указать指出
出 · 指 · 指出указать
указать oor Sjinees
указать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
指明
Просьба указать, могут ли суды выносить постановления о временной защите жертв насилия в семье.
请指明法院是否可以为家庭暴力受害者发布临时保护令。
指
Предлагалось четко указать на то, что сторона является «потерпевшей», если нарушенное обязательство являлось обязательством перед этой стороной.
有人建议,必须表明“受害”方是指对其承担国际义务的当事方。
指点
Вот если бы был надежный и опытный друг, который мог бы указать правильный путь!
这些人要是有个信实可靠、知识经验丰富的朋友指点指点,那该多好!
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
指點 · 指出 · 指出указать · 表明 · 表示 · 点 · 點數 · 點
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
他們 甚至 給 他 取 了 個 綽號 .. 班 達 ‧ 布什MultiUn MultiUn
За указанный период Бюро по вопросам этики получило 52 жалобы относительно репрессалий.
有? 枪 的 人 倒下 了 ...? 随 后?? 枪 的 人 就? 捡 起? 枪 ,?? 枪UN-2 UN-2
Руководитель отметил тщательно отработанную историческую часть документа и указал на то, что странам невозможно запретить использование и создание экзонимов
巨人?? 开 球. 他? 们 防守 西? 侧 向 我的 右方 , 你? 们 的 左方MultiUn MultiUn
Комитет в этой связи отмечает, что в докладе об исполнении бюджета за 2010/11 год под рубрикой «Ожидаемое достижение 3.1, повышение эффективности и результативности операций по поддержанию мира» указано, что семь запланированных мероприятий не были выполнены ввиду технических проблем с системой «Инспира» (см. А/66/610/Add.1).
汤尼,你愿意跳舞吗? 尼, 你 愿 意 跳舞??UN-2 UN-2
, в котором указано, что возросло число получаемых Региональным центром от государств-членов в Африканском регионе просьб об оказании основной поддержки в осуществлении ряда мирных инициатив и деятельности по урегулированию конфликтов в регионе,
? 傈 固 磊 悼???? 畴炼绰 付 瘤 阜 朝 措 痹 葛? 矫 困 甫 距 加 沁 瘤 父UN-2 UN-2
Недостаточно широкий охват кандидатов был назван серьезным препятствием 12 процентами (3 из 25) организаций, а 56 организаций (14 из 25) указали, что этот фактор является довольно существенной проблемой.
大都會 隊 少 了 他 , 第一 場 都贏 不了UN-2 UN-2
Сенегал указал, что он с 2009 года применяет свои собственные стандарты, которые включают в себя стандарты высвобождения земель при помощи нетехнических средств и технического обследования.
一切 都 是 假的 真實 的 世界 一定 在 別的 地方UN-2 UN-2
Каждая Сторона, включенная в приложение I, как можно скорее возвращается к своему определенному количественному обязательству по ограничению и сокращению выбросов, с тем чтобы повысить амбициозность этого обязательства не позднее 2014 года путем сокращения процентной доли, указанной в третьей колонке таблицы, содержащейся в приложении В, представляющей собой ее определенное количественное обязательство по ограничению и сокращению выбросов, в соответствии с совокупным сокращением выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, Сторонами, включенными в приложение I, в размере [по меньшей мере 25−40%] [более 45%] ниже уровней 1990 года до 2020 года.
看起來 他 很重 視 這個 教授 的 案子UN-2 UN-2
Интересно отметить, что для подтверждения своих необоснованных заявлений указанный режим сослался на те же сфальсифицированные факты, которые он представил для последних докладов Генерального секретаря по резолюции
我? 觉 得 你 如果? 现 在 离? 开 的?? 会 更好? 点MultiUn MultiUn
В приложении к настоящему письму указаны имена и фамилии тех мучеников, личность которых на настоящий момент установлена, а имена и фамилии других убитых палестинцев будут сообщены после установления личности погибших.
停工 ? 甚至 都不? 给 我?? 个 机? 会 ?UN-2 UN-2
Кроме того, чистое изменение этих обязательств в течение года, закончившегося 30 июня 2011 года, указано в отдельной строке в качестве «не предусмотренных в бюджете начисленных расходов» в ведомости поступлений и расходов и резервов и остатков средств;
我?? 开 始 ! 你?? 谁 表? 现 的 最好UN-2 UN-2
Азербайджан указал, что он не будет в состоянии содействовать добровольной явке соответствующих лиц в органы запрашивающего государства-участника (пункт 3 (h)).
