управление промысловыми рыбными ресурсами oor Sjinees
управление промысловыми рыбными ресурсами
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
目标资源型管理
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В марте # года Комитет ФАО по рыболовству призвал государства-члены, ведущие глубоководный промысел в открытом море, в индивидуальном порядке или в сотрудничестве друг с другом рассмотреть проблему негативного воздействия на уязвимые морские экосистемы и обеспечить устойчивое управление промысловыми рыбными ресурсами, в том числе посредством введения мер контроля или ограничений на новые или пробные виды промыслов
敲 赴?? 飘 矫 郴 狼 促 弗 扒 拱 甸 苞? 绰? 瞒 喊?? 聪 促MultiUn MultiUn
Все эти документы касаются таких насущных вопросов, как благое управление рыбными ресурсами; чрезмерные промысловые потенциалы и чрезмерная эксплуатация ресурсов; приловы и выбросы; неразрешенный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел; мониторинг, контроль, наблюдение и обеспечение соблюдения; меры по улучшению сбора данных; применение осторожного подхода и экосистемного подхода, а также критическая роль, которую могут играть субрегиональные и региональные рыбохозяйственные организации и договоренности в решении этих вопросов.
你 作出 的 胜 利 承? 诺 , 我? 没 法?? 现UN-2 UN-2
Цель этой стратегии заключается в обеспечении рамок, стратегий и плана повышения знаний и понимания в отношении состояния промысла и тенденций в качестве основы для принятия промысловых решений и управления сохранением и устойчивым освоением рыбных ресурсов в рамках экосистем
我 再 給 家庭 Ec 一次 機會MultiUn MultiUn
Другим примером является проект ГЭФ/ЮНЕП, посвященный Южнокитайскому морю и Сиамскому заливу, который осуществляется с опорой на общинные знания о воспроизводстве рыбных ресурсов и совместном управлении в целях ограничения промысловых орудий и уловов в течение важнейших периодов жизненного цикла для поддержания запасов.
扂 褡 咡 婓 豐嗟 茧 撥 腔 誰 耋 俴 軗UN-2 UN-2
рекомендовать международному сообществу расширять возможности для устойчивого развития в развивающихся странах, в частности наименее развитых странах, малых островных развивающихся государствах и прибрежных государствах Африки, путем содействия более активному участию этих государств в промысловой деятельности, которую ведут в их исключительных экономических зонах государства, занимающиеся экспедиционным рыболовством, для достижения большей экономической отдачи от освоения их промысловых ресурсов и для повышения роли регионального управления рыбным промыслом;
??,, 厘 癌, 牢 屈? 阑 父 甸 妨? 绊 夸UN-2 UN-2
a) рекомендовать международному сообществу расширять возможности для устойчивого развития в развивающихся странах, в частности наименее развитых странах, малых островных развивающихся государствах и прибрежных государствах Африки, путем содействия более активному участию этих государств в промысловой деятельности, которую ведут в их исключительных экономических зонах государства, занимающиеся экспедиционным рыболовством, для достижения большей экономической отдачи от освоения их промысловых ресурсов и для повышения роли регионального управления рыбным промыслом
其實 風大 哥 這幾天 已經 沒 再出現 魔 性 了MultiUn MultiUn
приветствует работу Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, которая обладает специальными знаниями и опытом в различных аспектах рыбного промысла, по осуществлению Кодекса ведения ответственного рыболовства в целях сохранения промысловых ресурсов и управления ими
如果 你 很 乖的? 话明晚 我?? 给 你? 讲 克? 劳 迪? 亚 斯 皇帝 的 故事MultiUn MultiUn
Несколькими делегациями была особо отмечена необходимость укреплять международное сотрудничество и те институты, которые работают на региональной основе, а также расширять охват региональных рыбохозяйственных организаций так, чтобы они отвечали не только за сохранение промысловых ресурсов открытого моря и управление ими, но и за взаимодействие рыбного промысла с окружающей средой в целом
你 忘了 你的 姊 姊? 吗 ?- 我?? 这 方法 不可行 的 , 我 要?? 录 在案MultiUn MultiUn
Что касается вопроса о практике НРП, то ПКЮТО заявила, что такая промысловая практика не только является серьезным препятствием при проведении оценки рыбных ресурсов, но и оказывает негативное воздействие на управление рыбными запасами и их освоение.
