факир oor Sjinees

факир

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

苦行僧

法基尔

manlike

法基爾

manlike

voorbeelde

Г-н Факири (Афганистан) (говорит по-английски): От имени правительства Афганистана я хотел бы подчеркнуть необходимость дальнейших усилий, направленных на поддержку молодых людей в целях развития их потенциала, с тем чтобы они могли решать стоящие перед ними проблемы.
Faqiri先生(阿富汗)(以英语发言):我谨代表阿富汗政府强调,必须作出进一步的努力,支持青年发展旨在应对他们面临的挑战的能力。

Ламберт считает, что «истинные симпатии „совершенных“ принадлежали аскетическим учителям Востока, бонзам и факирам Китая или Индии, знатокам орфических таинств и учителям гностицизма».
兰伯特认为,“与这个教派的纯全信徒真正相似的其实是东方的苦行导师、中国的和尚、印度的苦行僧、奥菲士教的炼金术士和诺斯替教的导师。”

Затем г-н Факир сообщил, что в сентябре ЗКФ планирует представить справочник о порядке обеспечения готовности стран к сотрудничеству с ЗКФ и проверить, насколько Фонду удастся удовлетворять потребности стран.
他宣布,绿色气候基金正计划在9月推出准备方法指南,以便各国能够与绿色气候基金合作,并看到绿色气候基金将如何满足各国的需要。

Г-н Захир Факир, сопредседатель Совета Зеленого климатического фонда (ЗКФ), в своем выступлении сообщил, что не может сообщить никакой конкретной информации о реализованных ЗКФ мероприятиях по укреплению потенциала, поскольку Фонд в настоящее время занят разработкой своего бизнес-модуля и не может проводить какое-либо мероприятие по укреплению потенциала, не зная о том, какие инструменты будут для этого задействованы.
绿色气候基金董事会联合主席Zaheer Fakir先生指出,无法提供绿色气候基金开展的能力建设相关活动的具体信息,因为该基金正在制订业务模式,在未确定使用工具的情况下,无法开展能力建设工作。