университет юты oor Sjinees

университет юты

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

犹他大学

voorbeelde

В 1970 Нолэн Бушнелл впервые увидел Spacewar! в университете Юты.
1970年,諾蘭·布希內爾首次在猶他州立大學看到《宇宙戰爭!

В # году в Центре Южнотихоокеанского университета (ЮТУ) на Фунафути был введен # й класс, или программа Фонда повышения знаний (Augmented Foundation
年,南太平洋大学富纳富提中心推出 # 年级或扩大基金会方案。

В 2004 году в Центре Южнотихоокеанского университета (ЮТУ) на Фунафути был введен 7‐й класс, или программа Фонда повышения знаний (Augmented Foundation).
2004年,南太平洋大学富纳富提中心推出7年级或扩大基金会方案。

Учебные заведения на Фиджи включают: Южнотихоокеанский университет (ЮТУ), педагогические училища по подготовке преподавателей для начальных и средних школ, технические училища, Медицинскую школу и другие заведения по подготовке специалистов
斐济的学院包括:南太平洋大学、小学和中学教师教育培训、技术学院、医学院和其他专业培训学院。

Требуется дальнейшее наращивание потенциала и организационное строительство для подготовки морских таксономистов и укрепления Центра по вопросам морского биоразнообразия в Южнотихоокеанском университете (ЮТУ) (для документального учета биоразнообразия коралловых рифов во всех странах
需要在培训海洋分类学家和加强南太平洋大学的海洋生物多样性中心方面进一步建设能力和加强体制,以便能够记录各国珊瑚礁的生物多样性。

Сестра Ренланд начала работать юристом в управлении генерального прокурора штата Юта, а старейшина Ренланд стал профессором медицины в Университете штата Юта.
瑞隆姊妹开始在犹他州司法部长办公室担任律师,而瑞隆长老则成为犹他大学医学系教授。

Пол Джейкус- профессор факультета экономики в Университете штата Юта
Paul Jakus 是犹他州立大学经济学系的教授,专研非市场价值评估,特别是研究鱼类消费咨询建议引起的行为变化。

Руководитель этого проекта, Ларри Фоли, нашел члена Церкви из Лесото, аспирантку Университета штата Юта.
专案负责人赖瑞‧傅里找到一位莱索托籍的教会成员,这位成员当时是犹他州立大学研究所的学生。

Старейшина Клейтон получил диплом психолога и окончил медицинский факультет Университета штата Юта.
克雷顿长老在犹他大学取得心理学学位,并完成医学院的训练。

По словам Расселла Стюарта из Университета штата Юта, эти крошечные существа разрешили «сложные проблемы склеивания».
美国犹他州大学的副教授拉塞尔·斯图尔特指出,这种小动物解决了“粘合方面的复杂问题”。

Филип Барлоу с кафедры мормонской истории и культуры Государственного университета Юты считает, что вера Бека в то, что конституция США была «одухотворённым документом», как и призывы к ограничению власти правительства и сохранению Бога в общественной жизни «имеют значительную симпатию в мормонизме».
犹他州立大学摩门教历史及文化研究的阿灵顿主席Philip Barlow曾说过贝克认为美国宪法是“受上帝启发的文件”,提倡限制政府、在公众范围内保留上帝的位置,这些都“有明显的对摩门教的同情”。

В 1972 году, окончив обучение в УБЯ, я переехал в Солт-Лейк-Сити, чтобы получить степень магистра в Университете штата Юта.
1972年,我从杨百翰大学毕业,随后搬到盐湖城,在犹他大学修读硕士课程。

Завершив миссию в 1972 году, Рон нашел работу, осенью поступил в Университет штата Юта и присоединился к клубу вернувшихся миссионеров «Дельта-Фи-Каппа».
罗恩在1972年结束传教后找到了一份工作,同年秋天进入犹他大学就读,并加入返乡传教士联谊会(Delta Phi Kappa)。

Его старший брат Крег получил стипендию за игру в баскетбол в Университете штата Юта в Логане и пытался решить, что ему делать: служить на миссии или продолжить карьеру в университете.
他的哥哥奎格获得位于犹他州洛干的犹他州立大学篮球奖学金,那时正在决定要去传教或是继续读大学。

Как показали недавние исследования, опубликованные Университетом штата Юта (США), те, кто смотрят порнографию, нередко «подвержены депрессии, социальной изоляции, сталкиваются с серьезными проблемами во взаимоотношениях» и другими печальными последствиями.
犹他州州立大学最近发表的一个研究报告指出,有些经常观看色情资讯的人出现“抑郁,自我孤立,跟别人的关系变差”以及其他不良的现象。

Конференция «Женщины горных районов», которая была организована в марте 2007 года в Ореме, штат Юта, Соединенные Штаты, Университетом штата Юта и Институтом Юта-Россия, опираясь на достижения указанных выше мероприятий, акцентировала внимание на практических шагах, необходимых для улучшения положения женщин в горных общинах в различных странах мира.
在此基础上,犹他州立大学和犹他-俄罗斯研究所共同举办了“山区妇女会议”(2007年3月,美国犹他州奥勒姆),会议强调了确保提高全世界山区社区妇女地位的实用措施。

Конференция «Женщины горных районов», которая была организована в марте # года в Ореме, штат Юта, Соединенные Штаты, Университетом штата Юта и Институтом Юта-Россия, опираясь на достижения указанных выше мероприятий, акцентировала внимание на практических шагах, необходимых для улучшения положения женщин в горных общинах в различных странах мира
在此基础上,犹他州立大学和犹他-俄罗斯研究所共同举办了“山区妇女会议”( # 年 # 月,美国犹他州奥勒姆),会议强调了确保提高全世界山区社区妇女地位的实用措施。

В ответ на Оремскую декларацию женщин горных районов (итоговый документ конференции «Женщины горных районов», которая была организована в # году Университетом штата Юта и Институтом Юта-Россия в Ореме, штат Юта, Соединенные Штаты Америки) несколько учреждений в штатах Северной Америки, расположенных в Скалистых горах, создали региональную сеть по вопросам устойчивого горного развития и гендерным аспектам
响应《欧伦山区妇女宣言》( # 年犹他山谷大学和犹他-俄罗斯研究所在美利坚合众国犹他州欧伦举办的山区妇女会议最后文件),北美落基山各国的一些机构设立了一个山区可持续发展和两性平等问题区域网络。

Участники Форума отметили предложение Совета Южнотихоокеанского университета подготовить новый основополагающий документ для Университета в виде многостороннего договора, ратифицированного правительствами стран — членов ЮТУ.
领导人注意到南太平洋大学理事会提议以南太平洋大学成员国政府签署一份多边条约的形式为该大学缔结一份新的基础文件。

Закончив служение в Бразильской миссии Порту-Алегри, старейшина Паррелла поступил в Университет имени Бригама Янга в Прово, штат Юта, США, где получил степень бакалавра в сфере коммуникаций и степень магистра в области делового администрирования.
裴瑞拉长老在完成巴西阿雷格港传道部的传道服务后,前往美国犹他州普柔浮的杨百翰大学就读,并先后取得传播学士学位及企业管理硕士学位。

В 1986 году, после того, как сестра Ренланд окончила юридический факультет Университета штата Мэриленд, а старейшина Ренланд окончил трехгодичное обучение в ординатуре, а также трехгодичную специализацию в кардиологии, они вернулись в штат Юта.
瑞隆姊妹从马里兰大学法学院毕业,而瑞隆长老完成三年的内科住院训练和三年的心脏科执业训练后,他们于1986年回到犹他州。