условие о предоставлении льготы oor Sjinees
условие о предоставлении льготы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
免责条款
豁免条款
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы повторить наш призыв к членам ВТО к тому, чтобы в ходе переговоров о присоединении к Организации стран нашей Группы принимались во внимание наши условия, а не просьбы о предоставлении льгот, выходящих за рамки их экономических и финансовых возможностей, а также их возможностей в плане развития.
你 可能? 会 想知道. 杰克我?? 刚 得到 消息??? 库 什 金 今天 早晨 被 出? 决 了UN-2 UN-2
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы повторить наш призыв к членам ВТО к тому, чтобы в ходе переговоров о присоединении к Организации стран нашей Группы принимались во внимание наши условия, а не просьбы о предоставлении льгот, выходящих за рамки их экономических и финансовых возможностей, а также их возможностей в плане развития
嗨 , 我 好像 在哪裡 見過 那個 女的MultiUn MultiUn
Они придерживались мнения о том, что весьма важно, чтобы условия предоставления этой льготы не были одинаковыми во всех организациях с учетом того, что мандаты, программы и оперативные потребности организаций общей системы неодинаковы.
沒什麼 大不了 的 很多人 都 遭遇 過 這種 災難UN-2 UN-2
Условия предоставления льгот по инвалидности предусмотрены Законом No 7710 от 18 мая 1993 года "О предоставлении социальной помощи и обеспечении ухода", Законом No 8098 от 28 марта 1996 года "О статусе слепых" и Законом No 8626 от 22 июня 2000 года "О статусе инвалидов, страдающих параплегией и тетраплегией", а также рядом подзаконных актов.
? 过 了 半? 个 小? 时 他? 开 始 大叫UN-2 UN-2
Совету по правам человека следует обратиться к государствам приема гаитянских иммигрантов с призывом о том, чтобы они объединили свои усилия с УВКБ для обеспечения этим лицам достойных условий жизни и социальных льгот, предусмотренных в главе IV Конвенции о статусе апатридов 1954 года, а также предоставления им гражданства на условиях, предусмотренных в Конвенции о сокращении безгражданства 1961 года.
商? 业 登? 记 也 是? 买 回? 来 的UN-2 UN-2
Действовавшие положения о предоставлении льгот национальным предпринимателям были отменены, и на континенте созданы благоприятные условия для привлечения иностранцев в качестве единоличных собственников и/или инвесторов или партнеров правительств по совместным предприятиям
隐藏已完成的待办事宜(MMultiUn MultiUn
Действовавшие положения о предоставлении льгот национальным предпринимателям были отменены, и на континенте созданы благоприятные условия для привлечения иностранцев в качестве единоличных собственников и/или инвесторов или партнеров правительств по совместным предприятиям.
? 对 不起? 对 不起 我??? 没 看到? 这 么 多 的 水UN-2 UN-2
Центральным компонентом государственной помощи семье, помимо описанных в статье # льгот по социальному обеспечению или обеспечения соответствующими жилищными условиями, о чем говорится в статье # доклада, является предоставление на благо семье социальных услуг
他? 们 必? 须 教? 导 智慧??? 论 ...... 在 教??? 尔 文? 进 化? 论 的 同? 时MultiUn MultiUn
Центральным компонентом государственной помощи семье, помимо описанных в статье 9 льгот по социальному обеспечению или обеспечения соответствующими жилищными условиями, о чем говорится в статье 11 доклада, является предоставление на благо семье социальных услуг.
孩子. 我? 来 介? 绍 你?? 妈 的 老朋友. 巴??.. 奇 洛 夫UN-2 UN-2
Кроме того, в Трудовом кодексе Бурунди предусмотрено положение о предоставлении равных возможностей для мужчин и женщин, будь то в отношении льгот и условий труда или права на получение профессиональной подготовки и переподготовки, включая другие виды льгот, например профессиональную подготовку повышенного уровня (статья # Трудового кодекса
那 是 什 么 意思 ? 你? 车 技 太? 烂 了MultiUn MultiUn
По словам одного из представителей, его Сторона не согласна с высказанной в докладе целевой группы мыслью о том, что следует поощрять предоставление льгот в рамках Механизма чистого развития новым мощностям с целью создания равных условий для новых и существующих предприятий.
不信任密钥所使用的颜色 。UN-2 UN-2
По словам одного из представителей, его Сторона не согласна с высказанной в докладе целевой группы мыслью о том, что следует поощрять предоставление льгот в рамках Механизма чистого развития новым мощностям с целью создания равных условий для новых и существующих предприятий
第一百零三 条 金融 监督 管理 部门 有 权 限制 或者 禁止 保险 公司 向 中国 境外 的 保险 公司 办理 再 保险 分出 业务 或者 接受 中国 境外 再 保险 分入 业务 。MultiUn MultiUn
Предоставление права на ежегодный отпуск и отпуск по болезни научным сотрудникам противоречит условиям, изложенным в их письмах о назначении, где указано, что научным сотрудникам не полагаются никакие пособия и льготы.
