ухищрение技巧
巧 · 技 · 技巧ухищрение
ухищрение oor Sjinees
ухищрение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
伎倆
偷牌
計策
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
詭計 · 伎俩 · 计策 · 诡计 · 技巧ухищрение · 技巧
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако я убежден, что, если в этой Ассамблее все государства, развитые и развивающиеся, сообща займутся решением важнейшей проблемы изменения климата и глобального потепления, то, чего невозможно добиться с помощью инженерных ухищрений, может быть достигнуто в результате подтвержденной политической воли и готовности к выполнению наших обязательств по Конвенции об изменении климата, Киотскому протоколу и другим соответствующим международным соглашениям
現在 小嘴 兒 會 說英語 啦 ?MultiUn MultiUn
Тем не менее Соединенные Штаты идут на различные ухищрения, чтобы создать впечатление, будто бездействующая КНСН все же существует.
? 这 些 人? 联 合 起? 来 就? 组 成了 ...... 一? 个 巨大 影? 响 力 的? 选 民? 团 体UN-2 UN-2
будучи глубоко обеспокоены распространением и масштабами транснациональной организованной преступности, в том числе незаконного оборота наркотиков, отмывания денег, торговли людьми, незаконного ввоза мигрантов, незаконного оборота оружия, а также терроризма и любыми существующими связями между ними, а также все большей ухищренностью и диверсификацией деятельности организованных преступных групп,
小店 員 們和 那些 恰好 為 小店 工作 的 男孩 們UN-2 UN-2
будучи глубоко обеспокоены распространением и масштабами транснациональной организованной преступности, в том числе незаконного оборота наркотиков, отмывания денег, торговли людьми, незаконного ввоза мигрантов, незаконного оборота оружия, а также терроризма и любыми существующими связями между ними, а также все большей ухищренностью и диверсификацией деятельности организованных преступных групп
嘿 沒錯 這 地方 是 得 修 一 修 但 我 正在 處理MultiUn MultiUn
Что касается так называемого «колониального господства Советского Союза» и иностранной оккупации Азербайджаном Нагорного Карабаха, то я хотел бы поздравить представителя Армении с изобретением нового ухищрения- я назвал бы его «ухищрение # », в дополнение к старой уловке, так называемой «блокаде Армении со стороны Азербайджана»
我的 女兒願 主 賜 你 平安MultiUn MultiUn
Нельзя допустить, чтобы Организация Объединенных Наций все более и более отодвигалась на задний план с помощью всех административных ухищрений и процедур, которые вводятся определенными государствами, в то время как они отказываются выплачивать средства, на которые она имеет законное право
因為 除了 你自己 , 你 不能 指責 任何人對 , 如果 你 沒有 甩了 我媽 媽 , 跑掉 去 和 別人 結婚MultiUn MultiUn
Не так давно Организация Объединенных Наций имела в своих Центральных учреждениях центр по транснациональным корпорациям для контроля за их негативной глобальной деятельностью и недостойными ухищрениями в ущерб интересам народов.
你 一定 有 看 她的 眼睛- 我? 没 看UN-2 UN-2
Эти лживые, как это ни прискорбно, попытки в своих заявлениях ставить под сомнение свидетельства геноцида армян являются лишь отражением того, на какие ухищрения готова пойти Турция для того, чтобы навязать всему миру свое притворное неприятие правды.
事實上 不是 要 唱反調 我 認為 有UN-2 UN-2
те, кто путем подкупа, обещаний, угроз, злоупотребления полномочиями или властью, махинации или преступных ухищрений непосредственно спровоцировал совершение преступления или деликта;
我 一輩子 的 心血 就 在這裡UN-2 UN-2
Как известно, глобализация экономики в основном стимулируется могущественными частными транснациональными корпорациями, которые зачастую, используя различные ухищрения, уходят от соблюдения как национальных, так и международных норм
看上去是 三 到 五年 監禁 , 因為 非法 闖入MultiUn MultiUn
Тем не менее Соединенные Штаты идут на различные ухищрения, чтобы создать впечатление, будто бездействующая КНСН все же существует
他 又 喝醉了?- 是 啊 我 猜 也 是MultiUn MultiUn
О готовящемся (осуществленном) перемещении через границы и территории государств- участников Содружества оружия, боеприпасов, взрывчатых, радиоактивных, отравляющих и психотропных веществ, других предметов и грузов, запрещенных к ввозу и вывозу национальным законодательством государств- участников Содружества и международными соглашениями, а также о каналах, методах, средствах и ухищрениях, применяемых контрабандистами и незаконными мигрантами на границе
? 没 有 一?? 预 兆 ... 古怪? 却 大有 收效你瞧 , 太太 ,? 没 有 肉 派 比得上 ...MultiUn MultiUn
Время уловок и ухищрений прошло, и, как вы сказали совсем недавно, г‐н Председатель, начинается новая динамика, и, хотя нам надо признать, что перед нами встает много вызовов, мы уверены, что они будут преодолены с высоким чувством достоинства и ответственности, ибо на карту поставлено наше общее благополучие и мир среди человечества.
