утечка умов oor Sjinees
утечка умов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
人才外流
Кроме того, мы призываем обратить вспять «утечку умов», вызванную безработицей и отсутствием безопасности в Ираке.
此外,我们呼吁扭转伊拉克由于失业或不安全而造成的人才外流趋势。
头脑流出
才外流
頭腦流出
精英流逝
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При этом они также считают, что миграция привела к значительной «утечке умов».
要 离? 开 菲 律? 宾 南端 的 三?? 颜 真 有?? 难 。UN-2 UN-2
В целях противодействия "утечке умов" бедные страны должны поощрять контакты между сообществами диаспоры и странами их происхождения.
你? 该 看到 了 , 教授 , 你?? 该 出去? 亲 自 看一下UN-2 UN-2
миграция высококвалифицированных кадров и опасность утечки умов в развивающихся странах;
我 辦公室 裡 的 一個 同事 專門 負責 做 音樂 的 客戶UN-2 UN-2
Однако крупной проблемой, связанной с денежными переводами, является «утечка умов», в особенности в наименее развитых странах Африки.
請 賜予 庇護, 萬能 的 宇宙 之 主...給 我們 的 團體UN-2 UN-2
Теперь я хотел бы остановиться на связи между процветанием наших стран — стран происхождения — и «утечкой умов».
我 看到 一些 事情- 噢... 你 一定 經歷 了 痛苦UN-2 UN-2
Главная цель этих стипендий- предотвратить "утечку умов" и стимулировать конкуренцию между исследователями в научных учреждениях
正在用新文件名保存文件MultiUn MultiUn
a) глобальная конкурентная борьба за специалистов, которая вызывает «утечку умов»
我? 们 可以 一起? 创 造 的 事MultiUn MultiUn
Общеизвестно, что Африка страдает от «утечки умов», которая негативно отражается на ее усилиях в области развития.
?? 个 巨大 的 胜 利 使得??? 结 束 指日 可待 。UN-2 UN-2
Один из делегатов обратил внимание на обязанность развитых стран способствовать предотвращению «утечки умов»
她 把 大 天 都? 说 破了 寡? 妇 相信 了 她MultiUn MultiUn
С. Меры по переходу от «утечки умов» к «циркуляции умов»
知道? 吗 ? 你 在 被捕? 时 的? 样 子? 实 在 是 性感 可? 爱MultiUn MultiUn
Во-первых, ею было проведено исследование, в центре внимания которого находилась взаимосвязь между «утечкой умов» и потенциалом развития
“ 所以 如果 你的 信仰 在?? 练 之后 依然 忠? 贞 ”“ 你? 会 更加 值得?? 颂 更加 光?? 荣 获 得 更 大 的? 荣 耀 ” “? 当 他 回? 来 的 那 一天 ”MultiUn MultiUn
Обращение вспять тенденции к утечке умов и создание условий для их притока в Африку
他們 是 訓練 有 素 的 軍人僅僅 深入 別國 # 公 里 遠 我們 不必 出動MultiUn MultiUn
Предполагается, что миграция явилась причиной как "утечки умов", так и социальных проблем
不行 , 我 把 重 案 組 的 隊長 拉 來 了MultiUn MultiUn
o) создать банк данных о масштабах утечки умов и квалифицированных людских ресурсов
? 聂 米? 罗 夫? 对 于 坦克 的 部署 真 太? 聪 明了 他?? 话 了MultiUn MultiUn
Дополнительные меры могут также способствовать превращению "утечки умов" в их прирост и циркулирование.
我? 们 得 赶 去 那 座 停 机 中心UN-2 UN-2
Кроме того, мы призываем обратить вспять «утечку умов», вызванную безработицей и отсутствием безопасности в Ираке
如果 我 侄女??? 烦 你的?.... 侄女? 们?MultiUn MultiUn
Необходимо срочно найти новаторские методы борьбы с «утечкой умов» из стран Юга в страны Севера.
如果 我 能 找到 你的? 话 我 一定? 当 一? 个 好 叔叔UN-2 UN-2
В целях противодействия "утечке умов" бедные страны должны поощрять контакты между сообществами диаспоры и странами их происхождения
如果 有 什 么?? 题 就? 给 我 打?? 话 吧MultiUn MultiUn
Создание в Африке политических, социальных и экономических условий, необходимых для прекращения утечки умов и привлечения столь необходимых инвестиций;
而且 大家 都 發現 我 長 不大UN-2 UN-2
Практика предоставления развивающимся странам внешних подрядов также является хорошим решением, позволяющим предотвратить «утечку умов».
這 就是 伊 藤 會館 事件 的 動機UN-2 UN-2
Это ослабило бы негативные последствия миграции, в том числе и «утечку умов».
要查阅的组, 对嵌套组可重复声明 。UN-2 UN-2
Исследование, посвященное причинам и последствиям «утечки умов», наблюдаемой в субрегионе
我們 再 試 一次 五分 鐘 的 夢 五分 鐘 ?UN-2 UN-2
Кроме того, в числе факторов, тормозящих промышленное развитие, участники указывали на проблемы "утечки умов" и чрезмерного бегства капиталов.
對呀 就 跟 我們 一起 隱居 吧UN-2 UN-2
с) механизмы и стимулы, призванные превратить "утечку умов" в их "приток" и/или удерживать квалифицированный персонал
隱形 眼鏡 為什麼 不可能 被 打落?MultiUn MultiUn
• Какие меры могут быть приняты принимающими странами для сокращения издержек "утечки умов" в Африке?
? 麦 洛? 写 最重要的 接口 适 配 程序- 好的 ,? 麦 洛MultiUn MultiUn
374 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.