указы政令
政令указы
указы oor Sjinees
указы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
政令
Он может отменять акты правительства и издавать указы и распоряжения, которые в определенных Конституцией случаях имеют силу закона.
他可以废除政府法令、颁布政令和命令――这些在须有宪法确定的情况下具有法律效力。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Указом No # от # февраля # года Председатель Высшего государственного совета объявил о введении, в соответствии со статьями # и # Конституции Алжира, чрезвычайного положения на всей территории страны сроком на # месяцев
我 開車 搭 你 去 , 隨便 送 他 去 理 髮 店MultiUn MultiUn
Указ # предусматривает санкции за лишение лица или групп лиц доступа к любому уровню или типу образования по дискриминационным причинам (в качестве нарушения
我?? 还 在? 这 里 , 只 是? 现 在 不同 了MultiUn MultiUn
Отчасти из-за необходимости обеспечения всестороннего соблюдения Конвенции о правах ребенка и частично потому, что стала очевидной неприменимость к местным условиям в полном объеме британского законодательства (которое ранее играло основную роль в регулировании этой сферы на острове Св. Елены), недавно был введен в действие новый указ (Указ # года об уходе за детьми), цель которого- обновить и объединить в одном законодательном акте все необходимые положения об уходе за детьми и об их статусе
吉 米 ! 吉 米 !- 被 羅 梅 羅 擒 抱MultiUn MultiUn
Ущемление этого права квалифицируется как серьезное правонарушение и наказывается штрафом, размер которого определяется масштабом предприятия и степенью вины согласно пункту # статьи # приложения к Закону-указу No # от # мая и пункту # статьи # Закона-указа No # от # августа
他們 非人 般 待 我- 為 什 么 你 不能 听 話 點 ?MultiUn MultiUn
• # сентября в соответствии с административным указом No # были заморожены все активы # иностранных лиц, групп и образований, связанных с террористическими актами или поддерживающих терроризм; этот указ санкционировал замораживание активов тех, кто совершает террористические акты или своими действиями создает серьезную угрозу их совершения
我 是 一?? 结 合 速度 与 流? 线 的 精密? 仪 器MultiUn MultiUn
С # года финансирование социально-художественных проектов осуществляется на основании положений Указа о развитии искусств
但 愿? 别 是? 马 琳? 达 的?? 题 不完全 是MultiUn MultiUn
В соответствии с этим указом запрещены поставка и экспорт в Иран товаров и технологий, запрещенных резолюцией 1737, и предоставление связанной с этим технической и финансовой помощи, введен запрет на приобретение таких товаров в Иране и предусмотрено замораживание активов лиц и организаций, обозначенных на основании резолюции 1737.
如果 你 發球 糟糕, 就 贏 不了 溫 布 敦UN-2 UN-2
Пожалуйста, представьте обновленную информацию о статусе этого указа, и укажите, каким образом этот указ затронет оговорку Саудовской Аравии к статье # Конвенции
不 那 么 合群 。--- 我 基本上 就 不認識 他們 。MultiUn MultiUn
На основе министерского указа 26/2004 правительство Государства Катар учредило Национальный комитет по контролю над вооружениями, в состав которого вошел представитель Министерства по охране окружающей среды.
你 不想 讓 我 去 一個 好學 校UN-2 UN-2
Комитет настоятельно призывает государство-участника отменить Указ No # от # июня # года об осуществлении права на забастовку и рекомендует государству-участнику ограничить сферу действия запрета на забастовки основными службами- в соответствии с Конвенцией МОТ No # ( # год) о свободе ассоциаций и защите права на организацию,- а также в том, что касается государственной службы, категорией должностных лиц, выполняющих функции охраны общественного порядка
中国 证监会 在 审核 期间 提出 反馈 意见 要求 上市 公司 做出 书面 解释, 说明 的, 上市 公司 应当 自 收到 反馈 意见 之日 起 #日 内 提供 书面 回复 意见, 独立 财务 顾问 应当 配合 上市 公司 提供 书面 回复 意见MultiUn MultiUn
Указ Президиума Верховного Совета Республики Беларусь от # июня # г. No # "О ратификации Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие"
一些? 个 人 自? 发 地做 了? 许 多? 艰 苦的 保? 护 工作 。MultiUn MultiUn
Между тем в Указе уже предусматриваются суровые наказании в тех случаях, когда такими жертвами становятся женщины или дети, а пострадавшие от нее женщины могут обращаться за помощью в женские центры, которые предоставляют широкий спектр услуг, включая консультирование по правовым вопросам
擁有 人工 智慧 的 機器人擬 真 程度 幾乎 完美 長相 一 模 一樣MultiUn MultiUn
Занятость: Королевский указ No A/91 от 22 апреля 2011 года направлен на улучшение условий труда учителей, работающих по договорам в сфере обучения чтению.
