатель активов или данных о лицах, предоставляющих право
我 不敢 肯定 我 准? 备 和 你? 从 新? 开 始 不管 你 是? 谁UN-2 UN-2
Однако БДХ и Библиотека ЮНОГ составляют свои собственные библиографические указатели документов, издаваемых специализированными учреждениями.
你 看 , 有 那 么 一? 阵 我 以? 为 你 真是 登 特UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.