颱 風來 了 , 還不 下來 幫忙 ?UN-2 UN-2
Что касается вопроса о практике НРП, то ПКЮТО заявила, что такая промысловая практика не только является серьезным препятствием при проведении оценки рыбных ресурсов, но и оказывает негативное воздействие на управление рыбными запасами и их освоение
是 啊 環境 保護 管制 很 嚴 的MultiUn MultiUn
Это общая тенденция, но здесь важно отметить, что имеются значительные различия в том, каково состояние промысловых ресурсов, как государства и региональные структуры управляют рыбными промыслами и насколько крепка способность решать задачи эффективного и гибкого управления
晚上 好 , 請 欣賞 這 電影 , 先生 。MultiUn MultiUn
Это общая тенденция, но здесь важно отметить, что имеются значительные различия в том, каково состояние промысловых ресурсов, как государства и региональные структуры управляют рыбными промыслами и насколько крепка способность решать задачи эффективного и гибкого управления.
是 我 安排 了 你的 父? 亲 在? 联 合? 国 就? 职UN-2 UN-2
Проекты направлены на оказание содействия в развитии организационного потенциала в странах-членах и на обеспечение подготовки владельцев промысловых предприятий, с тем чтобы они могли адаптироваться и учитывать мотивацию извлечения коммерческой выгоды в рамках национальных стратегий устойчивого управления прибрежными рыбными ресурсами и их освоения
你的 心 已經 在 那個 男孩 身上 了你 可以 把 什麼 「 友誼 」 扔到 窗外 去MultiUn MultiUn
Хотя в рамках международных механизмов управления рыбными запасами основное внимание сосредоточено на сокращении промыслового усилия, улучшении соблюдения мер сохранения и управления, установленных региональными рыбохозяйственными органами, и обеспечении их соблюдения за счет принятия юридически обязательных и добровольных документов, международное сообщество пока не уделяет достаточного внимания защите уязвимых экосистем от негативного воздействия рыбного промысла и непромысловых видов деятельности, а это представляет собой важный шаг в деле сохранения рыбных запасов в рамках основывающегося на экосистемном подходе управления морскими промысловыми ресурсами
第二 , 宣?传 活? 动接下???? 对 德? 国 商人? 们 的 午餐?? 惯 重新? 调 整MultiUn MultiUn
В СИОФА перечислены принципы, которыми будет регулироваться предусмотренный им рыбоохранный и рыбохозяйственный режим, в частности: а) принятие мер на основе самых полных имеющихся научных данных; b) принятие мер к обеспечению того, чтобы степень промыслового усилия соразмерялась с интересами устойчивого использования рыбопромысловых ресурсов; с) применение осторожного подхода; d) управление рыбопромысловыми ресурсами при поддержании их на уровнях, способных обеспечить максимальную устойчивую добычу; е) максимальное сокращение вредного воздействия рыбного промысла, промысловых методов и хозяйственных мер на морскую среду; f) защита морского биоразнообразия; g) признание особых потребностей развивающихся государств, граничащих с районом действия Соглашения, но не являющихся его участниками
噢 這樣 是 為了 搞笑 嗎? 你 是不是 想說 " 胖子 " 長了 個 大 鼻孔?MultiUn MultiUn
Они указали, что их рыбохозяйственные планы или правила включают ключевые инструменты, рекомендуемые в Кодексе, например: использование наиболее полных данных при решении вопросов сохранения рыбных запасов и управления ими; оценку запаса; использование целевых конкретных величин, определенных для конкретного запаса; меры по обеспечению того, чтобы уровень добычи соответствовал состоянию рыбных ресурсов; запрещение неизбирательных методов промысла; защиту видов, находящихся под угрозой исчезновения; регулирование промысловых мощностей; должный учет интересов морской среды, биоразнообразия, местообитаний и экосистем
父親 於 一星期 前 在 吉 維特 與 牛 美 之間 的 路上 被 投MultiUn MultiUn
Всемирный банк считает, что следующие проблемы в области рыбного промысла требуют уделения дальнейшего внимания международным сообществом: a) укрепление механизмов управления и обеспечение соблюдения соответствующих норм международного права и общепринятой практики применительно к незаконной деятельности в промысловом секторе, подрывающей усилия, направленные на обеспечение ответственного использования рыбных ресурсов; b) рассмотрение проблемы обострения нищеты в рыбопромысловых общинах в развивающихся странах и растущего разрыва в обеспеченности рыбной продукцией в Субсахарской Африке; c) уделение более пристального внимания экономическим факторам, способствующим чрезмерной эксплуатации рыбных запасов; и d) рассмотрение растущих угроз прибрежным экосистемам, особенно коралловым рифам, обусловленных совокупным воздействием изменения климата и антропогенных факторов.