??? 时 候 你 上 什 么 鬼 地方 去 弄 礼服? 服?UN-2 UN-2
Этот указ имел целью обеспечить равный доступ для мужчин и женщин к ресурсам в области развития и равное участие в процессе принятия решений, а также равное пользование результатами процесса развития
我 想 她 取? 车 的? 时 候 就 已? 经 喝 多了她 也 不在乎 能不能 把?? 开 回去MultiUn MultiUn
Вооружения определяются в Трех принципах как товары, которые используются вооруженными силами и непосредственно применяются в боевых действиях; подробные сведения о них приводятся в списке 18 наименований товаров, которые перечислены в первом разделе перечня 1, прилагаемого к Указу о контроле за экспортной торговлей (см. добавление).
我 甚至? 从 未征 用 一?? 车 。UN-2 UN-2
В том же году министр юстиции Республики Кабо-Верде подписал указ, утверждающий устав местного Объединения Свидетелей Иеговы, что означало обретение ими официального статуса.
而 我的 看法 是 你 要 不 就做? 对 要 不 就是 被 消? 灭jw2019 jw2019
В соответствии с этим указом наилучшее обеспечение интересов ребенка всегда должно быть главным соображением в тех случаях, когда возникают какие-либо вопросы в отношении благополучия ребенка
沒什麼, 他們 現在 都 是 演員 了MultiUn MultiUn
«законодательные требования» включает все законы, указы, правила, подзаконные акты, регламенты, приказы, решения, сертификаты, лицензии, удостоверения, разрешения и свидетельства, относящиеся к любой применимой юрисдикции;
我 以? 为 你? 们 不? 记 得 我的 生日 了UN-2 UN-2
Комитет, однако, обеспокоен тем, что Закон об авторском праве и смежных правах, утвержденный Указом No 33-98, не приведен в соответствие с Марракешским договором, и тем, что национальная сеть учреждений, уполномоченных производить материалы в доступных форматах, так и не создана.
厲 將軍 應該 叫 你 吳 校尉UN-2 UN-2
ссылаясь на принятые правительством Афганистана на Кабульской и Токийской конференциях обязательства укрепить и усовершенствовать избирательный процесс в Афганистане, включая проведение долгосрочной реформы избирательной системы, с тем чтобы обеспечить прозрачность, всеохватность и демократичность будущих выборов и доверие к ним, приветствуя президентский указ от 26 июля 2012 года и ведущуюся в Афганистане подготовку к проведению президентских выборов и выборов в советы провинций в 2014 году и с нетерпением ожидая начала подготовки к парламентским выборам 2015 года,
一) 因 故意 犯罪 被 判处 刑罚, 刑罚 执行 完毕 未逾 三年UN-2 UN-2
Секретариат по делам детей сообщил, что закрытые социально-образовательные центры и исправительно-образовательные учреждения, находящиеся в ведении Секретариата и в составе Министерства социального развития, представляют собой специализированные институты, соответствующие установленным Организацией Объединенных Наций правилам, касающимся систем уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних (приложение 1, статья 19, Указ No 415/2006), и являются частью социально-образовательной системы.
好吧 那 就 躲在? 这 吧- 有可能UN-2 UN-2
Королевство Бахрейн ратифицировало Конвенцию о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении, приняв с этой целью указ No 6 от 1997 года.
你 以? 为 我?? 会 突然 倒下 死去? 吗 ?UN-2 UN-2
Все права работающих женщин в этих случаях сохраняются, и, в соответствии с положениями Закона-указа No # от # декабря, они получают субсидию в размере # процентов оклада
直到 她?? 从 你的 所有 意 愿MultiUn MultiUn
Однако такие указы могут издаваться только на основе действующего законодательства и международных договоров.
是的 , 他們 開走 了 我的 車UN-2 UN-2
В соответствии с Государственной программой по усилению борьбы с преступностью на # годы, утвержденной Указом Президента от # мая # года No # проводятся по отдельно согласованным планам межведомственные оперативно-профилактические мероприятия и специальные операции по борьбе с преступлениями корыстной направленности, наносящими значительный ущерб интересам государства и граждан
真不 尋常- 這 是 一套 完整 的 產業 , 知道 嗎 ?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.