факторы внешней среды oor Sjinees

факторы внешней среды

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

周围环境

外部因素

Soortgelyke frases

фактор внешней среды
极端环境因数 · 环境条件因数

voorbeelde

Этот рост во многом обусловлен изменениями в диагностических процедурах, правилах выдачи направлений, доступности соответствующих служб, возрасте диагностики и в уровне осведомлённости населения о проблеме аутизма, хотя нельзя исключать появления неких дополнительных факторов внешней среды.
這相當原因是診斷指引、轉介模式、服務提供、病人診斷時的年齡、公眾關注等各方面的轉變,也可能存在未知的環境因素。

Вызывающий беспокойство рост коэффициента постнеонатальной смертности в центральной Сербии в # году и в Воеводине в # году обусловлен неблагоприятным воздействием факторов внешней окружающей среды (экзогенных факторов) на детское здоровье
年和 # 年,中塞尔维亚和伏伊伏丁那省婴儿后围产期死亡率分别大幅上升,说明外部环境(外在因素)对婴儿健康的消极影响。

Система цен не учитывает внешние факторы окружающей среды, которые изменяют систему землепользования
定价制度没有考虑因用地模式而改变外部环境因素的。

Система цен не учитывает внешние факторы окружающей среды, которые изменяют систему землепользования.
定价制度没有考虑因用地模式而改变外部环境因素的。

Я также отметил, что большинство изобретений неудачны не потому, что отдел разработок не может найти им применение – большинство бизнес-планов были бы действительно успешны, будь у них возможность создать то, что они намечали – но свыше 90% проектов терпят неудачу из-за того, что для них ещё не настало время: далеко не все факторы внешней среды способствуют успешному внедрению.
还有,我发现大部分的发明失败了, 不是因为研发部门不能让它运作 -- 如果你看一看大部分的企业计划书,他们其实是会成功的 如果给他们机会让他们建造计划要建造的东西, 而其百分之90的这些项目会失败,原因是时机不对-- 不是所有成功所需的因素都会在需要它们时出现。

Вопросы, связанные с факторами, являющимися частью внешней среды, такими как гендерные ожидания и гендерные стереотипы, должны решаться с помощью образования.
作为外部环境的一些因素,如社会性别期望和陈规定型观念,需要通过教育来应对。

Подкомитет отметил, что Международный гелиофизический год является международной программой научного сотрудничества для изучения внешних факторов, определяющих окружающую среду планеты, и представляет большой интерес для государств–членов.
小组委员会注意到,国际太阳物理年是一个旨在了解行星环境外部影响源的国际科学合作方案,对成员国关系重大。

Подкомитет отметил, что Международный гелиофизический год является международной программой научного сотрудничества для изучения внешних факторов, определяющих окружающую среду планеты, и представляет большой интерес для государств–членов.
小组委员会注意到,国际太阳物理年是一个旨在了解行星环境外部影响源的国际科学合作方案,对会员国关系重大。

Подкомитет отметил, что Международный гелиофизический год является международной программой научного сотрудничества для изучения внешних факторов, определяющих окружающую среду планеты, и представляет большой интерес для государств-членов
小组委员会注意到,国际太阳物理年是一个旨在了解行星环境外部影响源的国际科学合作方案,对成员国关系重大。

Причины рака, связанные с внешней окружающей средой, – это факторы окружающей среды, такие как загрязнители, повышающие риск развития рака.
外部环境致癌因素是指环境中的污染物等导致罹患癌症的危险升高的因素。

Реструктуризация экономики, приватизация, развитие рыночных отношений и другие внутренние и внешние факторы привели к сокращению занятости среди населения и росту безработицы
经济结构调整、私有化、市场关系的发展、以及其他内部和外部因素,造成就业人数下降和失业增加。

Во-первых, мы не можем говорить об окружающей среде как о внешнем факторе.
首先,我们不能将环境视为外部事物。

Другие трудности, стоящие перед странами со средним уровнем дохода, включают их уязвимость перед внешними факторами, урбанизацию, безработицу, проблемы окружающей среды и суверенный долг.
中等收入国家面临的其他挑战包括它们易受外部因素、城市化、就业、环境和主权债务影响。