( 五 ) 合规 管理 部门 的 地位 和 职责 ;UN-2 UN-2
Предоставление права на ежегодный отпуск и отпуск по болезни научным сотрудникам противоречит условиям, изложенным в их письмах о назначении, где указано, что научным сотрудникам не полагаются никакие пособия и льготы
但是 音樂 太大 聲 我 聽不 清楚 你 說 什 么MultiUn MultiUn
Законы «О конкуренции», «О частных банковских и финансовых институтах и гарантиях их деятельности», «О разрешительных процедурах в сфере предпринимательской деятельности», «О гарантиях свободы предпринимательской деятельности» (новая редакция) создали максимально благоприятные условия для дальнейшего развития предпринимательской деятельности, предоставления субъектам предпринимательства необходимых льгот и гарантий, в том числе путем их государственной поддержки.
有些 小子 拿 了 我的 鮭 魚 而且 全都 吃光 了UN-2 UN-2
Комитет отмечает, что новозеландские граждане, как и остальные неграждане, могут на тех же условиях обращаться с ходатайствами о предоставлении визы на постоянное проживание или австралийского гражданства, получение каждого из которых позволит им считаться постоянными "жителями Австралии" для целей получения упомянутых льгот по социальному обеспечению.
很? 显 然...... 我? 没 什 么 值得 你 嫉妒 的 , 少校UN-2 UN-2
В # году, с учетом продолжающегося роста числа разводов, в закон о социальной защите вдов и семей без отца были внесены поправки, предусматривающие дополнительные меры по предоставлению льгот в таких областях, как воспитание ребенка, обеспечение условий на производстве, оказание материальной поддержки и выплата субсидий на образование
叫 她 回 香港 之前 到 我? 们 分局? 报 到 一下MultiUn MultiUn
Закон о предоставлении декретного отпуска и отпуска по уходу за ребенком предусматривает право родителей или других попечителей равнозначного статуса на льготы применительно к срокам и финансовые льготы, а также способы и условия их получения и финансирования.
如果? 让 我 猜 的? 话 , 我 猜 你 是? 这 世界 里 的 一? 个 程序UN-2 UN-2
Положения Закона # года поставили новозеландских граждан в более равное положение по отношению к другим негражданам, и они могут на тех же условиях обращаться с ходатайствами о предоставлении визы на постоянное проживание или австралийского гражданства, получение каждого из которых позволит им считаться постоянными "жителями Австралии" для целей получения упомянутых льгот
要 你 去做 一些 事 , 你 搞 砸了他們 會 來處 理 你MultiUn MultiUn
Комитет вновь повторяет свою рекомендацию о том, что государству-участнику необходимо обеспечить всем трудящимся-женщинам равные условия труда с мужчинами, включая свободу от сексуальных домогательств и льготы по линии социального страхования, а также обеспечить предоставление всем трудящимся-женщинам, в том числе работающим на малых предприятиях, оплачиваемого отпуска по беременности и родам
想想 梅 莉 史 翠 普 的 招牌 表情MultiUn MultiUn
Пункт # статьи # закона Литовской Республики о равных возможностях женщин и мужчин предусматривает обязанность работодателя при соблюдении равных прав женщин и мужчин на рабочем месте обеспечивать равные условия труда, равные возможности повышения квалификации и предоставление одинаковых льгот, в то время как пункт # предусматривает обязанность применять одинаковые критерии при оценке качества работы
那 么 我?? 会 不 会合并? 合 并? 我 是? 说 大家 都? 这 么? 说MultiUn MultiUn
Дополнительные условия и возможности в реализации прав на информацию и культурных прав женщин созданы в законах «Об архивном деле»; «Об информационно-библиотечной деятельности», Постановлении Президента «О предоставлении дополнительных налоговых льгот и преференций для дальнейшего развития средств массовой информации»; Постановления Кабинета Министров «О мерах по формированию в 2013–2018 г.г. современных центров культуры и досуга населения» и др.
使用此选项可选择用来创建图片的图像文件。 图像应该是高对比度线条明快的。 浅色背景的效果可能会更好一点 。UN-2 UN-2
Пункт 2 статьи 5 закона Литовской Республики о равных возможностях женщин и мужчин предусматривает обязанность работодателя при соблюдении равных прав женщин и мужчин на рабочем месте обеспечивать равные условия труда, равные возможности повышения квалификации и предоставление одинаковых льгот, в то время как пункт 3 предусматривает обязанность применять одинаковые критерии при оценке качества работы.
? 让 我? 给 你? 们 看看??? 谁 在 世俗 的 欲望 中 崩? 溃UN-2 UN-2
Что касается унификации условий службы, то Группа отмечает предложение о предоставлении контрактов на основании одного набора правил о персонале, однако считает, что не следует принимать окончательного решения до рассмотрения доклада об унификации льгот на местах, который должен быть подготовлен Рабочей группой по материальным правам набираемых на международной основе сотрудников, работающих в «несемейных» местах службы Комиссии по международной гражданской службе (КМГС
跳过全部大写的单词(UMultiUn MultiUn
Что касается унификации условий службы, то Группа отмечает предложение о предоставлении контрактов на основании одного набора правил о персонале, однако считает, что не следует принимать окончательного решения до рассмотрения доклада об унификации льгот на местах, который должен быть подготовлен Рабочей группой по материальным правам набираемых на международной основе сотрудников, работающих в «несемейных» местах службы Комиссии по международной гражданской службе (КМГС).
你 跟 警察 都 说了什么? 了 什 么?UN-2 UN-2
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.