уличного街道 oor Sjinees

уличного街道

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

交通規則правила уличного движения

街道уличного

Soortgelyke frases

уличный街道
一名突尼斯街頭小販點燃了自己的生命火花,但點燃了整個運動

уличная 街道
街道уличная

уличная街道
街道уличная · 街頭,市俗階層уличная среда · 街頭小吃уличная еда

voorbeelde

Деловыми кругами были предоставлены телевизионные фильмы, а также возможность для размещения рекламы на уличных щитах, дверях автобусов и в поездах.
电视电影、户外标志、公共汽车车门和火车上的广告空间均由企业提供。

С целью добиться, чтобы дети обязательного школьного возраста на протяжении всего учебного дня находились в школе, а не занимались весь учебный день уличной торговлей, существенное значение имеет обязательное образование.
义务教育至关重要,旨在使所有适龄儿童在上学时段在学校上学,而非在街头从事贩卖活动。

В последнее время Радиотелевизионная служба Департамента общественной информации имела по спортивной тематике ряд контактов в видеосекторе, в том числе с компанией «ТВ Глобал», которая заинтересована в освещении вопросов информированности о ВИЧ/СПИДе в ходе предстоящего розыгрыша Всемирного кубка уличного футбола
新闻部广播电台和电视处最近与影视界就体育相关事项进行了多次联系,其中包括与“全球电视”的联系,该电视台有意在即将举办的街头足球世界杯中强调对艾滋病毒/艾滋病的认识。

запрещать проведение собраний, митингов, уличных шествий и демонстраций, по своему содержанию способствующих дестабилизации обстановки, а также публичных голодовок и пикетирований, зрелищных, спортивных и других массовых мероприятий
禁止有可能进一步使局势恶化的会议、集会、街头游行和示威、绝食罢工、警戒、演出、运动以及其他大规模事件

Организация сотрудничала с ЮНИСЕФ в рамках проведения следующих видов деятельности: активизация кампании в поддержку законопроекта о праве на образование (ноябрь 2011 года); использование народных средств информации и методов обучения в форме уличного представления по проблематике защиты детей (ноябрь 2011 года); и решение проблемы использования детского труда в сельском хозяйстве в Видарбхе, штат Махараштра, на основе взаимодействия с 74 грам панчаятами (сельскими советами).
本组织与儿基会共同开展了以下活动:加强关于受教育权法案的运动(2011年11月);为民间媒体和街头表演提供关于保护儿童问题的培训(2011年11月);解决马哈拉施特拉邦维达巴地区的农业童工问题,涉及74个村委会(格拉姆潘查亚特委员会)。

e) компенсация расходов на транспорт: право на нее имеют лица, которые, не получая транспортного обслуживания, зарабатывают в качестве основной заработной платы сумму, не превышающую двух действующих базовых ставок заработной платы на уровне прожиточного минимума, при условии, что их место жительства удалено от места работы на расстояние не менее 1 км; размер компенсации рассчитывается путем умножения транспортного тарифа на городской автобус, установленного Национальным советом по уличному движению, на четыре ежедневных поездки и на 20 рабочих дней;
(e) 差旅补贴 :对于没有提供交通便利的人,可以领取补贴,作为其基本工资的一部分,其金额为目前一般最低生活工资的两个单位,但是条件是他们必须住在工作场所的1公里半径之内。 该补贴是通过下述方法计算的 :每月20个工作日、每天乘车4趟,乘以国家运输署所规定的城市公共汽车费 ;

рекомендует также наблюдательным органам Международной организации труда и Комитету по конвенциям и рекомендациям Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры уделять в своей деятельности особое внимание вопросам защиты детей и других лиц, подвергающихся современным формам рабства, таким, как торговля детьми, детская проституция и детская порнография, эксплуатация детского труда, участь уличных детей, детей-попрошаек, детей- наездников верблюдов, детей-мусорщиков, а также вопросам кабального труда и торговли людьми
还建议国际劳工组织的监督机构以及联合国教科文组织的公约和建议书委员会在工作中特别注意与保护易受买卖儿童、儿童卖淫、儿童色情、剥削童工等当代形式奴役伤害的儿童和其他人有关的问题,流浪儿童、儿童乞丐、骆驼骑童和儿童人工清道夫的问题,以及质役和贩卖人口