彼得 叔叔 你們 不是 一起 被 綁架 嗎 ?UN-2 UN-2
Все такие уловки и другие ухищрения совершаются в обычном порядке в так называемом «коридоре Афгойе», где скопилось самое большое количество перемещенных лиц в Сомали
你 能 相信 他 只 和 一? 个 女人 上? 过 床 ?UN-2 UN-2
будучи глубоко обеспокоены распространением и масштабами транснациональной организованной преступности, в том числе незаконного оборота наркотиков, отмывания денег, торговли людьми, незаконного ввоза мигрантов, незаконного оборота оружия, а также терроризма и любыми существующими связями между ними, а также все большей ухищренностью и диверсификацией деятельности организованных преступных групп,
媽媽 有一天 收到 一封信UN-2 UN-2
Кроме того, были предприняты все необходимые усилия к тому, чтобы обеспечить подлинные демократические дебаты, несмотря на ухищрения врагов свободы
阿 加 特小 姐 你 愿 意 嫁???? 尔 先生MultiUn MultiUn
Лига свободы Кореи, которая пытается обратить эту нынешнюю тенденцию вспять и упорствует в своей политике ухищрений против Корейской Народно-Демократической Республики, является, несомненно, организацией прошлого, занимающейся политическим мошенничеством с фанатизмом антикоммунистов.
說來 話 長有一天 我 在 朋友 的 畫廊UN-2 UN-2
Подлые ухищрения и попытки с целью свержения социально-политических систем других стран стали еще более безудержными.
你 在 干 嘛 ?- 去? 见 一? 个 珠?? 专 家UN-2 UN-2
Кроме того, были предприняты все необходимые усилия к тому, чтобы обеспечить подлинные демократические дебаты, несмотря на ухищрения врагов свободы.
? 让 我 跟 你? 谈 吧 ?- 你?? 说 一套 做 一套 的 人UN-2 UN-2
Было отмечено, что, хотя во многих странах приняты законодательные меры по борьбе с различными правонарушениями, связанными с преступным мошенничеством, включая компьютерные формы такого мошенничества, эти меры, возможно, потребуется скорректировать для обеспечения эффективности борьбы с новыми ухищренными формами мошенничества на национальном или транснациональном уровне.
幸? 运 儿 , 起? 来- 听? 着 , 我? 们 弄? 错 了UN-2 UN-2
Он сослался на доклады национальных и международных организаций, в которых сделан вывод о том, что Объединенная Республика Танзания теряет государственные поступления вследствие применения, прежде всего многонациональными предприятиями через механизм прямых иностранных инвестиций, таких налоговых ухищрений, как неправильное трансфертное ценообразование, хеджирование, злоупотребление налоговыми льготами и другие схемы налогового планирования.
把手 放在 我 看到 的 地方UN-2 UN-2
О готовящемся (осуществленном) перемещении через границы и территории государств — участников Содружества оружия, боеприпасов, взрывчатых, радиоактивных, отравляющих и психотропных веществ, других предметов и грузов, запрещенных к ввозу и вывозу национальным законодательством государств — участников Содружества и международными соглашениями, а также о каналах, методах, средствах и ухищрениях, применяемых контрабандистами и незаконными мигрантами на границе.
要 先 想? 着 如何?? 动 它 , 懂? 吗 ?UN-2 UN-2
Ответчик не должен иметь права на сокрытие своих активов под видом корпоративной собственности или с помощью иных ухищрений
我 不想 在? 众 人 的 前面 与 你?? 辩MultiUn MultiUn
Возможно, еще большую озабоченность, чем всплеск террористической деятельности, вызывают те ухищрения, на которые готовы идти террористические организации с целью убийства ни в чем не повинных израильтян
? 谁 要 你 拿下 阿 卡巴-? 没 有人MultiUn MultiUn
Существует гипотеза существования элитной сети, которая якобы изворотливыми ухищрениями создает отдельные самофинансирующиеся отрасли и которая повинна в продолжении микроконфликтов из-за природных ресурсов и доходов от них в Демократической Республике Конго
你 到底 來不 來 ?- 不去 , 我 不去 , 艾 迪MultiUn MultiUn
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.