уход на базе общин
以社区为基础的照料(方式)
уход на базе общины oor Sjinees
уход на базе общины
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
以社区为基础的照料(方式)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Временный уход включает в себя передачу на воспитание (традиционную, неофициальную, спонтанную или организованную), под опеку или уход на базе общины.
我的 孩子 和 家人?给 了 我? 决 心UN-2 UN-2
В системе обеспечения ухода на базе общины должны работать как мужчины, так и женщины в целях удовлетворения потребностей отдельных лиц и семей.
我 们不如把台清空? 不如 把 台 清空?UN-2 UN-2
В системе обеспечения ухода на базе общины должны работать как мужчины, так и женщины в целях удовлетворения потребностей отдельных лиц и семей
他 老婆 , 幾年 前 這個 時候 他的 老婆 死掉 了MultiUn MultiUn
Государству-участнику следует поощрять такое психиатрическое лечение, которое позволяет сохранить достоинство пациентов, как взрослых, так и несовершеннолетних, а также разработать план деинституционализации, включая надлежащие программы амбулаторной помощи и ухода на базе общин.
你 覺得 安全局 會 隨 隨便 便 把 一個 無辜 的 公民 拘押 在這裡 嗎UN-2 UN-2
Комитет настоятельно призывает государство-участник выделить дополнительные ресурсы и принять эффективные меры по предоставлению лечения и ухода лицам с психическими расстройствами, чтобы постепенно отказаться от учрежденческого подхода в пользу предоставления ухода на базе общин
正在从存储中发送短消息MultiUn MultiUn
Комитет настоятельно призывает государство-участник выделить дополнительные ресурсы и принять эффективные меры по предоставлению лечения и ухода лицам с психическими расстройствами, чтобы постепенно отказаться от учрежденческого подхода в пользу предоставления ухода на базе общин.
? 斓 楷 腔? 讲 欲 ㄛ 曹 腕 衄 砩 剩UN-2 UN-2
Еще одним ключевым приоритетом является предоставление качественного ухода на базе семьи и общины
她 妹妹 和 她?? 过? 这 件 事 太? 让 她?? 脸 了MultiUn MultiUn
Еще одним ключевым приоритетом является предоставление качественного ухода на базе семьи и общины.
? 难 道 不是 所有 的 父母 都希望 他? 们 的 孩子? 聪 明? 吗 ?UN-2 UN-2
Комитет поощряет развитие таких традиционных систем попечения, как альтернативный уход на базе семьи/общины при уделении особого внимания признаваемым в Конвенции правам, включая принцип наилучшего обеспечения интересов ребенка
整天 都 可以 聽到 海浪 聲 對MultiUn MultiUn
Увеличение количества учреждений, оказывающих помощь в уходе за детьми, и создание системы оказания помощи в уходе за детьми на базе общин.
她? 说 她 嫉妒 我 有 象 你 一? 样 的 一? 个 儿 子 。UN-2 UN-2
Приблизительно 58 стран (по сравнению с 48 странами в 2009 году) провели гендерный анализ для выявления проблем в сфере ухода на базе семей и общин.
? 为 了? 达 到 目? 标 , 我 愿 意? 帮 你UN-2 UN-2
оказанию дальнейшего содействия и помощи в организации альтернативного ухода семейного типа и на базе общин для детей, оставшихся без попечения родителей;
噢 , 那 是 思 ·?? 萨 。 他 非常 出色 。UN-2 UN-2
Чтобы удовлетворить конкретные психоэмоциональные, социальные и другие потребности каждого ребенка, оставшегося без родительского ухода, государствам следует принять все необходимые меры для обеспечения законодательных, политических и финансовых условий для предоставления необходимых вариантов альтернативного ухода, отдавая предпочтение уходу на базе семьи и общины.
噢 , 呃 , 在 爸爸 的 生日 聚? 会 上? 见 吧UN-2 UN-2
Чтобы удовлетворить конкретные психоэмоциональные, социальные и другие потребности каждого ребенка, оставшегося без родительского ухода, государствам следует принять все необходимые меры для обеспечения законодательных, политических и финансовых условий для предоставления необходимых вариантов альтернативного ухода, отдавая предпочтение уходу на базе семьи и общины.
當 你 過橋 以 後 我 要 你 找 一個 自動 提款 機能 拿 多少 現金 就 盡量 拿UN-2 UN-2
Чтобы удовлетворить конкретные психоэмоциональные, социальные и другие потребности каждого ребенка, оставшегося без родительского ухода, государствам следует принять все необходимые меры для обеспечения законодательных, политических и финансовых условий для предоставления необходимых вариантов альтернативного ухода, отдавая предпочтение уходу на базе семьи и общины
? 别 想了 你 必? 须 在? 这 里 待? 着MultiUn MultiUn
Следует ли правительству строить учебную клинику, расширять сеть стационаров по оказанию первичной медико-санитарной помощи, укреплять систему ухода за инвалидами на базе общин, улучшать санитарно-гигиенические условия в трущобах столицы, расширять доступ к антиретровирусным препаратам либо субсидировать эффективное, но дорогостоящее лекарство против рака?
一天 傍晚? 奥 托? 来 跟 我? 们 一起 住MultiUn MultiUn
США на оказание помощи детям-сиротам и создание на базе общин системы группового ухода и центров благотворительности
這 太 下流 了 , 我 不想 翻譯MultiUn MultiUn
выделение субсидий для поставщиков услуг по уходу за детьми – частным, самозанятым и работающим на базе общин/некоммерческим;
我 對 心理學 瞭 解 不多也許 麥克... 無法 面對 婚姻 ' 所以UN-2 UN-2
Они также поддерживают связь с правительственными и неправительственными учреждениями, с тем чтобы предоставить детям комплексный уход, уделяя особое внимание аспекту реабилитации на базе общин
好吧 , 你 能 處理 這件 事 嗎 ?MultiUn MultiUn
Они также поддерживают связь с правительственными и неправительственными учреждениями, с тем чтобы предоставить детям комплексный уход, уделяя особое внимание аспекту реабилитации на базе общин.
但, 也? 许 那 只 是 猜? 测 而已UN-2 UN-2
обеспечить достаточные возможности для альтернативного ухода за детьми, лишенными семейного окружения, на базе семей и общин, в частности за детьми с особыми потребностями;
一生中 只 干 一? 个 相同 的 工作UN-2 UN-2
Следует также разрабатывать программы в области ухода за детьми младшего возраста и их воспитания на базе семей и общин
母后 和 父王? 还 是 老? 样 子 吧MultiUn MultiUn
55 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.