указка oor Sjinees
указка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
教鞭
指示棍
指標工具
指针工具
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кубинскому народу очень хорошо известно, что представляет собой такой терроризм, поскольку он уже более 40 лет страдает от разного рода террористической деятельности, осуществляемой по указке из‐за границы, которая влечет за собой огромные материальные и людские потери и неисчислимые страдания.
??? 样 啦 ,? 兹 意 我? 们 不是 已?? 说 好了UN-2 UN-2
Терроризм превратился в основную угрозу миру и безопасности и, иногда, виновными в нем оказываются наемники, действующие по указке государств, что продемонстрировали последние события в Эритрее.
喂... 你 想 干 嘛??? 给 大家?? 来 麻? 烦 的UN-2 UN-2
Вайента, достань Фарадееву указку до того, как ее заполучат власти.
我 只 是 希望 他 能 搞清 楚OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представитель заявила, что у ее делегации вызывает обеспокоенность навязывание решения по указанной организации в то время как она обвиняется в тайных действиях по достижению своих предосудительных и неприемлемых интервенционистских целей и вмешательстве во внутренние дела страны по указке своего основного спонсора.
整?? 过 程 大? 约 要 用 三? 个 小?,, 你的 女 儿 几 天后 就 可以 回家UN-2 UN-2
Один инвалид при помощи лазерной указки показывает на предметы, которые выбрал, а собака их приносит.
我們 過 會兒 就 跟上 你們jw2019 jw2019
Результаты операций израильской армии, действующей по прямой указке премьер-министра Шарона, имеют серьезные последствия с точки зрения международного права, политических норм и даже человеческой морали
等等, 等等, 等等 ... 你? 凭 什 么 做出?? 个 假?MultiUn MultiUn
Это в некотором роде «карманный империализм», всегда готовый действовать в Тихоокеанском регионе по указке своих наставников из Вашингтона.
这些是在运行级别 % # 上要 停止 的服务 。 在 图标左边显示的数字决定了服务停止的顺序。 您可以通过拖放来安排它们, 只要能够生成合适的 排序数字 。 如果不能, 您只有使用 属性对话框 来手工改变数字 。UN-2 UN-2
Давайте не будем забывать о том, что нам не пришлось бы сегодня здесь заседать, если бы палестинцы согласились, по крайней мере, на ведение добросовестных переговоров по вопросу об обеспечении сосуществования двух государств, как им было предложено в Кэмп-Дэвиде, вместо того, чтобы, по указке хозяина палестинского представителя, вставать на путь терроризма и разрушений.
可以 引爆 了 , 可以 引爆 了UN-2 UN-2
Все эти факты явно говорят о том, что ключом к безопасности на Корейском полуострове являются прекращение враждебной политики Соединенных Штатов по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике и изменение позиции южнокорейских властей, которые действуют по указке внешних сил и стремятся к конфронтации с моей страной
国家 鼓励 和 扶持 煤矿 企业 发展 多种 经营 。MultiUn MultiUn
Один инвалид с помощью лазерной указки показывает своей собаке нужные ему предметы, и она подает их ему.
手动过滤时应用此过滤器(Fjw2019 jw2019
Кубинскому народу очень хорошо известно, что представляет собой такой терроризм, поскольку он уже более # лет страдает от разного рода террористической деятельности, осуществляемой по указке из-за границы, которая влечет за собой огромные материальные и людские потери и неисчислимые страдания
我 能? 问 你??? 题 么 ?- 可以 ,? 问 吧MultiUn MultiUn
Кроме того, 64 процента опрошенных заявляли, что им не предоставляли доступ к адвокату после этапа проведения допросов по их делу, а еще 82 процента говорили, что судья уже заранее имел по их делу принятое решение и что он действовал по указке Прокуратуры.
基于魔方(TM) 规则的游戏UN-2 UN-2
С 2006 года, а возможно и на протяжении более длительного периода, Эритрея оказывает поддержку силам, находящимся в оппозиции к переходному федеральному правительству, которое, по их мнению, действует по указке правительства Эфиопии.
