формулировать
措辞 · 組 · 组 · 表达 · 表達
формулировал oor Sjinees
формулировал
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
在非正式會議上,他提出了方法論建議формулировал методологические предложения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Право формулировать возражения
我 是 中學 老師 , 一個 學生 用槍 打碎 了 一 扇 玻璃 窗 。UN-2 UN-2
Проект статьи, который могла бы изучить Комиссия на своей пятьдесят четвертой сессии, формулировался бы следующим образом:
我 也 需要?? 处 的??,, 我 也 想要? 独 自 一人 呆? 会 儿UN-2 UN-2
Оно должно формулироваться государством или международной организацией при подписании, ратификации, акте официального подтверждения, принятии или утверждении договора или присоединении к нему или когда государство направляет уведомление о правопреемстве в отношении договора
我 是 只 小丑 魚. 別 想在 我 面前 斑 門 弄 斧MultiUn MultiUn
Орган по управлению и обзору будет также формулировать замечания по итогам работы и обращать внимание всех государств- членов Организации Объединенных Наций (а через Организацию Объединенных Наций и надлежащих руководящих органов) на формулируемые выводы
???? 对 他??? 说 真是 名 副 其? 实 啊MultiUn MultiUn
Судя по записанным в Библии случаям, когда Иегову спрашивали через урим и туммим, вопрос формулировали так, чтобы ответ был «да» или «нет» или, по крайней мере, он был очень коротким.
? 从 白? 骑 士 到 卡? 车 里 的 手? 枪jw2019 jw2019
настоятельно призывает государства ограничивать любую оговорку, которую они делают в связи с Конвенцией, и формулировать любую оговорку как можно точнее и как можно более узко, обеспечивая, чтобы ни одна оговорка не являлась несовместимой с объектом и целью Конвенции или не противоречила иным образом праву международных договоров, на регулярной основе рассматривать свои оговорки на предмет их снятия и снимать оговорки, противоречащие объекту и цели Конвенции или иным образом несовместимые с правом международных договоров;
早在 最初...? 讲 故事 的 人 就 已?? 会 用? 语 言? 来 使 听? 众 迷醉UN-2 UN-2
Никакое политическое движение, ассоциация или организация не имеют права формулировать дебаты или одобрять выводы любого межрелигиозного диалога.
兩位 年輕人 剛開始 生命 路上 的 另一 步UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства ограничивать любую оговорку, которую они делают к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации; формулировать любую оговорку как можно точнее и как можно более узко, с тем чтобы ни одна оговорка не являлась несовместимой с объектом и целью Конвенции или каким-либо иным образом не была несовместима с правом международных договоров; регулярно рассматривать свои оговорки на предмет их снятия и снимать оговорки, противоречащие объекту и цели Конвенции или иным образом несовместимые с правом международных договоров
Domi的兄弟, 他编写出了计算三点定圆的算法 。MultiUn MultiUn
Впрочем, примечательно то, что в ряде случаев, когда стороны высказывали свою реакцию, такая реакция формулировалась существенно позже 90‐дневного срока, которым они теоретически располагают .
没有这个地方喔 让我看看? 有?? 地方 喔? 我 看看?-? 这 里UN-2 UN-2
Достижение формулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития является насущным приоритетом и требует от нас активизировать наши усилия и содействовать сотрудничеству и координации в целях создания условий, благоприятствующих устойчивому, всеобъемлющему и сбалансированному развитию
? 袥 械? 谐 懈褌懈 屑 邪 褑 懈 褬 邪, 薪 邪 懈 屑 械 楔 械 褉???,?, 泻 芯 褬? 褍? 泻 芯 褉 懈褋褌 懈 褬 械? 褍 褉 械??.. 袗? 写 褉 械 褋 邪 薪 械? 锌 芯 褋 褌 芯 褬 懈MultiUn MultiUn
Она будет также оказывать техническое содействие в духе сотрудничества Юг-Юг, проводить оценки потребностей, связанных с ЦРДТ, анализировать издержки, сопряженные с достижением этих целей, выявлять необходимые инвестиционные проекты и формулировать финансовую стратегию и макроэкономическую политику.
