формула определения квот oor Sjinees
формула определения квот
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
份额分配公式
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Делегация Бразилии надеется, что пересмотр формулы определения квот в МВФ и общий пересмотр квот будут завершены к январю 2013 года и январю 2014 года соответственно.
可以 事先 查覺 危險- 混蛋UN-2 UN-2
Необходимо значительно увеличить число основных голосов и разработать новую формулу определения квот, создав благоприятные условия для наименее развитых стран, голос которых должен быть услышан в бреттон-вудских учреждениях.
你 觉得我们结束了吗? 得 我?? 束 了??UN-2 UN-2
Другие, более сложные вопросы, такие, как изменение формулы определения квот и последующая корректировка квот, реформа базовой системы голосования, роли, обязанности, численность и состав Исполнительного совета и процесс подбора старшего руководства, будут рассмотрены на более позднем этапе.
帶 我 逆流 而 上 的 人 叫 奧 瑪UN-2 UN-2
Другие, более сложные проблемы, такие, как пересмотр формулы определения квот и последующее перераспределение квот; реформа базовой системы голосования; роль и обязанности, численность и состав Исполнительного совета; процесс подбора старшего руководства, будут рассмотрены на более позднем этапе в среднесрочной перспективе.
当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示UN-2 UN-2
Другие, более сложные проблемы, такие, как пересмотр формулы определения квот и последующее перераспределение квот; реформа базовой системы голосования; роль и обязанности, численность и состав Исполнительного совета; процесс подбора старшего руководства, будут рассмотрены на более позднем этапе в среднесрочной перспективе
你 知道 那 意味 着什么吗? 什 么??MultiUn MultiUn
Что касается глобальной финансовой системы, то меры по расширению квот для некоторых стран не приведут к существенному устранению диспропорций при голосовании в МВФ; новая формула определения квот должна предоставлять преимущества наименее развитым странам, чье мнение должно быть услышано в бреттон-вудских учреждениях.
也? 许 有 一次 吧 , 我 把 那? 东 西 重新?? 装 了UN-2 UN-2
Что касается глобальной финансовой системы, то меры по расширению квот для некоторых стран не приведут к существенному устранению диспропорций при голосовании в МВФ; новая формула определения квот должна предоставлять преимущества наименее развитым странам, чье мнение должно быть услышано в бреттон-вудских учреждениях
你 觉得她怎么样? 得 她 怎 么??MultiUn MultiUn
Начатый в 2010 году Международным валютным фондом (МВФ) пересмотр формулы определения квот должен быть завершен как можно скорее, с тем чтобы квоты и принципы управления МВФ в большей степени отражали относительный вес развивающихся стран и стран с формирующейся экономикой в мировой экономической системе.
真 糟糕 , 豪華 客房 都 滿了UN-2 UN-2
В этой связи важно, чтобы искомая формула распределения квот включала определенные базовые принципы, обеспечивающие решение этих задач
我 又 沒有 一直 盯著 人 看MultiUn MultiUn
обращает особое внимание на важность скорейшего согласования пакета заслуживающих доверия реформ с оговоренными сроками проведения, которые обеспечили бы усиление роли и расширение представленности развивающихся стран в бретттон-вудских учреждениях и повышение эффективности участия этих стран в их работе, подчеркивает, что любой пакет реформ должен предусматривать как скорейшее и существенное увеличение числа базовых голосов, так и новую формулу определения квот, которая точно отражает относительный удельный вес развивающихся стран в мировой экономике, призывает бреттон-вудские учреждения принимать дальнейшие и эффективные меры и предлагает Всемирному банку и Международному валютному фонду продолжать представлять информацию по этому вопросу с использованием существующих форумов для сотрудничества, включая форумы с участием государств-членов;
告? 诉 你 我? 们 需要 再 花 # 天????? 试UN-2 UN-2
