условие об освобождении oor Sjinees
условие об освобождении
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
免责条款
豁免条款
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня, когда Протокол находится на рассмотрении Ассамблеи, мы хотели бы вновь изложить свои взгляды в отношении статьи # и, более конкретно, в отношении условия об освобождении от ответственности, содержащегося в пункте
? 这 就是 我 要 逃 离 的 原因MultiUn MultiUn
Условие об освобождении от ответственности, которое содержится в статье # Протокола, противоречит этому определению, поскольку в нем подразумевается, что государство может передавать оружие без разрешения или согласия любого из заинтересованных государств
你 需要 治?..- 我?? 没 事 的,? 长 官MultiUn MultiUn
Условие об освобождении от ответственности, которое содержится в статье 4 Протокола, противоречит этому определению, поскольку в нем подразумевается, что государство может передавать оружие без разрешения или согласия любого из заинтересованных государств.
但 他? 们 倒 的 确 留下 了 一?? 铁 路 。 法? 语 中表 示? 车 站的?? 词 “ Gare ” 也 流? 传 至今 。UN-2 UN-2
Сегодня, когда Протокол находится на рассмотрении Ассамблеи, мы хотели бы вновь изложить свои взгляды в отношении статьи 4 и, более конкретно, в отношении условия об освобождении от ответственности, содержащегося в пункте 2.
男人 很 幸? 运 只 有 一次性 高潮UN-2 UN-2
В пункте # также затрагивается вопрос об условиях освобождения от ответствености
我們可以 之後 再談- 呃 , 我們 可以 現在 談 , 如果 可以 的話MultiUn MultiUn
В соответствии со статьями 6 и 7 а) упомянутых выше Положений решение об условиях освобождения под залог принимается и сообщается арестованному по подозрению в совершении преступления лицу в течение 36 часов с момента ареста.
你 必須 要 躲起來 , 納 杉 尼 爾- 跑 !UN-2 UN-2
В сентябре 2002 года и мае 2003 года Судебная камера также отклонила два ходатайства Грубана об изменении условий его временного освобождения.
他 是 做 情色 片 沒錯 但 他 也 是 充滿 愛心 的UN-2 UN-2
Положения и порядок применения этого соглашения были развиты или адаптированы либо путем согласованной практики (например, охватывающей налогообложение дохода помимо оклада, выплачиваемого МОТ), односторонними циркулярами, издававшимися правительством Швейцарии (об условиях освобождения от НДС в # году), либо путем обмена письмами (как обмен письмами # года об условиях вступления в швейцарскую систему социального обеспечения
你 和?? 丽 在一起 ?- 那 上面 不是? 尘 土 啊MultiUn MultiUn
Условием их освобождения полиция определила подписание заявления об их отречении от христианской веры.
我? 觉 得 你 比 我 更 需要 它- "??" 谢" (西班牙?-- 。UN-2 UN-2
Условием их освобождения полиция определила подписание заявления об их отречении от христианской веры
你? 为 什 么 想? 见 我 , 探? 长 ? 只 是 例行 查? 问 一下MultiUn MultiUn
В разделах 12-15 Закона 1994 года об освобождении под залог изложены меры и условия, которые могут устанавливать суды при принятии решения об освобождении под залог, и которые призваны гарантировать общественную безопасность и явку обвиняемого на последующие судебные заседания.
但 我 有? 个 故事 始? 终 都? 写 不了UN-2 UN-2
Положения и порядок применения этого соглашения были развиты или адаптированы либо путем согласованной практики (например, охватывающей налогообложение дохода помимо оклада, выплачиваемого МОТ), односторонними циркулярами, издававшимися правительством Швейцарии (об условиях освобождения от НДС в 1995 году), либо путем обмена письмами (как обмен письмами 1994 года об условиях вступления в швейцарскую систему социального обеспечения).
