лица, прибывающие до установленного предельного срока
截止日期以前到达的难民
установленный срок oor Sjinees
установленный срок
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
目标日期
Поэтому невозможно установить срок выполнения этой рекомендации и неясно, когда Комиссия сочтет ее выполненной.
因此,不能确定目标日期,而且也不清楚审计委员会何时会认为该建议已得到执行。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы твердо намерены оказывать поддержку этому процессу в целях содействия искоренению нищеты и достижению ЦРДТ в установленные сроки.
各位我 相信 一年 后 回想 今天? 诸 位 都? 会 面? 带 微笑UN-2 UN-2
Установление сроков и ход выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за период # годов
不過 還在他 還有 那麼 幾下 子MultiUn MultiUn
Процентный показатель соблюдения предельного установленного срока без его продления
不管 他 娶? 谁 ,?? 个 人 都? 会 很 邪? 恶 地 把 我?? 当 奴? 隶UN-2 UN-2
** Настоящий доклад представляется не в установленный срок, с тем чтобы включить в него как можно больше новейшей информации
她 要 么 就是 # 磅 以下 要 么 就 是 有?? 红 鼻子 我 得 走了MultiUn MultiUn
Прошла половина установленного срока, но мы все признаем, что отстаем от графика.
你? 们 是 一起 的? 吗 ? 是的 , 是 我 儿 子 。UN-2 UN-2
Она предусматривала достижение восьми конкретных целей в установленные сроки — целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).
听 起? 来 不像 是? 个 好主意UN-2 UN-2
Группа повторно обратилась с этой просьбой к государствам-членам, не ответившим в установленный срок.
你 在哪裡...? 你 會 穿 什麼 衣服?UN-2 UN-2
b) представление бюджетных документов и финансовых докладов в установленные сроки
不 楓 O 要 一 水花 壓 得 真好MultiUn MultiUn
( Настоящий доклад представляется после установленного срока, с тем чтобы отразить в нем новую информацию.
本來 想 晚餐 的時候 給 你但 你 有自 己 的 安排UN-2 UN-2
Процентная доля документов совещаний, предоставляемых Сторонам на всех рабочих языках в установленные сроки;
如果 他 想在 我 死后? 让 他的 王后 掌? 权 的? 话那 你 就 留下? 来 好好? 学 吧UN-2 UN-2
Восемь из них представили национальные доклады с соблюдением установленного срока ( # апреля # года
不怕 跟 你 說 , 我 武功 已經 廢 了MultiUn MultiUn
Показатель за 2010–2011 годы: осуществление 90 процентов мероприятий в установленные сроки
?? 时 只 有? 头 儿 跟 他 旗 鼓 相? 当UN-2 UN-2
Страны необходимо заставить выполнить его и отчитаться о его выполнении в четко установленные сроки.
? 别 介意, 忘了 它, 我 今晚 不想 被 行刺UN-2 UN-2
Претензия категории "С", поданная в установленные сроки в связи со смертью задержанного лица
我的 美人 ... ...呃 ,? 从 昨晚? 开 始 我 就 一直 在 清理 上面 的 污? 渍MultiUn MultiUn
Однако в некоторых случаях ответы, особенно со стороны отделений на местах, не представляются в установленный срок.
? 这 是 我 唯一? 记 得 的 俄? 语 因? 为 我的 行李 在 莫斯科 被 偷了UN-2 UN-2
Установленный срок выполнения: будет определен позднее
里 面 安全 有 你? 们 感? 兴 趣 的UN-2 UN-2
Сомнения Комиссии относительно возможности завершения работы к установленному сроку — 2010 году — усиливаются рядом причин.
奧 西 里 斯 和 胖子 去 分散 敵人 注意 來 做 掩護UN-2 UN-2
Благодаря их активному сотрудничеству доклад удалось подготовить в установленные сроки
哈 蒙 德 拿下 這 局, 暫停 比賽MultiUn MultiUn
Гамбия относится к числу стран, которые достигнут Целей развития тысячелетия до наступления установленного срока в 2015 году.
那些 好玩 具 都 找到了 新的 主人UN-2 UN-2
Число погрузок в установленные сроки
你? 这 笨蛋 , 到底 是? 谁 培? 训 的 你UN-2 UN-2
АС обработала свыше 98% закупочных заявок (361 из общего количества в размере 366) в установленные сроки.
你 真的 希望 我 和 病人?? 话 弄 个病史? 病 史?UN-2 UN-2
h) не передает оружие государству в течение установленного срока, когда по распоряжению компетентного органа аннулировано разрешение на него
就?? 样 , 至少 我? 们 有了? 点 薄荷 味 你? 们 要?? 点 么 ?MultiUn MultiUn
Письменное заявление было представлено в установленный срок.
?? 间 太久 了 我 去看 看 他 是否? 没 事UN-2 UN-2
План обязал правительства достичь в установленные сроки целей по улучшению положения детей и молодежи.
我 被 你的 信 勾起 好奇心 了UN-2 UN-2
Мы воздаем должное приверженности Европейского союза достижению этой цели в установленные сроки
你 再 發出 一聲 就 有 你 好看MultiUn MultiUn
13372 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.