уличное питание oor Sjinees

уличное питание

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

街市食品

voorbeelde

Дабы предотвратить исчезновение местной культуры уличного питания, несколько групп граждан создали проект фургонов с едой, побуждая правительство [кит] перевыпустить лицензии для рядовых уличных торговцев.
為了挽救當地街頭飲食文化,一些民間團體提出食品餐車計畫,要求政府重新發放「小販牌照」給基層街頭攤販。

Читатели, которые хотели бы попробовать корейскую еду, которую продают в уличных заведениях быстрого питания, могут взглянуть на обучающие видео, где показаны самые любимые блюда:
「他们说我不适合柔道,我是我家人的耻辱,但现在我已经是家中的奥运金牌选手了。」

выдача лицензий службам и предприятиям в таких сферах, как развлечение, питание, рынки, уличные торговцы, местный общественный транспорт и такси, охота и рыболовство, рестораны и гостиницы;
为以下各种服务业和设施核发许可证:娱乐业、食品、市场、路边摊贩、地方公共交通和出租车、打猎和钓鱼、餐馆及旅店;

m) выдачу лицензий службам и предприятиям в таких сферах, как досуг, питание, рынки, уличные торговцы, местный общественный транспорт и такси, охота и рыболовство, рестораны и гостиницы
m)服务和设施审批,包括娱乐、食品、市场、街头摊贩、当地公共交通及出租车、狩猎和捕鱼以及餐馆和旅馆

m) выдача лицензий службам и предприятиям в таких сферах, как развлечение, питание, рынки, уличные торговцы, местный общественный транспорт и такси, охота и рыболовство, рестораны и гостиницы
m) 为以下各种服务业和设施核发许可证:娱乐业、食品、市场、路边摊贩、地方公共交通和出租车、打猎和钓鱼、餐馆及旅店

наиболее подходящего порядка учета в новой МСКЗ ряда профессиональных групп, которые были определены как проблематичные, в том числе управляющих, учителей, поваров предприятий общественного питания и работников уличного обслуживания;
在新职业分类中最适当地处理一些被认为有问题的职业分组,包括管理员、教员、快餐厨师和街头服务工作者;

e) наиболее подходящего порядка учета в новой МСКЗ ряда профессиональных групп, которые были определены как проблематичные, в том числе управляющих, учителей, поваров предприятий общественного питания и работников уличного обслуживания
e) 在新职业分类中最适当地处理一些被认为有问题的职业分组,包括管理员、教员、快餐厨师和街头服务工作者

Германия соглашается с этой рекомендацией и уже разработала и осуществила различные меры для обеспечения и удовлетворения наиболее основополагающих потребностей уличных детей (в области образования, здравоохранения, питания и жилья
德国接受这项建议,已经拟订并执行各种措施确保街头儿童的最基本需要(教育、健康、营养和住房等方面)得到满足。

Германия соглашается с этой рекомендацией и уже разработала и осуществила различные меры для обеспечения и удовлетворения наиболее основополагающих потребностей уличных детей (в области образования, здравоохранения, питания и жилья).
德国接受这项建议,已经拟订并执行各种措施确保街头儿童的最基本需要(教育、健康、营养和住房等方面)得到满足。

Кроме этого, для правительства, Управления Уполномоченного и других соответствующих государственных ведомств было организовано проведение брифингов по следующим темам: студенческие демонстрации, свобода собраний, дела о защите, контроль за деятельностью уличных торговцев, связи сформированных полицейских подразделений с общинами, прошения о помиловании и организация питания задержанных полицией
此外还向政府、人权和司法监察员办公室、国家其他有关机构通报了学生示威、集会自由、保护案件、清除街头小贩、建制警察部队与社区关系、赦免以及向被警察拘留者提供食物等方面的情况

На первом совещании Группы были согласованы решения по ряду вопросов, включая границы подлежащей выполнению работы и план работы по обновлению; расширенное определение уровня квалификации и метода оценки практического применения этой концепции на международном уровне; наиболее целесообразный порядок учета в новой МСКЗ ряда профессиональных групп, которые были определены как проблематичные, в том числе менеджеров, учителей, поваров заведений экспресс-питания и работников, занимающихся оказанием уличных услуг; а также определение тематических (или альтернативных) групп для целей классификации преимущественно на основе производимых товаров или услуг, независимо от уровня квалификации.
在专家组成立会上,就各种问题的解决方法达成了共识,包括将开展的工作的界限和实施增订进程工作计划;扩展技能水平定义和确定在国际范围内实际衡量这一概念的方法;在新职业分类中最适当地处理一些被认为有问题的职业类别,包括管理员、教员、快餐厨师和街头服务工作者;主要依据提供的产品或服务拟定分类主题(或备选)类别,不考虑技术水平。

На первом совещании Группы были согласованы решения по ряду вопросов, включая границы подлежащей выполнению работы и план работы по обновлению; расширенное определение уровня квалификации и метода оценки практического применения этой концепции на международном уровне; наиболее целесообразный порядок учета в новой МСКЗ ряда профессиональных групп, которые были определены как проблематичные, в том числе менеджеров, учителей, поваров заведений экспресс-питания и работников, занимающихся оказанием уличных услуг; а также определение тематических (или альтернативных) групп для целей классификации преимущественно на основе производимых товаров или услуг, независимо от уровня квалификации
在专家组成立会上,就各种问题的解决方法达成了共识,包括将开展的工作的界限和实施增订进程工作计划;扩展技能水平定义和确定在国际范围内实际衡量这一概念的方法;在新职业分类中最适当地处理一些被认为有问题的职业类别,包括管理员、教员、快餐厨师和街头服务工作者;主要依据提供的产品或服务拟定分类主题(或备选)类别,不考虑技术水平。

Детская и материнская смертность и заболеваемость, питание, охват школьным образованием, уровень и качество водоснабжения, случаи беременности среди девушек подросткового возраста, число брошенных детей, число детей, которым угрожает физическое насилие, уровень трудовой или сексуальной эксплуатации детей, число работающих несовершеннолетних лиц, численность уличных или беспризорных детей, число несовершеннолетних алкоголиков, наркоманов и токсикоманов, численность несовершеннолетних правонарушителей или уголовных преступников
婴儿和孕妇死亡率和发病率、营养状况、受教育状况、饮用水覆盖面和质量、未成年怀孕、被遗弃儿童、人身处于危险的儿童肉体或性剥削、童工、流落街头的儿童、未成年人吸毒、未成年刑事罪犯。

� Детская и материнская смертность и заболеваемость, питание, охват школьным образованием, уровень и качество водоснабжения, случаи беременности среди девушек подросткового возраста, число брошенных детей, число детей, которым угрожает физическое насилие, уровень трудовой или сексуальной эксплуатации детей, число работающих несовершеннолетних лиц, численность уличных или беспризорных детей, число несовершеннолетних алкоголиков, наркоманов и токсикоманов, численность несовершеннолетних правонарушителей или уголовных преступников.
� 婴儿和孕妇死亡率和发病率、营养状况、受教育状况、饮用水覆盖面和质量、未成年怀孕、被遗弃儿童、人身处于危险的儿童肉体或性剥削、童工、流落街头的儿童、未成年人吸毒、未成年刑事罪犯。