университет штата пенсильвания oor Sjinees

университет штата пенсильвания

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

宾夕法尼亚州立大学

Июль 2007 года –– настоящее время: декан факультета международных отношений Университета штата Пенсильвания, Юниверсити Парк, Пенсильвания, США.
2007年7月至今:宾夕法尼亚州立大学国际事务学院院长,美国宾州学院公园

voorbeelde

Младший научный сотрудник, Гонолулу, Гавайи, исследование по Самоа, проводившееся под эгидой Университета штата Пенсильвания
研究助理——夏威夷火奴鲁鲁,研究萨摩亚人

Июль 2007 года –– настоящее время: декан факультета международных отношений Университета штата Пенсильвания, Юниверсити Парк, Пенсильвания, США.
2007年7月至今:宾夕法尼亚州立大学国际事务学院院长,美国宾州学院公园

С 1987 по 1989 год он преподавал санитарное просвещение в университете штата Пенсильвания.
1987年至1989年,他还在宾夕法尼亚州立大学教授健康教育课程。

18 января 2004 года –– настоящее время: профессор права, Университет штата Пенсильвания, Юниверсити Парк, Пенсильвания, США.
2004年1月18日至今:宾夕法尼亚州立大学迪金森法学院法学教授,美国宾州学院公园

Г‐жа Спратт имеет степень бакалавра искусств по экономике, которую она получила в Рочестерском университете, и степень магистра наук, которую она получила в Университете штата Пенсильвания.
斯普拉特女士拥有罗彻斯特大学的经济学士学位和宾夕法尼亚大学的硕士学位。

Он окончил его в 2006 году, а затем выиграл еще одну полную стипендию в Университет штата Пенсильвания, чтобы получить степень магистра в области Материаловедения и инженерии.
他 毕业 于 2006 然后 又 赢得 了 全额 奖学金 宾州 大学 攻读 硕士 在 材料科学 与 工程 。

Мацей Бони, сотрудник Университета штата Пенсильвания, утверждает, что «неконтролируемые инфекционные вспышки, как правило, выходят на плато, а затем, когда заканчивается количество доступных носителей заболевания, они начинают гаснуть.
来自宾州州立大学的 Maciej Boni 指出:“如果不加以控制,传染病爆发通常会在现有宿主耗尽后进入停滞期,然后开始趋于缓解。

Второй этап проводился в главной лаборатории Государственного университета штата Пенсильвания, где я извлекла химические вещества, поменяла кислотно-щелочной баланс, чтобы пропустить их через оборудование, и выделила из куриц нужные мне соединения.
第二步的完成 是在宾州大的主校园实验室, 也就是我提取化学物质的地方, 改变酸碱度,这样我就可以通过设备 从其余的鸡肉中 分离我所需的成分

В своем социальном ответе на исследование капиталовложений, проведенное в 2011 году студентами Уортонской школы Университета штата Пенсильвания, США, Фонд содействия доступу ЕКО смог сделать вывод, что женщина, окончившая основные компьютерные курсы РИА, имеет в четыре раза больше шансов найти работу.
根据美利坚合众国宾夕法尼亚大学沃顿商学院2011年进行的一项社会投资回报率的研究,普罗艾克索基金会认为,从学习和创新网络开设的基本计算机课程毕业的妇女能拥有超过一般人四倍找到工作的机会。

Недавно исследователи из Университета штата Пенсильвания стали изучать содержание пестицидов в пыльце, собираемой пчёлами в качестве пищи, и обнаружили, что в каждой порции пыльцы, собираемой пчелой, содержится как минимум шесть пестицидов, включая разновидности инсектицидов, гербицидов, фунгицидов, и даже инертных и неназванных ингредиентов, входящих в состав пестицидов, даже более токсичных, чем основной ингредиент.
最近,来自宾夕法尼亚州立大学的研究人员 开始研究花粉上的杀虫剂残留物 这些蜜蜂将当做食物带回家的花粉, 他们发现 蜜蜂收集的每批花粉 都至少含有六种可测的杀虫剂, 覆盖了各类杀虫剂, 除草剂,除菌剂, 甚至杀虫剂中 惰性的和未标示的成份 都可能比活性成份更有毒性。

В ноябре 2012 года брифинг был впервые проведен вне традиционных площадок в Нью-Йорке — на территории Лихайского университета в Пенсильвании, Соединенные Штаты Америки.
2012年11月情况通报会第一次在纽约这个传统地点以外,在美利坚合众国宾夕法尼亚州利哈伊大学的校园举行。

Например, в марте 2013 года НУЯБ объявило о поставке медицинского исследовательского устройства с изотопом цезий‐137 из Университета Темпл в Филадельфии (штат Пенсильвания) в безопасную точку, что было достигнуто благодаря содействию Университета, регулирующих структур штата и на местах и национальных лабораторий в Лос-Аламосе и Айдахо.
例如,2013年3月,国家核安全局宣布将一个使用铯-137辐照器的医学研究装置从宾夕法尼亚费城天普大学运到了一个安全场所。

«Люди, которые спят меньше семи часов в сутки, простужаются почти в три раза чаще тех, кто спит по восемь и более часов», говорится в отчете Университета Карнеги-Меллона в Питтсбурге (штат Пенсильвания, США).
美国宾夕法尼亚州匹兹堡的卡内基梅隆大学一份研究报告指出,“每晚睡眠时间少于7小时的人,患上感冒的机会差不多是平均睡眠8小时以上的人的3倍”。

января # года Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций направило в Представительство Соединенных Штатов заявление с просьбой разрешить поездку за пределы # мильной зоны для заместителя Постоянного представителя Кубы при Организации Объединенных Наций г-на Рафаэля Дауса Сеспедеса в ответ на приглашение Отдела международного образования Университета «Лихай» в Бетлехеме, штат Пенсильвания
东道国当局口头拒绝了这项申请,理由是古巴大使此行完全与联合国的官方事务无关。

При поддержке этих же доноров ДЭСВ завершил проект по решению некоторых технических и программных вопросов, препятствовавших повсеместному применению передовой технологии преобразования биомассы в сельских районах развивающихся стран, который осуществлялся совместно с Университетом Карнеги Меллона, Питтсбург, штат Пенсильвания, США, и четырьмя ведущими энергетическими и инженерными институтами Индии
经社部在这些捐助者的支助下,还完成了同美国宾夕法尼亚州匹兹堡卡内基梅龙大学、印度四个主要能源和工程机构一道开办的项目,解决妨碍发展中国家农村广泛使用先进生物物质转换技术的技术和政策问题。

Национальная сеть геодезических станций ГНСС, предназначенных для изучения процессов внутренней динамики Земли, допускает применение целого комплекса технологий и пользуется международной поддержкой со стороны таких организаций, как Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), ЮНАВКО (неправительственная организация), Университета Южной Каролины, Бостонского университета, Массачусетского технологического института (МТИ) и Университета Пенсильвании в Соединенных Штатах Америки и Университета Бэйра Интериор в Португалии.
全球导航卫星系统地球动力学研究大地测量站全国网络得以进行多种应用,并从若干机构获得国际支助,其中包括美利坚合众国的国家航空航天局(美国航天局)、UNAVCO(一个非政府组织)、南卡莱罗纳大学、波士顿大学、麻省理工学院和宾夕法尼亚大学以及葡萄牙的贝拉因特拉大学。