По сообщению МДЗД-КИ, положение уличных детей стало подлинно национальной проблемой из-за практического отсутствия организационных структур по работе с такими детьми (главным образом после начала гражданской войны), и трудностей их интегрирования в жизнь общества
科特迪瓦-国际维护儿童组织报告说,街头儿童的状况是全国范围实实在在的问题,因为对于儿童的监督设施不够有效,特别是自内战开始以来更是如此,同时将街头儿童纳入社会组织结构之中也有困难。

В статье 23.24 Кодекса об административных правонарушениях запрещаются «получение, а равно хранение, перемещение иностранной безвозмездной помощи» и содержится перечень деятельности, которая не может финансироваться из‐за рубежа, включая финансирование политических партий, союзов (ассоциаций) политических партий, подготовки и проведения выборов, организации или проведения митингов, уличных шествий, демонстраций, пикетирования, забастовок, изготовления или распространения агитационных материалов, проведения семинаров или других форм политической и агитационно-массовой работы среди населения.
《行政违法法典》第23.24款禁止接受、保存和转送“无偿的”外国援助,并列出了一系列不得接受国外资助的活动,包括为政党、政党联合会(协会)筹集资金;筹备和举行选举;组织或召集会议、街头游行、示威、集会、罢工;制作或散发煽动性材料;举办研讨会或开展任何其他类型的政治煽动和大规模煽动群众的工作。

И на этой выставке будут представлены хулиганы уличного искусства: Бэнкси, Шепард Фэйри, КАУс- все они там будут.
而“街头艺术”会有 许多街头艺术的坏蛋们 -- 班克斯、谢帕德·费尔雷、CAW -- 所有这些人都会到场。

Ассоциация высоко оценивает усилия по превращению министерства туризма Марокко в более притягательную для туристов страну; оно предостерегает уличных торговцев от попыток обмануть туристов и преследует незаконных гидов.
协会赞赏旅游部作出了努力方便外国人来摩洛哥观光,包括训练小贩不要欺骗游客,同时也惩罚非法的导游。

В числе улучшений можно отметить асфальтированные дороги, благоустроенные рынки, уличные фонари и уборку мусора
改进的方面包括铺设道路,改进公共市场、路灯以及垃圾清理。

f) принять необходимые меры для предотвращения насилия, совершаемого уличными бандами, и защиты детей от него;
(f) 采取必要措施,防止和保护儿童免遭各种帮派在街道上实施的暴力;

Политическая и экономическая ситуация в стране привела также к ряду уличных демонстраций, в свою очередь приведших к жестким столкновениям и к стрельбе
该国的政治和经济局势也导致若干街头示威游行,而示威游行又变成了暴力冲突和枪击事件。

Детская и материнская смертность и заболеваемость, питание, охват школьным образованием, уровень и качество водоснабжения, случаи беременности среди девушек подросткового возраста, число брошенных детей, число детей, которым угрожает физическое насилие, уровень трудовой или сексуальной эксплуатации детей, число работающих несовершеннолетних лиц, численность уличных или беспризорных детей, число несовершеннолетних алкоголиков, наркоманов и токсикоманов, численность несовершеннолетних правонарушителей или уголовных преступников
婴儿和孕妇死亡率和发病率、营养状况、受教育状况、饮用水覆盖面和质量、未成年怀孕、被遗弃儿童、人身处于危险的儿童肉体或性剥削、童工、流落街头的儿童、未成年人吸毒、未成年刑事罪犯。

