формирование сил oor Sjinees

формирование сил

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

部队组建

Вместе с тем Миссия по‐прежнему сталкивается с самыми разнообразными проблемами, особенно в отношении формирования сил и предоставления техники.
尽管如此,非索特派团依然受制于各种压力,特别是在部队组建和提供装备方面。

voorbeelde

b) Службу формирования сил и военного персонала в Отделе по военным вопросам
b)军事司部队产生和军事人员事务处

Действуя в составе группы технической рекогносцировки, оказывает Службе формирования сил/Отделу полиции помощь в разработке коэффициентов для миссии
协助作为技术调查组一部分的部队组建处/警务司,以制定特派团系数。

Существуют критические связи между мандатами, планированием, бюджетами и формированием сил, которые рассматриваются на различных форумах Организации Объединенных Наций
联合国不同论坛涉及的授权、规划、预算与部队组建之间有着关键联系。

Служба формирования сил и военного персонала (включая управление системой резервных соглашений Организации Объединенных Наций);
部队产生和军事人员事务处(包括联合国待命安排制度管理);

Своевременное развертывание этих подкреплений будет иметь исключительно важное значение, и в этой связи рассматриваются несколько вариантов формирования сил
及时部署上述增援部队是极为重要的;已审议了部队若干组建办法。

Она оказывает поддержку руководству Военного отдела в процессе формирования сил и их регулярной ротации.
战略军事单元支助军事司管理部队组建过程和定期轮换。

С учетом этого процесс формирования сил придется продолжить в качестве приоритетной задачи после истечения сроков, установленных в резолюции
因此,作为最优先事项,部队的组建工作必须继续下去,超过第 # 号决议所定的时限。

Настало время обновления процесса формирования сил.
现在急需获得的是部队组建进程的最新情况。

Служба формирования сил и военного персонала по-прежнему находится в процессе создания
部队产生和军事人员处仍在组建之中。

В течение отчетного периода продолжалась работа по формированию Сил безопасности Косово (СБК).
在本报告所述期间,科索沃安全部队的发展取得进展。

Формирование сил и меры, принимаемые Организацией Объединенных Наций
联合国的部队组建和行动

d) Служба формирования сил и военного персонала (включая управление системой резервных соглашений Организации Объединенных Наций
d) 部队产生和军事人员事务处(包括联合国待命安排制度管理

h) имели место проблемы в областях формирования сил и кадрового управления
h) 部队组建和人员管理有问题

Накопленный в последнее время опыт формирования сил также является обнадеживающим благодаря многим государствам-членам, содействовавшим этим усилиям
由于许多会员国为部队调集作出了贡献,最近的部队调集工作经验令人鼓舞。

b) Совет Безопасности оказывал активную политическую поддержку процессу формирования сил Организации Объединенных Наций.
(b) 安全理事会为联合国部队组建进程提供强有力的政治支持。

имели место проблемы в областях формирования сил и кадрового управления;
部队组建和人员管理有问题;

Формирование сил исключительно из войск африканских стран- это другой вопрос
组建一支完全由非洲国家组成的部队是另一回事。 之所以需要使部队派遣国来源更广,存在着很多重要原因。

Формирование сил исключительно из войск африканских стран — это другой вопрос.
组建一支完全由非洲国家组成的部队是另一回事。

После успешной попытки формирования сил добровольцев для защиты литовских территорий, 5 марта 1919 года была объявлена мобилизация.
在成功组建了保卫立陶宛国土的志愿部队之后,立陶宛又于1919年3月5日下达了动员令,以扩充立陶宛的武装力量。

Формирование сил и военное планирование
部队组建和军事规划

Формирование сил и проблемы
部队组建和挑战

Для этого нужно иметь самые разнообразные варианты формирования сил.
然而,实地的需求则要求更机动、更有反应力的部队,以更有针对性,更动态的方式满足不同特派任务的具体业务要求。

Формирование Сил безопасности Косово продолжается.
科索沃安全部队继续得到发展。

Формирование сил в течение 60 дней.
60天内组建部队。

Консультации с этими странами продолжаются и в процессе планирования, и в процессе формирования сил
根据这些准则,维和部及早与可能派遣部队的国家进行联络,了解其对待命任务的兴趣,并概述和澄清所有与可能开展的行动计划和所需部队有关的问题。