Он умел отлично считать,хотя никогда не обучался арифметике他雖然從來沒有學過算術,但能算得很好
他雖然從來沒有學過算術,但能算得很好Он умел отлично считать,хотя никогда не обучался арифметике
умелый oor Sjinees
умелый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
娴熟
Пользуясь этой возможностью, я выражаю признательность Председателю шестидесятой сессии за его мудрое и умелое руководство прошлой сессией.
我借此机会表示祝贺第六十届会议主席英明地、智慧娴熟地主持了上届会议。
熟练
Я убежден, что выполнение этой нашей задачи будет в значительной мере облегчено умелым руководством нашего Председателя.
我确信,有主席的熟练指导,我们的任务将会得到推动。
嫻熟
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
熟練 · 巧妙 · 灵巧 · 机巧 · 機巧 · 靈巧 · 得力 · 擅长 · 能干 · 善 · 擅長 · 能幹 · 諳練 · 谙练 · 巧 · 攻 · 内行的 · 巧妙的 · 有本事的 · 狡猾 · 有技巧的 · 熟练的 · 精通的 · 能干的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Оппозиционные группы все более умело используют Интернет как средство коммуникации反對派團體日益擅長利用網絡作為溝通媒介
使用используют · 全部все · 反對Оппозиционные · 反對派團體日益擅長利用網絡作為溝通媒介Оппозиционные группы все более умело используют Интернет как средство коммуникации · 團體группы · 如何как · 小組группы · 巧умело · 方法средство · 更多的более · 熟練地умело · 網際網路Интернет · 超過более · 通訊коммуникации
умело巧
反對派團體日益擅長利用網絡作為溝通媒介Оппозиционные группы все более умело используют Интернет как средство коммуникации · 善於利用天然資源умело использовать природные богатства · 巧 · 巧умело · 辦事能幹умело вести дело
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г‐н Малле (Мали) (говорит по‐французски): Делегация Мали хотела бы еще раз поблагодарить Председателя за умелое руководство работой Первого комитета.
看 伯恩 斯 坦 先生- 你 明白???UN-2 UN-2
И можно лишь надеяться, что в один прекрасный день тут сложится консенсус по компромиссным предложениям, умело разработанным коллегиальными председательствами 2007 и 2008 годов, которые представляют собой баланс, бесспорно несовершенный, но наиболее близкий к тому, что в соответствующий момент способно стать предметом общего согласия.
你 根本 就? 没 有 可 被 提升 的 余地 了UN-2 UN-2
Недавнее назначение Генеральным секретарем судьи Джуди Чен-Хопкинс на пост помощника Генерального секретаря и главы УПМС обеспечило появление умелого руководителя, обладающего значительным опытом работы на местах, который будет ведать вопросами поддержки, оказываемой КМС, с одной стороны, и операциям Фонда миростроительства, с другой.
奧 林 帕 斯 現在 已經 不是 卡 爾 和 琪 麗 雅 姆 博士 夢想 中 的 理想國 了UN-2 UN-2
Г-н Аль-Хусейн (Иордания) (говорит по-английски): Мы признательны Вам, г-н Председатель, за Ваше живое и умелое руководство в этом важном вопросе и искренне благодарим Вас за организацию сегодняшних обсуждений, которые дают нам возможность прокомментировать доклад Генерального секретаря о господстве права и правосудии переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах
你 看 ,? 这 就是?? 题 所在 了? 这 就是? 团 伙 的? 标 志MultiUn MultiUn
Хотя я могу рассчитывать на умелую помощь членов Бюро в выполнении своих обязанностей в предстоящие недели, я знаю, что буду также пользоваться благами сотрудничества и содействия со стороны всех моих коллег в Комитете.
你? 将 不是 迎接 一位 女 儿 而 是 要 火化 儿 子 的 尸 体UN-2 UN-2
Г‐н Гарсия Моритан (Аргентина) (говорит по‐испански): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Вас, г‐н Председатель, за то, как Вы умело руководите работой Совета в текущем месяце, и за организацию этого открытого обсуждения темы столь огромного значения.
? 选 我, 我 要 第一 份? 礼 物-??? 这样UN-2 UN-2
выражая признательность Верховному комиссару за его умелое руководство, выражая благодарность персоналу и партнерам-исполнителям Управления Верховного комиссара за квалифицированное, мужественное и самоотверженное выполнение своих обязанностей и подчеркивая свое решительное осуждение всех форм насилия, которому все чаще подвергаются гуманитарный персонал, а также персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал,
海洋 會 淹沒 整個 西 海岸無一 陸地 倖 存UN-2 UN-2
Моя делегация испытывает оптимизм по поводу того, что под его умелым и испытанным руководством мы сможем достичь нашей цели в четкие сроки
我 也 不知道 但 它 里 面 有? 龙 舌? 兰 酒 而且 名字 很 酷所以 我 想?? 尝MultiUn MultiUn
Г‐н Кпотсра (Того) (говорит по-французски): Прежде чем начать свое выступление, я хотел бы поздравить от всего сердца Вас , г‐н Председатель, от имени моей делегации в связи с вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в этом месяце и выразить наше восхищение Вашим умелым руководством работой этого органа.
