формирование растений oor Sjinees

формирование растений

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

整枝(植物)

Soortgelyke frases

формирование почек растений
芽形成

voorbeelde

Удаление скалистых пород и других естественных отложений в реках влияет на условия жизни рыб и растений и на формирование речных русел и берегов
萨尔温江以及另外一些主要江河的拓宽加深工程正在进行中,已经影响到缅甸的环境。 河流的石块和其他天然构造的清除工程正在影响鱼类、植物以及河床和河岸的形状。

Меры по восстановлению и реабилитации включают восполнение концентрации в почве органических веществ и программы по сокращению периода укоренения растений и ускорению их развития, включая лесовосстановление, формирование семенных фондов и рекультивацию отдельных видов культур
恢复和复原措施包括将有机质重新填入土壤,实施旨在提高植物成活和生长率的方案,包括造林、种子库和重新引入某些物种。

Результаты исследований свидетельствуют о высоком накоплении радионуклидов в древесине, грибах, ягодах, лекарственных растениях, мясе диких животных, кормах, которые в некоторых регионах являются существенным источником формирования дозовых нагрузок населения.
研究显示,对某些地区的当地居民而言是放射污染重要来源的树林、蘑菇、草莓、药厂、森林动物的肉以及饲料均含有较高水平的核素。

содействовать формированию устойчивых и альтернативных источников средств к существованию населения, затрагиваемого незаконной торговлей дикими животными и растениями и ее негативными последствиями, при полном участии населения, проживающих в пределах или вблизи мест обитания диких животных и растений, в качестве активных партнеров в процессе сохранения и устойчивого использования, расширяя права и возможности населения по регулированию дикой природы и получению от нее благ;
支持为那些受到野生动植物非法贸易及其不利影响的社区发展可持续和替代生计,并让野生动植物生境内部以及相邻社区能够作为积极的合作伙伴全面参与野生动植物保护和可持续利用、加强社区权利和管理能力并从野生动植物和野生状态中受益;

Женщины покидают свои общины в поисках убежища "в основном потому, что они сами, их мужья или члены их семьи подвергаются преследованиям, потому что они опасаются насильственной мобилизации своих детей в вооруженные формирования, потому что они потеряли близких родственников, погибших насильственной смертью, или же потому, что они подверглись воздействию вредных веществ, которыми обрабатывались плантации запрещенных к выращиванию растений" .
女性离家寻求避难“主要是因为她们自己或配偶或家人成为被追捕的对象,她们担心子女被强行应征入伍,并担心最亲近的家人因暴力丧生或因为喷洒药物消除非法作物而受到影响”。

Одна из программ связана с проведением курсов по вопросам традиционных методов ведения сельского хозяйства и разработки пермакультуры # дневный курс по вопросам устойчивых методов формирования общин, который позволяет молодым участникам получить такие навыки, как создание габионов из спрессованной соломы, осваивать методы оценки качества воды, посадки растений и создания садов, методы хранения семян, подготовки традиционных видов пищи, строительства с использованием самана, сбора сточной и дождевой воды и использования засохших деревьев, ставших жертвами девятилетней засухи, для получения древесного угля
农协与社区所有成员合作,包括男女老幼。 他们的一项方案是传统农业和永久性农业设计课程,这是一个为期 # 天的可持续社区设计课程,辅导青年学员掌握各种技能,例如学习编织秸秆草筐、评估水质、各种种植技术和园林设计、种子保存技术、烹制传统食品、粘土草砖建筑方法、灰水和雨水的收集以及采集遭受 # 年旱灾而枯死的小树制作成木炭。

d) оказания поддержки формированию устойчивых альтернативных источников средств к существованию общин, затрагиваемых незаконной торговлей объектами дикой природы и ее неблагоприятными последствиями, при полном участии общин, находящихся в пределах или вблизи мест обитания диких животных и растений, в качестве активных партнеров в процессе сохранения и устойчивого использования, расширяя права и потенциал общин по регулированию дикой природы и использованию ее благ;
(d) 支持为受野生动植物非法贸易及其负面作用影响的社区发展可持续的替代生计,动员生活在野生动植物栖息地及相邻地区的社区充分参与,成为保护和可持续利用野生动植物的积极伙伴,并增强社区管理野生动植物并享受其惠益的权利和能力;

d) оказания поддержки формированию устойчивых альтернативных источников средств к существованию общин, затрагиваемых незаконной торговлей объектами дикой природы и ее неблагоприятными последствиями, при полном участии общин, находящихся в пределах или вблизи мест обитания диких животных и растений, в качестве активных партнеров в процессе сохранения и устойчивого использования, расширяя права и потенциал общин по регулированию дикой природы и использованию ее благ;
1. 支持为受野生动植物非法贸易及其负面作用影响的社区发展可持续的替代生计,动员生活在野生动植物栖息地及相邻地区的社区充分参与,成为保护和可持续利用野生动植物的积极伙伴,并增强社区管理野生动植物并享受其惠益的权利和能力;

настоятельно рекомендует государствам-членам содействовать, в том числе на основе двустороннего сотрудничества, формированию устойчивых и альтернативных источников средств к существованию общин, затрагиваемых незаконным оборотом объектов дикой природы и негативными последствиями такого оборота, при полном участии общин, проживающих в пределах или вблизи мест обитания диких животных и растений, в качестве активных партнеров в процессе сохранения и устойчивого использования, расширяя права и возможности членов таких общин по регулированию дикой природы и получению благ от нее;
大力鼓励会员国通过双边合作等举措支持受野生动植物非法贩运及其不利影响之害的社区发展可持续和替代性生计,促使野生动植物生境内外的社区全面参与,成为养护和可持续利用的积极伙伴,增强这些社区成员管理野生动植物和自然环境并从中获取惠益的权利和能力;