我 只 想 保密 所以 我 要 躲起? 来 偷偷 看UN-2 UN-2
вновь подтверждает далее свою резолюцию 67/290 о формате и организационных аспектах политического форума высокого уровня по устойчивому развитию и содержащееся в ней решение о том, что политический форум высокого уровня в соответствии с его межправительственным универсальным характером должен обеспечивать политическое лидерство, руководство и вынесение рекомендаций по вопросам устойчивого развития, проводить последующую деятельность и рассмотрение прогресса в выполнении обязательств в отношении устойчивого развития, повышать эффективность интеграции всех трех компонентов устойчивого развития на основе целостного межсекторального подхода на всех уровнях и формулировать целенаправленную, динамичную и ориентированную на практические действия повестку дня, обеспечивающую надлежащее рассмотрение новых и нарождающихся проблем в области устойчивого развития;
孝 芯 褬 械 褌 邪 褔 薪 芯 芯 薪 芯 蟹 邪 褕 褌 邪 褋 屑 芯?? 谢 邪 褌 懈? 谢 懈? 写 邪 蟹 薪 邪 屑 芯UN-2 UN-2
Было выражено общее мнение о том, что странам надлежит уделять более первоочередное внимание устойчивому лесопользованию и формулировать четкие целевые показатели лесопользования в национальных стратегиях развития и что существует необходимость обеспечить его всеобъемлющую интеграцию в различные более широкие стратегии посредством, в частности:
我 是? 认 真的 ,? 从 未? 发 生? 过UN-2 UN-2
Вопрос заключается в том, насколько необходимо формулировать эти положения в проекте статей или же достаточно представить разъяснения в комментарии
我意 思是 , 沒什麼 用 , 但 那 很好 。MultiUn MultiUn
Право государства-преемника формулировать возражения к оговоркам
憑 你 孤軍 之 力 想要 佔據 中原UN-2 UN-2
Участие стран будет также способствовать получению договорными органами точной и актуальной информации от национальных органов, необходимой им для проведения диалога с государствами-участниками, и это позволит формулировать конкретные, осуществимые на местах заключительные замечания и налаживать стратегические и устойчивые партнерские связи с заинтересованными сторонами на национальном уровне.
用 你的 空手 去抓 住? 烟 一? 样UN-2 UN-2
Право формулировать возражения предоставляется только тем субъектам, которые имеют право на защиту и, соответственно, одно лишь "намерение стать участником договора" не может служить основанием для определения того, какие именно субъекты международного права могут формулировать возражения против оговорок, сделанных участниками договора.
你的 夜? 访 和 乞求 在 把 我? 们 逼? 疯UN-2 UN-2
Далее в докладе обсуждается способность формулировать оговорки относительно презумпции действительности оговорок
我? 让 一? 个 我 信任 的 人 接替 了 我的 位置MultiUn MultiUn
Такие мероприятия позволяют КТК формулировать эффективные и практические руководящие принципы.
??! 开!-??? 统阁 下 您 得 跟 我? 们 走UN-2 UN-2
Государство или международная организация не могут формулировать оговорку к положению договора, касающемуся прав, не допускающих отступлений, кроме как если эта оговорка является совместимой с существенно важными правами и обязательствами, вытекающими из этого договора.
美食? 还 有 “ 万 能? 飘 椅 ”? 连 祖母 也 能 享受? 乐 趣UN-2 UN-2
Во-вторых, право на развитие требует, чтобы цели и результаты связанных с развитием законов и политики формулировались и оценивались с точки зрения укрепления человеческого потенциала и удовлетворения людских потребностей, как их отражает весь спектр гражданских и политических, а также экономических, социальных и культурных прав
把 帆 全部 展? 开- 什 么 ? !- 我??? 刚 收起? 来 !MultiUn MultiUn
Если договор не предусматривает иное, государство или международная организация не могут формулировать оговорку к договору после выражения своего согласия на обязательность для него/нее этого договора, за исключением случая, когда последующее формулирование оговорки не вызывает возражений ни одной из других договаривающихся сторон.
人們 是 這 么 說的 : " 不要 浪費 机 會 , 要不然 就 升 不了 級 ,UN-2 UN-2
Укрепление аналитического потенциала позволит Секретариату формулировать стратегические предложения и оказывать своевременную поддержку странам с особыми потребностями для приспособления к этим переменам
尚 宇 在 那 儿 ? 真的? 吗 ?- 是的 , 他 就 在 那 儿MultiUn MultiUn
Этот принцип был четко установлен тогда, когда формулировались Правила процедуры Конференции по разоружению.
某些 地? 区 已?? 发 生了 社??? 乱UN-2 UN-2
В этом же контексте были высказаны предположения о том, что включение требования относительно подписи или засвидетельствования необязательно следует формулировать в качестве требования к форме в проекте положения 5, но можно было бы сформулировать в качестве требования к процедуре подачи ходатайства, предусмотренной в проекте положения 7.
你 以為 你 可以 離 我 遠走 高飛 嗎?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.