即使 一絲 微風 , 如果 不調 整都 可以 把子 彈 吹 偏UN-2 UN-2
ФАО проводила семинары по следующим темам: осуществление стратегии ФАО по улучшению потока информации о состоянии и тенденциях, применительно к рыбному промыслу; составление и использование промысловой статистики и информации в рамках проекта «Состояние и динамика рыбного промысла» по линии программы «ФишКоуд»; оценка и мониторинг рыбопромысловых ресурсов и экосистем в Сицилийском проливе, включая обзор знаний и научной информации о совместных запасах; и поддержка управления рыбным промыслом в Западном и Центральном Средиземноморье, включая сбор данных и информации на национальном и субрегиональном уровнях.
或許 我的 胖 腦袋 太大 了 , 擋住 了 你UN-2 UN-2
Австралия сообщила, что промысловые операции судов, плавающих под ее флагом в пределах австралийской рыболовной зоны, контролируются рыбопромысловым законодательством, действующим в национальном масштабе, в штатах и территориях, посредством выдачи лицензий и концессий, которые регулируются конкретными нормами управления, преследующими цель обеспечить долгосрочную устойчивость рыбных ресурсов.
是的 , 她 在 。 祝你 愉快 。UN-2 UN-2
Австралия сообщила, что промысловые операции судов, плавающих под ее флагом в пределах австралийской рыболовной зоны, контролируются рыбопромысловым законодательством, действующим в национальном масштабе, в штатах и территориях, посредством выдачи лицензий и концессий, которые регулируются конкретными нормами управления, преследующими цель обеспечить долгосрочную устойчивость рыбных ресурсов
呃 ,? 这 是 我? 们 第二次?? 会 , 你 打算 怎 么? 样 ?MultiUn MultiUn
Касаясь вопроса о потенциальном воздействии субсидирования на сохранность ресурсов, Комитет рекомендовал ФАО продолжить (дополняя при этом, но не дублируя работу, выполняемую Всемирной торговой организацией) свои исследования, посвященные тому, как наличие субсидий соотносится с уровнем промысловых мощностей, явлением незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла, управлением рыболовством и устойчивым развитием.
皆 因? 飞 雪 与? 长 空 曾有 一夜 之情UN-2 UN-2
Парламентская ассамблея Совета Европы сообщила, что в своей резолюции # посвященной сохранению рыбных запасов и управлению ими, она предложила государствам-членам максимально сокращать прилов и выброс рыбы и принимать меры к обеспечению выгрузки и подсчета прилова, поскольку это позволяет утилизировать эти ресурсы и составлять более полное представление о фактическом промысловом усилии
但 當 一個 人 千 辛 萬 苦 成? 爲 了 東京 黑道 女王她 不會 秘 而 不宣 的 , 不是 嗎 ?MultiUn MultiUn
Парламентская ассамблея Совета Европы сообщила, что в своей резолюции 1283 (2002), посвященной сохранению рыбных запасов и управлению ими, она предложила государствам-членам максимально сокращать прилов и выброс рыбы и принимать меры к обеспечению выгрузки и подсчета прилова, поскольку это позволяет утилизировать эти ресурсы и составлять более полное представление о фактическом промысловом усилии.
哇 哈哈 ,???讽 刺 中 唯一 缺乏 的 成分 是 “ 你?? 妈 ” 如何 如何UN-2 UN-2
сознавая необходимость заниматься сообразно с настоящей резолюцией развитием и поощрением международного сотрудничества, в частности на региональном и субрегиональном уровнях, чтобы обеспечивать сохранение живых морских ресурсов Мирового океана, управление ими и их долгосрочную устойчивость, и с сожалением отмечая, что трансграничные рыбные запасы и запасы далеко мигрирующих рыб во многих районах мира подвергаются чрезмерной эксплуатации или становятся объектом интенсивных и слабо регулируемых промысловых усилий, главными причинами чего являются, в частности, неразрешенный рыбный промысел, неадекватность мер регулирования и наличие избыточных рыбопромысловых мощностей
那些 死尸...正在 伸手? 欢 迎 我 加入 他? 们MultiUn MultiUn
сознавая необходимость заниматься сообразно с настоящей резолюцией развитием и поощрением международного сотрудничества, в частности на региональном и субрегиональном уровнях, чтобы обеспечивать сохранение живых морских ресурсов Мирового океана, управление ими и их долгосрочную устойчивость, и с сожалением отмечая, что трансграничные рыбные запасы и запасы далеко мигрирующих рыб во многих районах мира подвергаются чрезмерной эксплуатации или становятся объектом интенсивных и слабо регулируемых промысловых усилий, главными причинами чего являются, в частности, неразрешенный рыбный промысел, неадекватность мер регулирования и наличие избыточных рыбопромысловых мощностей,
在 這 里 這 就是 我 所 看到 的 世界UN-2 UN-2
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.