управление пахотными землями oor Sjinees

управление пахотными землями

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

耕地管理

g) "управление пахотными землями" означает систему деятельности на землях, на которых выращиваются сельскохозяйственные культуры, и на землях, которые считаются пахотными, но не используются для растениеводства
g) “耕地管理”是指在种植农作物的土地和在被视为耕地但目前并未用于作物生产的土地上使用的一套做法

voorbeelde

Управление пахотными землями (если выбрано)
耕地管理(如选)

f) [восстановлением растительного покрова, управлением лесным хозяйством, управлением пахотными землями и управлением пастбищными угодьями, как они определены в решении # СМР
请附属科学技术咨询机构就清洁发展机制下土地利用、土地利用的变化和林业 活动的模式和程序提出建议,以期就此事项在[第六届][第七届]会议上通过一项决定,包括通过以下方式处理温室气体汇清除量可能逆转的问题的模式和程序

Управление пахотными землями включает деятельность на землях, на которых выращиваются сельскохозяйственные культуры, и на землях, которые считаются пахотными, но не используются для растениеводства
耕地管理包括关于农业田间作物生长的土地和被视为耕地但目前未用于作物生产的土地的各种作法。

Управление пахотными землями включает деятельность на землях, на которых выращиваются сельскохозяйственные культуры, и на землях, которые считаются пахотными, но не используются для растениеводства.
耕地管理包括关于农业田间作物生长的土地和被视为耕地但目前未用于作物生产的土地的各种作法。

"управление пахотными землями" означает систему деятельности на землях, на которых выращиваются сельскохозяйственные культуры, и на землях, которые считаются пахотными, но не используются для растениеводства;
“耕地管理”是指在种植农作物的土地和在被视为耕地但目前并未用于作物生产的土地上使用的一套做法;

g) "управление пахотными землями" означает систему деятельности на землях, на которых выращиваются сельскохозяйственные культуры, и на землях, которые считаются пахотными, но не используются для растениеводства
g) “耕地管理”是指在种植农作物的土地和在被视为耕地但目前并未用于作物生产的土地上使用的一套做法

Свод принципов регулирует режим в отношении согласованной деятельности, которая включает облесение, лесовозобновление, обезлесение, управление лесным хозяйством, восстановление растительного покрова, управление пахотными землями и управление пастбищными угодьями
制订了一套规范如何对待各项商定活动的原则,这些活动包括植树造林、重新造林、毁林、林业管理、重新绿化、耕地管理和牧场管理。

g) "управление пахотными землями" означает систему методов на землях, на которых выращиваются сельскохозяйственные культуры, и на землях, которые находятся под паром или временно используются для растениеводства;
(g) “耕地管理”是指在种植农作物的土地上以及在闲置和暂时未用于作物生产的土地上使用的一套做法;

Меньше внимания было уделено роли других видов деятельности в области ИЗЛХ, таким, как управление пахотными землями, управление пастбищными угодьями, восстановление растительного покрова и роль почв в поглощении углерода.
缔约方较少强调其他土地利用的变化和林业活动的作用,例如耕地和放牧管理、重建植被和土壤在固碳中的作用。

Меньше внимания было уделено роли других видов деятельности в области ИЗЛХ, таким, как управление пахотными землями, управление пастбищными угодьями, восстановление растительного покрова и роль почв в поглощении углерода
缔约方较少强调其他土地利用的变化和林业活动的作用,例如耕地和放牧管理、重建植被和土壤在固碳中的作用。

постановляет, что определения леса, облесения, лесовозобновления, обезлесения, восстановления растительного покрова, управления лесным хозяйством, управления пахотными землями и управления пастбищными угодьями являются теми же, что и в первый период действия обязательств согласно Киотскому протоколу;
同意森林、造林、再造林、毁林、植被重建、森林管理、耕地管理和牧场管理的定义应与《京都议定书》之下第一个承诺期所用定义相同;

постановляет, что определения леса, облесения, лесовозобновления, обезлесения, восстановления растительного покрова, управления лесным хозяйством, управления пахотными землями и управления пастбищными угодьями являются теми же, что и в первый период действия обязательств согласно Киотскому протоколу;
同意,森林、造林、再造林、毁林、植被、森林管理、耕地管理和牧场管理的定义应与《京都议定书》之下第一个承诺期所用定义相同,

а) применение "чистого-чистого" учета (чистые выбросы или абсорбция за период действия обязательств за вычетом чистых выбросов или абсорбции за базовый год, умноженных на пять) для сельскохозяйственной деятельности (управление пахотными землями, управление пастбищными угодьями и восстановление растительного покрова
对农业活动(耕地管理、牧场管理和重建植被)进行净值-- 净值核算(即承诺期的净排放量或清除量减去基准年的净排放量或清除量,然后乘以 # ); 如果 # 年以来森林管理地带的碳储存总量的变化相当于或大于根据第三条第 # 款的借用额(每一个缔约方每年最高可借用 # 兆吨碳;不折算),森林管理核算最多可等于根据第三条第 # 款的任何借用额; 在根据第三条第 # 款进行上文(b)项提及的借用额补偿之后根据第三条第 # 款开展的森林管理活动以及根据第六条开展的森林管理活动造成的缔约方配量 的增、减量,不应超过本决定附录Z中的定量