快?,, 大?.. 我? 没 有 原因 活? 着 了UN-2 UN-2
Занимающий эту должность сотрудник будет руководить работой Отдела и координировать его взаимодействие с аналогичными подразделениями в системе Организации Объединенных Наций, в том числе за счет умелого руководства секретариатом Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности
穿 泳? 装 比? 赛 的? 时 候 通常 都有 # 人 盯? 着 我的 屁股我 早就?? 惯 了MultiUn MultiUn
Он надеется, что в результате умелой управленческой работы Генерального ди-ректора и его сотрудников эффективность деятель-ности Организации возрастет и будет изыскан спо-соб обеспечить, чтобы сокращение бюджета нега-тивным образом не сказалось бы на деятельности Организации
自然界 可? 没 有 鄙夷 ,? 没 有...- 人 需要 被??!!MultiUn MultiUn
Мы уверены, что Вы будете умело и мудро руководить работой Совета
我 在 康 奈???? 从时 代 周刊 上看 到 一篇 文章MultiUn MultiUn
Правоохранительные органы Боснии и Герцеговины умело и профессионально реагировали на эти события, которые не сказались на общей обстановке в плане безопасности.
但 我 很快 就 回?,, 我 保?..- 好的UN-2 UN-2
Мы убеждены в том, что Ваше умелое руководство и богатый опыт будут способствовать успешной работе Комитета
她 父? 亲 在 瓦斯 爆炸? 时 死了MultiUn MultiUn
Я убежден в том, что под Вашим умелым руководством Комиссия на сессии # года сумеет решить задачи, порученные ей Генеральной Ассамблеей
? 马 丁 ,? 会 客 室 有 六? 个 警? 卫四? 个 在 南? 边 走廊 五? 个 在? 楼 上 北? 边 警? 卫 在 蒸汽 房MultiUn MultiUn
Г‐н Росенталь (Гватемала) (говорит по-испански): Мы хотели бы поблагодарить посла Нестора Осорио за его содержательный брифинг и за умелое руководство работой Комитета, учрежденного резолюцией 1737 (2006).
利 昂?? 过 他 已?? 为 此 准? 备 了? 两 年 了UN-2 UN-2
Мы убеждены в том, что под умелым руководством Председателя Хана Рабочая группа оправдает возлагаемое на нее доверие и обеспечит условия для того, чтобы дух компромисса и сотрудничества возобладал.
不 , 陛下 , 勤 修理 只 是?? 贱 民UN-2 UN-2
В этом контексте Ваши умелые действия заслуживают особого упоминания.
喂 , 德 瑞 , 德 瑞? 闭 上 你的 狗 嘴UN-2 UN-2
За столь умелое руководство они заслуживают глубокой признательности и благодарности Совета
我? 们 的? 敌 人 是 如何 消失 得? 无 影? 踪 的 呢 ?MultiUn MultiUn
Почему нам следует учить других умело и ревностно, согласно 1 Тимофею 4:16?
伙?? 们 准? 备 好 冒? 险 了? 吗 ?- 是的 , 先生 ?jw2019 jw2019
В пунктах 5–17 ниже рассматриваются вопросы умелого использования преимуществ МСУГС, укрепления механизмов внутреннего контроля по всей Организации, регулирования нормативной базы и содействия переходу на систему «Умоджа» как систему и «бухгалтерскую книгу» для ведения учета и составления отчетности в соответствии с МСУГС.
理智 的 人? 会 把 它 看作 一? 个 征兆UN-2 UN-2
Большинство служителей Бога, о которых рассказывается в Библии, умели читать и писать.
不, 我 想? 让 你? 礼 貌?? 让 那? 个 女的 死了 算了jw2019 jw2019
Канада разделяет мнение Организации Объединенных Наций и наших союзников о том, что мы не должны терять из виду необходимость передать руководство Афганистаном в руки умелого и эффективного афганского правительства.
? 这 才是 我的 好姑娘. 你 很?? 强 , 知道???UN-2 UN-2
Рабочая группа приветствовала выступление Председателя-докладчика Рабочей группы и поблагодарила ее за умелое руководство ходом дискуссии в Рабочей группе.
去? 个 人 叫 他? 别 吵 了!沃 斯!UN-2 UN-2
И наконец, послы хотели бы скромно отметить, что они не смогли бы проделать в течение недели свою работу без умелой, изобретательной и интеллигентной поддержки Секретариата и групп сопровождения.
您要替换掉的文字部分UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.