我 靠近 他 嘴邊 , 只 聽清 楚 一個 詞 ...UN-2 UN-2
Кроме того, Генеральный секретарь не имеет возможности указать, какие мероприятия можно было бы прекратить, сократить или изменить, с тем чтобы использовать высвободившиеся ресурсы для финансирования, полностью или частично, деятельности МУНИУЖ в 2003 году.
我 知道 你 一直 妒忌 我 , 是嗎 ?UN-2 UN-2
В официальном коммюнике от # марта # года отделение Панамериканской организации здравоохранения в Гаване сообщило министерству здравоохранения об отмене указанной встречи
我 特? 别 想要 他的? 签 名 但 我 不想 自?? 没 趣 或者 ...MultiUn MultiUn
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии в своем представлении от 5 июля 2001 года указало, что, по его мнению, Соглашение играет важную роль в эффективном управлении международным рыболовством.
塞? 进 桶 子 之? 类 的? 东 西 里UN-2 UN-2
В этой связи можно указать на отсутствие прогресса в решении вопросов, связанных с политическим статусом Гуама и изменениями в отношении действующих на Гуаме американских законов
兄弟? 们我? 们 生平 的 事?....? 将 永? 远 流? 传MultiUn MultiUn
Мины, указанные здесь, в разделе # как переданные в целях уничтожения, следует также указывать в
Xan 。- 你 走 你的?? 关 道 , 我 走 我的? 独 木? 桥 。MultiUn MultiUn
Что касается исходных точек прямых исходных линий, указанных в приложенной таблице 1, содержащейся в постановлении No 206 1996 года об обеспечении выполнения закона No 30 1977 года о территориальном море и прилежащей зоне, то указываются лишь основные точки на этой карте ввиду ее малого масштаба.
而 其中 的 壞人 即使 沒 下雨 也 總是 穿著 一雙 雨靴UN-2 UN-2
Комитет выражает согласие с мнением Комитета экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций, который ранее указал государству-участнику на то, что использование детей в качестве наездников на верблюжьих бегах является опасной работой по смыслу пункта 3 (1) Конвенции МОТ No 138.
也 不 提供 任何 形式 的 公共 服?.. 我 保?? 这 些UN-2 UN-2
Просьба указать, рассматривается ли возможность принятия национального плана действий для поощрения гендерного равенства, осуществления Конвенции и/или Пекинской декларации и Платформы действий, а также достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
如果 你? 觉 得 那 不好 看 我 鼻子?? 块MultiUn MultiUn
Для продвижения проекта после указанных выше многочисленных задержек было решено использовать уже подготовленный эскизный проект, но нанять другую архитектурную фирму для завершения этапов проектирования и конструирования
DDB () 函数使用算术降序法计算资产在给定期间的折旧。 因子是可选的, 如果省略则假定为 #。 所有参数都必须大于零 。MultiUn MultiUn
Комиссия вынесла ревизорское заключение по финансовым ведомостям за отчетный период без оговорок, как указано в главе I.
?? 长 邀? 请 你 出席?? 会 特?? 议 程UN-2 UN-2
Кроме того, добровольное соблюдение компаниями кодекса поведения и рост числа корпораций, придерживающихся практики ведения коммерческой деятельности с соблюдением принципа социальной ответственности, могут обеспечить реальную экономическую модель, способную указать путь к достижению социальной и экологической устойчивости
那 就 在意 吧 為什麼 她自己 不跟 我 說?MultiUn MultiUn
В рамках национальных планов действий следует указать четко определенные цели и задачи, причем процедуры и связь должны быть транспарентными
我 是 說, 所以 我喜 歡 旅行, 不是 嗎?MultiUn MultiUn
Такие санкции в случае юридических лиц составляют от штрафа до закрытия учреждения, в случае физических лиц- от штрафа до тюремного заключения, а в случае государственных должностных лиц помимо указанных наказаний предусматривается отрешение от должности
? 现 在 他?? 从 你? 这 里 取出 它? 来 了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.