b Для базового года приведенные в настоящей таблице коэффициенты консервативности применяются к управлению пахотными землями, управлению пастбищными угодьями, осушению и повторному обводнению водно-болотных угодий, а также восстановлению растительного покрова в соответствии с пунктом 4 статьи 3 Киотского протокола.
b 对于基准年,本表中所给的稳妥性系数适用于京都议定书第三条第4款下的耕地管理,牧场管理、湿地排水和复湿及恢复植被。

b Для базового года приведенные в настоящей таблице коэффициенты консервативности применяются к управлению пахотными землями, управлению пастбищными угодьями, осушению и повторному обводнению водно-болотных угодий, а также восстановлению растительного покрова в соответствии с пунктом 4 статьи 3 Киотского протокола.
b 对于基准年,本表中所给的稳妥性系数适用于京都议定书第三条第4款下的耕地管理、牧场管理、湿地排水和复湿及恢复植被。

"Управление пахотными землями" означает систему методов на землях, на которых выращиваются сельскохозяйственные культуры, и на землях, которые находятся под паром или временно не используются для растениеводства [включая, когда это применимо, коммерческие плантации, например, для получения пальмового масла или каучука];
“耕地管理”是指在种植农作物的土地上以及在闲置或暂时未用于作物生产的土地上[包括在适用时诸如棕榈油或橡胶商用林场]使用的一套做法;

g) "Управление пахотными землями" означает систему методов на землях, на которых выращиваются сельскохозяйственные культуры, и на землях, которые находятся под паром или временно не используются для растениеводства [включая, когда это применимо, коммерческие плантации, например, для получения пальмового масла или каучука]
g) “耕地管理”是指在种植农作物的土地上以及在闲置或暂时未用于作物生产的土地上[包括在适用时诸如棕榈油或橡胶商用林场]使用的一套做法

g) "управление пахотными землями" означает систему методов на землях, на которых выращиваются сельскохозяйственные культуры, и на землях, которые находятся под паром или временно не используются для растениеводства [включая, когда это применимо, коммерческие плантации, например, для получения пальмового масла или каучука];
(g) “耕地管理”是指在种植农作物的土地上以及在闲置或暂时未用于作物生产的土地上[包括在适用时诸如棕榈油或橡胶商用林场]使用的一套做法;

Сторона, включенная в приложение I, может принять решение учитывать антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбцию поглотителями в результате любых или всех видов деятельности: [восстановление растительного покрова,] [управление лесным хозяйством,] [управление пахотными землями,] [управление пастбищными угодьями,] [орошение и осушение].
附件一所列缔约方可选择核算下列任何或所有活动导致的温室气体人为源排放量和汇清除量:[植被重建]、[森林管理、][耕地管理、][牧场管理、][复湿和排水]。

Все Стороны, включенные в приложение I, учитывают антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбцию поглотителями в результате следующих, являющихся следствием действий человека видов деятельности, определенных в настоящем приложении, помимо облесения, лесовозобновления, обезлесения: управление лесным хозяйством, управление пахотными землями, управление пастбищными угодьями.
附件一所列缔约方可选择核算除以上第6段所述活动以外的、由本附件中定义的任何或所有由人类引起的活动造成的温室气体人为源排放量和汇清除量。

По этой причине применение корректива к базовому году в отношении управления пахотными землями, управления пастбищными угодьями и восстановления растительного покрова путем экстраполяции должно осуществляться с осторожностью, поскольку, возможно, не были представлены данные за какие-либо годы с # года до начала периода действий обязательств
因此,通过外推法对耕地管理、牧场管理或重新植被基准年适用调整时应当慎重,因为可能并不报告 # 年至承诺期之间年份的这种数据。

Все Стороны, включенные в приложение I, учитывают антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбцию поглотителями в результате следующих, являющихся следствием действий человека видов деятельности, определенных в настоящем приложении, помимо облесения, лесовозобновления, обезлесения: управление лесным хозяйством, управление пахотными землями, управление пастбищными угодьями
附件一所列各个缔约方应核算除造林、再造林和毁林以外的、由本附件中定义的下列任何或所有由人类引起的活动造成的温室气体人为源排放量和汇清除量:森林管理、耕地管理、牧场管理。

Сторона, включенная в приложение I, может принять решение учитывать антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбцию поглотителями в результате любых или всех видов деятельности: [восстановление растительного покрова,] [управление лесным хозяйством,] [управление пахотными землями,] [управление пастбищными угодьями,] [управление водно-болотными угодьями].
[所有附件一所列缔约方应核算下列活动导致的温室气体人为源排放量和汇清除量:第一个承诺期选定的第三条第4款之下的任何活动;以及[植被重建]、[森林管理、][耕地管理、][牧场管理、][湿地管理]。

Сторона, включенная в приложение I, может принять решение учитывать антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбцию поглотителями в результате любых или всех видов деятельности: [восстановление растительного покрова,] [управление лесным хозяйством,] [управление пахотными землями] [управление пастбищными угодьями и] [управление водно-болотными угодьями].
[所有附件一所列缔约方应核算下列活动导致的温室气体人为源排放量和汇清除量:第一个承诺期选定的第三条第4款之下的任何活动;以及[植被重建]、[森林管理、][耕地管理、][牧场管理和][湿地管理]。