обращает особое внимание на важность скорейшего согласования пакета заслуживающих доверия реформ с оговоренными сроками проведения, которые обеспечили бы усиление роли и расширение представленности развивающихся стран в бретттон-вудских учреждениях и повышение эффективности участия этих стран в их работе, подчеркивает, что любой пакет реформ должен предусматривать как скорейшее и существенное увеличение числа базовых голосов, так и новую формулу определения квот, которая точно отражает относительный удельный вес развивающихся стран в мировой экономике, призывает бреттон-вудские учреждения принимать дальнейшие и эффективные меры и предлагает Всемирному банку и Международному валютному фонду продолжать представлять информацию по этому вопросу с использованием существующих форумов для сотрудничества, включая форумы с участием государств-членов
公司 正在? 处 理 新的 油管 事? 务MultiUn MultiUn
предлагает Международному валютному фонду продолжать свою работу над квотами в целях обеспечения того, чтобы это учреждение располагало достаточными ресурсами для выполнения своих финансовых обязанностей, и обеспечивать расширение права голоса, учета мнений и участия развивающихся стран в рамках этого учреждения и в этой связи подчеркивает, что необходимо пересмотреть распределение квот и формулу для определения квот в целях учета изменений в мировой экономике, в том числе изменения вклада стран в общемировой валовой внутренний продукт с течением времени;
但 我? 钦 佩 他? 们 真是 男子? 汉UN-2 UN-2
предлагает Международному валютному фонду продолжать свою работу над квотами в целях обеспечения того, чтобы это учреждение располагало достаточными ресурсами для выполнения своих финансовых обязанностей, и обеспечивать расширение права голоса, учета мнений и участия развивающихся стран в рамках этого учреждения и в этой связи подчеркивает, что необходимо пересмотреть распределение квот и формулу для определения квот в целях учета изменений в мировой экономике, в том числе изменения вклада стран в общемировой валовой внутренний продукт с течением времени
他 好 喜歡 買 冰淇淋 回家 吃MultiUn MultiUn
предлагает Международному валютному фонду продолжать свою работу над квотами в целях обеспечения того, чтобы это учреждение располагало достаточными ресурсами для выполнения своих финансовых обязанностей, и обеспечивать расширение права голоса, учета мнений и участия развивающихся стран в рамках этого учреждения и в этой связи подчеркивает, что необходимо пересмотреть распределение квот и формулу для определения квот в целях учета изменений в мировой экономике, в том числе изменения вклада стран в общемировой валовой внутренний продукт с течением времени;
我 想 是的 , 老弟 墨西哥 黑手黨 暗殺 小組UN-2 UN-2
Однако если будет выбрана такая система, потребуется достичь дальнейшего консенсуса в отношении определения используемой формулы, а также соглашения по таким вопросам, как пороги, квоты для групп меньшинств, и другим смежным вопросам
第三 章 重大 资产 重组 的 程序MultiUn MultiUn
Они выступают за применение нынешней формулы как единственной основы для определения того, представлена ли та или иная страна сверх квоты или же она относится к числу недопредставленных.
幫你 欺騙 我自己? 我 告訴 你 。UN-2 UN-2
Он отметил, что нынешний процесс определения квот является более прозрачным, чем ранее, и использует линейную формулу с четырьмя переменными факторами: ВВП (50 процентов), открытость (30 процентов), изменчивость (15 процентов) и резервы (5 процентов).
他 为什么要追她? 什 么 要 追 她?UN-2 UN-2
В заключение следует отметить, что порядок определения переменных величин и значение коэффициентов, используемых для каждой переменной в формуле квот, зависит от их признания членами Совета МВФ и, по аналогии, Всемирного банка.
要是 你 以? 为 我? 会 喝? 马 桶 里 的 水 那 你 肯定 是? 疯 了UN-2 UN-2
Все страны имеют право отнести определенный процент тарифных позиций к категории чувствительных товаров, тарифы на которые могут быть снижены на треть, половину или две трети от нормального размера сокращения по формуле при условии повышения соответствующих тарифных квот (ТК
我? 当 然 知道 它 在哪 儿 不? 过 我 不? 会 踏?? 这 屋 半步MultiUn MultiUn
Все страны имеют право отнести определенный процент тарифных позиций к категории чувствительных товаров, тарифы на которые могут быть снижены на треть, половину или две трети от нормального размера сокращения по формуле при условии повышения соответствующих тарифных квот (ТК).
风停的时候,大家想想是谁在值班? 停 的? 候 , 大家 想想 是? 在 值班?UN-2 UN-2
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.