учебное руководство oor Sjinees

учебное руководство

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

教程

naamwoord

Soortgelyke frases

Учебное руководство по правовым аспектам создания электронных механизмов "единого окна"
电子单一窗口法律问题:能力建设指南

Скорейший доступ к юридической помощи в уголовном расследовании и судопроизводстве: руководство и учебная программа для руководителей и специалистов-практиков
在刑事调查和诉讼中及早获得法律援助:针对决策者和从业人员的手册和培训大纲

voorbeelde

Дальнейшая разработка учебного руководства (критерии оценки потребностей в подготовке до развертывания; комплект учебных материалов по ЮНСАС)
进一步拟定训练指南(部署前训练评估标准;待命制度综合训练计划)

США для покрытия расходов на обновление Учебного руководства по операциям по поддержанию мира и других учебных изданий
还为《维持和平培训手册》和其他训练刊物的审查编列了 # 美元。

учебное руководство по гендерной статистике.
性别统计培训手册

r) учебное руководство по совместному финансированию в качестве взаимодействующего ресурса, сопровождающего ведущие инструменты кампании
c) 经济及社会理事会第 # 号决议:全面协调地执行主要联合国会议和首脑会议及其后续行动: 协调执行《人居议程》; 第 # 号决议:协调执行《人居议程》 。

доработка интерактивного учебного руководства на основе новой разработанной программы по устойчивой предпринимательской деятельности;
根据新制订的可持续商业课程最终确定网上培训手册;

Были выпущены глоссарий по общим терминам контроля и оценки и учебное руководство по оценке результатов осуществления программ .
已公布了监测和评价工作共同词语汇编和方案执行情况评估指导教材。

Подготовка и обновление основных учебных руководств для КНП и распространение 1350 экземпляров руководств среди 1350 инструкторов КНП
为刚果国家警察编写并更新基础培训手册,并向1 350名刚果国家警察培训员散发1 350份手册

Подготовка учебного руководства для местных судов по вопросам прав человека и правопорядка
为地方法院编写人权和法治培训手册

создание положительного представления о девочках и женщинах в учебных руководствах и программах
● 在学校教科书和课程内,对女童和妇女给予正面形象

Секретариат соответственно пересмотрел проект учебного руководства
秘书处继而又对培训手册草案作了修订。

Она также высоко оценила подготовку на основе накопленного ЮНМОВИК опыта учебного руководства для инспекторов.
它还对根据监核视委的经验编写一份视察员培训手册表示赞许。

Учебное руководство по гаубицам калибра # и # мм (РСО
毫米和 # 毫米迫击炮课程手册(卢旺达国防部队

учебное руководство по составлению планов регулирования ПХД - уже подготовлено на английском, испанском и французском языках;
旨在协助制订多氯联苯管理计划的培训手册-英、法和西班牙文本;

Учебное руководство по # (предназначено для уничтожения тяжелых предметов (двигателей) и оборонительных сооружений
武器课程手册(摧毁重型目标(机械)或堡垒

Она также высоко оценила подготовку на основе накопленного ЮНМОВИК опыта учебного руководства для инспекторов
它还对根据监核视委的经验编写一份视察员培训手册表示赞许。

С учетом поправок, внесенных в Закон о насилии в семье, в учебные руководства вносятся соответствующие коррективы
目前正在根据经修正的《家庭暴力法》更新培训手册。

Во взаимодействии с Международным бюро труда (МБТ) УВКБ подготовило проект учебного руководства по микрофинансированию в общинах, затронутых конфликтами
难民署与国际劳工局合作编写了一个受冲突影响社区微观财政培训手册草案。

а) учебное руководство по составлению планов регулирования ПХД- уже подготовлено на английском, испанском и французском языках
a) 旨在协助制订多氯联苯管理计划的培训手册-英、法和西班牙文本

Каждый детский сад должен организовать свою работу и разработать программу на основе целей, сформулированных в национальном учебном руководстве
每家幼儿园各自组织自己的活动并依据国家课程计划中的目标起草一项计划。

Подготовке преподавателей и учащихся по этой проблематике способствовали разработка и публикация Учебного руководства.
培训指南的编撰和出版有助于教师和学生做好这方面的准备工作。

Информацию о прогрессе, достигнутом в подготовке учебного руководства, см. в документе
关于编制这一《指南手册》方面的进展情况,请查阅文件 # 。

j) Контроль подготовки инструкторов по учебному руководству по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и работы полиции
j) 根据《少年司法和警察培训手册》监督对教员的培训。

Учебное руководство по гаубице калибра # мм (РСО
毫米迫击炮射程表(卢旺达国防部队

Широким тиражом разошлось учебное руководство на английском и русском языках
同时普及出版了英、俄语文的培训手册。

подготовка учебных руководств и модулей
ALBA计划开展的行动包括: 设计附加的职业说明。