Кроме того # сотрудников НПО и добровольцев прошли подготовку по темам, связанным с сексуальным насилием, а более # человек были информированы о данной проблеме благодаря проведению форумов, дискуссий, организации уличных театров, распространению брошюр и комиксов
此外,有 # 名工作人员和志愿者接受了有关性暴力各专题的培训,而且通过论坛、辩论、街头舞台、海报和连环漫画册等,让 # 多万人了解了这一问题。

Миссия осуществила 35 проектов в поддержку благого управления, демократии и распространения государственной власти и 51 проект, направленный на улучшение общественной инфраструктуры и услуг, включая 19 проектов, связанных с обеспечением законности и правопорядка (суды и полицейские участки), 23 проекта в области здравоохранения и санитарии, а также 9 проектов, направленных на обеспечение большей защищенности и безопасности посредством уличного освещения
稳定团实施了35个项目,支持善政、民主和国家权力延伸;以及51个项目,改善公共基础设施和服务,包括:法治领域19个项目(法院和警察局);保健和卫生23个项目;通过公共照明加强安全保安9个项目

Полная оперативная готовность местной полиции благодаря учебной подготовке по вопросам обеспечения безопасности во время проведения референдума, борьбы с уличными беспорядками и разгона их участников, урегулирования конфликтов и налаживания коллективной работы для обеспечения успешного проведения референдума
通过关于全民投票安保、防暴和人群疏散、解决冲突和团队建设的培训,培养地方警察的全面业务能力,以确保全民投票进程的成功

В настоящее время порядок организации и проведения собраний, митингов, уличных шествий, демонстраций и пикетирования регламентирован Законом о массовых мероприятиях от 7 августа 2003 года.
目前,2003年8月7日《群众活动法》对组织和举行集会、聚集、街头游行、示威及纠察线的规则作出了规定。

Безопасности человека, которая охватывает экономическую безопасность, охрану здоровья и личную безопасность, угрожает транснациональная организованная преступность, использующая в своих целях такие уязвимые группы общества, как женщины, дети и обитатели трущоб (пункты # и # ), а также общеуголовная уличная преступность, которая затрагивает всех
人类安全,包括经济、健康、人身安全和保障,受到跨国有组织犯罪(这种犯罪剥削易受害群体如妇女、儿童和贫民窟居民)(第 # 、 # 和 # 段)和一般街头犯罪(这种犯罪影响到每个人)的威胁。

5 Они уподобятся сильным воинам+, которые топчут уличную грязь во время битвы+.
5 他们必像勇士+,在战场践踏街上的污泥+。

ГИС в Лугуфу включала такие слои основных структур и сооружений в лагерях, как уличная сеть, системы водоснабжения и канализации, учебные и медицинские учреждения и учреждения системы безопасности
Lugufu的地理信息系统包括难民营基本结构层,如街道网络、获取饮用水的道路、卫生设施和服务地点,如教育、保健和安全。

2.2 Автору предъявили обвинение в нарушении статьи 23.34 Кодекса об административных правонарушениях, запрещающей организацию или проведение несанкционированных митингов, демонстраций, уличных шествий и иных массовых мероприятий.
2.2 提交人被控违反了《行政犯罪法》第23.34条,该条款禁止组织或举行未经批准的会议、示威游行、街头集会和其他类型的公共活动。

Кроме того, они являются основными продавцами (уличная торговля) рыбы и ракообразных.
另外,她们是鱼产品和甲壳类动物产品的主要销售者(叫卖)。

Тем временем НПО, работающие с уличными детьми, организовали сбор данных на уровне городов с использованием инновационных методов, включая регулярное проведение повторных исследований в отношении тенденций и численности группами социальных работников с использованием метода триангуляции и коллегиальных обзоров.
与此同时,从事街头儿童工作的非政府组织已在城市范围内开展了新型数据收集工作,包括由社会工作者小组利用三角交叉检视法和同行审查法定期反复研究各种趋势和计算人数。