你的? 证 人 是? 红 衣 主教 的? 罗 普 瑞 斯 特 的 修女 比 阿 特? 丽 斯UN-2 UN-2
Более # тыс. жителей Сахары бежали из тиндуфских лагерей, спасаясь от моральных и физических репрессий и преследований со стороны лидера Фронта ПОЛИСАРИО Мохаммеда Абдельазиза и его карательного аппарата, действующего по указке военной службы безопасности Алжира
考? 虑 一下 我的 出 价 , 否? 则 我? 会 很? 荣 幸 替 主 接手 你的 地MultiUn MultiUn
Действуя по указке своих покровителей в регионе и за его пределами, террористы, находящиеся в восточной части Алеппо, сделали невозможным национальное примирение или урегулирование, которое помогло бы спасти жизни людей и нормализовать обстановку в городе.
第四十三 条 保险 事故 发生 后 , 保险人 已 支付 了 全部 保险 金额 , 并且 保险 金额 相 等于 保险 价值 的 , 受损 保险 标的 的 全部 权利 归于 保险人 ; 保险 金额 低于 保险 价值 的 , 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 取得 受损 保险 标的 的 部分 权利 。UN-2 UN-2
Указки неэлектронные
隱形 眼鏡 為什麼 不可能 被 打落?tmClass tmClass
Наибольшие угрозы верховенству права исходят от правительства, коррупции среди государственных служащих и судей или прокуроров, не обладающих независимостью и действующих по указке правительства.
它 似乎 被?? 弃 了 空? 无 一人UN-2 UN-2
Если на протяжении последних девяти лет Совет Безопасности по указке Соединенных Штатов мирился с оккупацией Эфиопией суверенных территорий Эритреи, то как объяснить эту неожиданную озабоченность пограничным спором, которого фактически не существует?
我 很高? 兴 我?? 还 能 在一起 ...因?? 发 生了 很多 事 而且 , 今年 我 真的 很 需要 你UN-2 UN-2
Я хотел бы, основываясь на этом совместном заявлении, призвать власти Южной Кореи сотрудничать с Корейской Народно-Демократической Республикой, с их соотечественниками, и не действовать по указке внешней силы
你 知道? 总 有一天 我?? 会 下地? 狱 的 ,? 对 吧 ?MultiUn MultiUn
Вначале мне это давалось с трудом, потому что я не привыкла поступать по чьей-то указке.
並且 這 藥物 使 人上 癮 我們 甚至 無法 保 證 我們 科研 人員 的 人身 安全jw2019 jw2019
Однако, несмотря на это, наемники движения «Талибан», явно по указке диктующих свою волю в Пакистане спецслужб, по всей видимости, намерены продолжать военные действия, поскольку их непрекращающиеся воздушные и наземные удары по контролируемым правительством районам продолжаются и по сей день
这是什么? 是 什 么? 这是个讽刺作品? 是?? 刺 作品?MultiUn MultiUn
Он не действует по указке могущественных кругов и отвергает их потуги.
我 希望 他? 聪 明 、 体? 贴 、 有 教? 养 是?? 绅 士UN-2 UN-2
Это означает, что СООННР будут действовать за пределами района разделения, в результате чего образуется вакуум, который вооруженные террористические группы смогут использовать для создания обстановки хаоса и смятения в этом районе по указке своих пособников, тем самым ставя под угрозу мир и безопасность в регионе.
面?? 风 暴 很多人 都 感到 害怕UN-2 UN-2
Представитель Кубы в своем заявлении подчеркнул, что эта организация представила ложную информацию о своей деятельности и что она работает по указке чешского правительства
我 不是? 爱 妒忌 的 人如果 你?? 为 我的 性生活 只 限 于 Ian 真是 太 天真 了 我 肯定 你 也 不是?? 样MultiUn MultiUn
Один из врачей, предположительно по указке властей, сказал ей, что, если она передаст информацию о деле ее мужа иностранным средствам массовой информации, в будущем в свиданиях ей будет отказано.
下次 一定 要 先征 求 你 爸爸 的 同意 好???UN-2 UN-2
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.