你 必? 须 在 月底 以前? 为 孩子? 们 找到 一位 母? 亲UN-2 UN-2
Осуществление региональных договоров, а также Договора об Антарктике, создает условия для освобождения от ядерного оружия южного полушария и прилегающих районов к северу от экватора, которые охватываются данными договорами.
拜托 , 老爸 我? 们 只 是 在 玩 而已UN-2 UN-2
Она положительно оценила решение об освобождении политических заключенных и улучшение условий содержания в тюрьмах.
相信 我? 毁 的 可不 只 是 他的 前途UN-2 UN-2
Он заявил, что договоренность, достигнутая с некувейтским заявителем, в 1988 году перестала действовать в соответствии с условиями, конкретно указываемыми в соглашении об освобождении от существующих обязательств, которое он представил в качестве доказательства.
? 对 事物 的?? 惯 那 是 需要?? 间 的UN-2 UN-2
Однако правительство не выполнило предварительное условие ННА относительно достижения договоренности об освобождении 18 заключенных, и сохранялась обеспокоенность по поводу соблюдения режима прекращения огня, наземных мин и применения Совместного соглашения о гарантиях безопасности и иммунитета.
你 确 定 你? 没 事? 吗- 我? 对 于 收???? 没 障? 碍UN-2 UN-2
сентября # года Судебная камера # приняла решение об отказе в удовлетворении просьбы Грубана изменить условия его предварительного освобождения
雪 姐 ...?? 说 那些 男人 了 最坏的 就是 他? 们 了MultiUn MultiUn
В Уголовно-процессуальном кодексе указаны условия, применимые к просьбам об условно-досрочном освобождении, но четко не оговорено, что при рассмотрении возможности условно-досрочного освобождения должна учитываться степень опасности соответствующих преступлений.
布 魯 斯 來 了!等 一下. 你 認識 字 嗎?UN-2 UN-2
Любая сторона в судебном разбирательстве о пересмотре решения может требовать доступа к любой информации при условии ее уместности и удовлетворения требования об освобождении от ответственности в связи с охраной общественных интересов.
好吧 ? 让 我??? 帮 他 清理 一下- 加油UN-2 UN-2
В случае необходимости административный орган может перевести иностранного гражданина из одного места задержания в другое, при условии уведомления об этом судьи по вопросам освобождения и заключения под стражу и прокурора Республики.
布? 莱 克 如果 告? 诉 你?? 个 机 密我的 下半生 都 要 在?? 狱 中度? 过 了UN-2 UN-2
В соответствии с Законом об условиях труда правом на сокращенный график работы и освобождение от сверхурочной работы обладают и мать, и отец
你 就 要 得到 了- 是的 , 已經 得到 了MultiUn MultiUn
июня я предложил изучить при помощи посреднической комиссии предложение об освобождении заключенных членов НОА на условиях их отказа от вооруженной деятельности и самоотверженного содействия достижению мира
快點 走 啊 , 我 會 去 找 你的MultiUn MultiUn
Ей было бы особенно интересно узнать, что Специальный докладчик планирует предпринять в связи с рекомендациями об освобождении политических заключенных и задержанных и об улучшении условий тюремного заключения и содержания под стражей с тем, чтобы они соответствовали международным стандартам.
我? 们 可能?? 没 命 你 又 知道 了 ?? 还 是 先走? 为 妙UN-2 UN-2
предоставление различным государственным инстанциям и ветвям власти, а также широкой общественности информации о режиме налогообложения горнодобывающей деятельности и условиях, применимых к конкретным инвестиционным проектам (например, об освобождении от уплаты налогов);
???? 对 他??? 说 真是 名 副 其? 实 啊UN-2 UN-2
При применении положений настоящего пункта суд государства А может консультироваться с судом государства В относительно а) толкования и применения моратория, введенного в государстве В, а также любых постановлений суда государства В об изменении условий моратория, введенного в государстве В, или об освобождении от него и b) принудительного соблюдения в государстве А моратория, введенного в государстве В
我 不知道 它 就 放在 那 裏 我 不知道MultiUn MultiUn
150 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.