* Причины рака, обусловленные внешней окружающей средой, – это факторы окружающей среды, повышающие риск развития рака, такие как загрязнение воздуха, ультрафиолетовое излучение и радон внутри помещений.
* 外部环境致癌因素是指环境中导致罹患癌症的危险升高的因素,如空气污染、紫外线辐射及室内的氡等。

"Внешние факторы"- еще одна и серьезная причина смертности среди молодых женщин в возрасте от # до # лет
“外因”是年龄介于 # 至 # 岁妇女的主要原因。

Воздействию внешних факторов подвержены не только экономика и окружающая среда южнотихоокеанских островов, но также безопасность наших народов и правительств.
太平洋岛屿人民的经济和环境容易受到外部力量的影响,同样,我们这些国家的人民和政府的安全也容易受到外部力量的影响。

Воздействию внешних факторов подвержены не только экономика и окружающая среда южнотихоокеанских островов, но также безопасность наших народов и правительств
太平洋岛屿人民的经济和环境容易受到外部力量的影响,同样,我们这些国家的人民和政府的安全也容易受到外部力量的影响。

Поскольку связанные с окружающей средой внешние факторы, как правило, не отражаются в ценах, существует специфическая предвзятость по отношению к инвестициям в "зеленые" секторы, а экологически устойчивым альтернативным товарам и услугам трудно конкурировать.
由于环境的外部效应通常并不反映在价格中,因此人们一直对在绿色部门投资存有偏见,并且产品和服务的可持续替代品难以进行竞争。

Здоровье — это сложный процесс, который постоянно меняется и подвергается воздействию многих внешних факторов, включая факторы физической, социальной и биологической среды.
健康是一个复杂的过程,既不断变化,又受到诸多外来影响,包括物理、社会和生物环境等因素的影响。

НАСА: психосоциальное оздоровление за счет внешних факторов, в том числе погружения в виртуальную среду, социальных связей, личного пространства и обучения (2020 год);
美国航天局:利用环境因素改善心理健康,包括仿真式虚拟环境、社会联系、私人空间和训练(2020年);

Подкомитет отметил, что в связи с провозглашением # года Международным гелиофизическим годом будет осуществлена международная программа научного сотрудничества в области исследования внешних факторов, определяющих межпланетную среду, в рамках которой будет задействована новая аппаратура, проведены новые кампании по наблюдению с Земли и в космосе и организованы учебно-просветительские мероприятия
小组委员会注意到,通过宣布 # 年为国际太阳物理年,将实施一个旨在了解行星环境的外部影响源的国际科学合作方案,其中涉及部署新的仪器、从地面和空间进行新的观测以及一个教育组成部分。

важности сохранения и защиты окружающей среды и ее рационального использования как фактора устойчивого развития, особенно с точки зрения увязки проблем внешней задолженности с проблемами окружающей среды
注意保全和保护以及适当利用环境的重要性,将其作为可持续发展的一个要素,在结合考虑外债与环境时尤其如此。

Подкомитет отметил, что в связи с провозглашением 2007 года Международным гелиофизическим годом будет осуществлена международная программа научного сотрудничества в области исследования внешних факторов, определяющих межпланетную среду, в рамках которой будет задействована новая аппаратура, проведены новые кампании по наблюдению с Земли и в космосе и организованы учебно–просветительские мероприятия.
小组委员会注意到,通过宣布2007年为国际太阳物理年,将实施一个旨在了解行星环境的外部影响源的国际科学合作方案,其中涉及部署新的仪器、从地面和空间进行新的观测以及一个教育组成部分。

Анализ современного положения показывает, что число погибших от воздействия внешних факторов снижается, однако наиболее высокая смертность наблюдается среди лиц трудоспособного возраста (от # до # лет
一份有关拉脱维亚状况的分析显示,外因致死数量一直在减少,但是最大的死亡数目产生在工作年龄的人群中( # 岁)。

В стране достигнут незначительный прогресс в уменьшении материнской смертности; решение проблемы осложняется такими факторами, как внутренняя и внешняя миграция, распространенность нищеты среди женщин и девочек и ранние браки.
在减少孕产妇死亡率方面进步很少,这是由许多原因造成,包括境内和境外移徙、妇女和儿童生活贫困以及早婚。