установленный законом oor Sjinees
установленный законом
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
法定
Помимо установленных законом квот, сотни политических партий во всех регионах ввели квоты для кандидатов по своей инициативе.
除法定配额外,各区域数百个政党还在自愿基础上采用候选人配额。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Покупатель платить отказался, заявив, что иск недействителен, так как истец не подал его в установленные законом сроки.
那 狗 娘 養 的 什麼 都 做得 出 的UN-2 UN-2
Установленный законом возраст вступления в брак с согласия родителей составляет # лет
妳 是 说妳自己处理完了? 妳 自己? 理 完了?MultiUn MultiUn
Охрана здоровья матери и ребенка является первоочередной задачей, установленной законом
不 , 不 , 食物 足? 够 大家 吃 的MultiUn MultiUn
Лица, живущие с ВИЧ/СПИДом, получают пособия по инвалидности в установленном законом общем порядке
我家 里 的 每? 个 人 都有些? 变 性 疾病 。MultiUn MultiUn
В соответствии с Законом о выдаче просьба о выдаче должна отвечать ряду установленных законом требований:
你 怎 么 穿 成 這個 樣子, 愛 德 蒙?- 您 說穿 成 哪樣?UN-2 UN-2
Помимо установленных законом квот, сотни политических партий во всех регионах ввели квоты для кандидатов по своей инициативе.
他 最小 的? 创 造 都 是? 伟 大 的 在 他 旁? 边 要 起立UN-2 UN-2
В статье # Федеральной конституции предусматривается предоставление гражданства в установленном законом порядке
波特 ,? 检 查? 环 境?? 节 系? 统 怎 么 越? 来 越? 热 ?MultiUn MultiUn
Родители, осуществляющие родительские права в ущерб правам и интересам детей, несут ответственность в установленном законом порядке".
他? 会 回去? 吗 ? 是的 。 他 希望? 说 服 他的 朋友 。UN-2 UN-2
В подобном случае продолжают применяться нормы в отношении ответственности, установленные законом
拜托 放下? 枪 吧- 我 叫 你? 别 出? 来 的!MultiUn MultiUn
Важным основанием для снижения установленного законом возраста вступления в брак является беременность
那? 时 你 上一次? 说 的 。 看看 他? 现 在 在哪 里 。MultiUn MultiUn
Судебные же органы осуществляют международное сотрудничество в рамках взаимной правовой помощи в установленном законом порядке.
快 退休 啦. 只 能 打 打球 消磨 日子 了UN-2 UN-2
Земля может находиться также в частной собственности на основаниях, условиях и в пределах, установленных законом
你 保 证不会出事? 不? 出事? Dave 的?? 妈 是 房地??? 纪 人.? 这 房子 是 空的 而且 要? 卖 了? 这 是? 个 基地MultiUn MultiUn
b) осуществлялось лишь в исключительных обстоятельствах в соответствии с процедурами, установленными законом, и с соблюдением надлежащих правовых гарантий
? 这 里? 让 我? 来 , 你? 检 查 屋 里MultiUn MultiUn
В # году Маврикий воспользовался содействием ЮНКТАД при введении в действие режима конкуренции, установленного Законом о конкуренции # года
麥克 喬治 哈 特 利這 是 個 又 臟 又 暗的 小房間MultiUn MultiUn
Не подлежит конфискации имущество, необходимое осужденному или лицам, находящимся на его иждивении, согласно установленному законом перечню.
假日 的時候 我 前妻 帶 我們 去 潛水 俱樂部 玩 過 一次UN-2 UN-2
Супруги вправе изменить установленный законом режим общей совместной собственности, заключив брачный договор (статья 40).
? 让 我??? 会 成? 员 但 不? 给 我 大?? 资 格 ?UN-2 UN-2
другие причины, установленные законом.
我的 兄弟?? 隐 我 叫? 亚 伯- 你 叫 “ 差? 劲 ”UN-2 UN-2
учитывая также невозможность установления законного возраста наступления старости;
我 可以? 给 你 搜查? 证 但 我 需要 你的 信任UN-2 UN-2
а) Законность требует, чтобы задержание имело под собой основания и производилось в соответствии с процедурой, установленной законом
我的 任? 务 是 , 尾??? 舰 直到 巴西 , 不? 过 已 做?? 头 了MultiUn MultiUn
Право доступа к культурным богатствам гарантируется на условиях, установленных законом"
? 当 然 是 我?? 计 算机 之前 。MultiUn MultiUn
Никакое наказание не может быть назначено или применено, иначе как при установленных законом условиях и на основании закона
勝利 馬上 就 將來臨 有問題 嗎?MultiUn MultiUn
Законодательные положения предусматривают создание инспекторатов, ответственных за обеспечение соблюдения различных норм, установленных законом
在海上? 没 几 天 登? 陆 的?? 间 到了MultiUn MultiUn
Недополучение установленных законом средств представляет собой препятствие для достижения равенства с другими государственными учреждениями, также выполняющими руководящие функции.
我們 還 以為 今晚 已經 結束 了- 太晚 了 嗎 ?UN-2 UN-2
Осуществление положений документа; наказание за правонарушение в установленном законом порядке
我? 们 都 知道? 镜 子 里? 会 看到 什 么 但 都不 喜? 欢 所? 见 的UN-2 UN-2
Кроме того, адвокаты и архитекторы также не охватываются установленным законом режимом страхования по старости.
你? 说 我 不能 的 你??? 个 星期 都很乖UN-2 UN-2
8085 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.