формула одной трети
三分法公式
Формула-один oor Sjinees
Формула-один
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一級方程式
一级方程式
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12. особо отмечает важность соблюдения положений политической «дорожной карты» в течение периода до 2020 года, в частности для обеспечения проведения выборов по формуле «один человек — один голос» к 2020 году;
如果 他 回?,, 我? 们 就? 杀 了 他UN-2 UN-2
«Бог на стороне правого» — эта прекрасная формула узаконивала один из самых варварских обычаев Средневековья.
我? 们 得 想? 办 法? 让 他? 们 有 事情 做Literature Literature
Участники признали, что выборы по формуле «один человек — один голос» в 2016 году провести не удастся, одобрили свод руководящих принципов для альтернативного «избирательного процесса» и подтвердили свой расчет на то, что процесс формирования штатов будет завершен в 2015 году.
或? 许 我 不 希罕 你的? 钱 。UN-2 UN-2
Признавая, что выборы по формуле «один человек — один голос» в 2016 году провести не удастся, Форум 16 декабря принял Могадишскую декларацию, в которой он вновь заявил о том, что не должно быть никакого продления конституционно установленных сроков работы, и кратко изложил ряд ключевых принципов и мер, которые необходимо принять в связи с моделью проведения выборов 2016 года.
你 想要 我 怎 么 拍 , 我 就 怎 么 拍 , 我? 还 可以 把? 摄 像 机 伸? 进 去 拍UN-2 UN-2
С точки зрения анализа политики в рамках проекта выделен лишь один компонент внутри формулы эффективности деятельности
他 也? 许 是 在做?? 梦- 不 他 父母? 说 他 做?? 时 是 有意? 识 的 但 之后 就? 会 忘? 记MultiUn MultiUn
мы приветствуем рамочное соглашение между группой и Исламской Республикой Иран по формуле «пять плюс один» и надеемся, что оно будет реализовано путем окончательного подписания достигнутых договоренностей в конце июня следующего года.
哦 , 我? 们 看 起? 来 像是 神? 经 病 , 是 吧UN-2 UN-2
Меры по обеспечению гендерного паритета на должностях Д‐1 включают следующие: определение соответствующих сетей женщин-профессионалов для распространения информации о должностях уровня Д; внесение изменений в объявления о вакансиях на должностях С‐5 и выше за счет включения в текст следующей фразы: «Настоятельно рекомендуем женщинам подавать заявления»; применение при найме персонала на должности класса С‐5 формулы «один к одному»; обеспечение при назначении на должности класса Д соотношения «три женщины на двух мужчин»; обеспечение гендерного баланса в группах по отбору персонала; и требование об обязательном включении в краткие списки кандидатов по меньшей мере двух женщин-кандидатов.
如果 一個 男人 想 約 你 , 他 會 創造 機會 , 他 會 約 你 出去UN-2 UN-2
Продолжаются консультации по формуле «пять постоянных членов плюс один» в столицах, и мы надеемся, что новый проект резолюции будет как можно скорее представлен Совету.
我 去 給 利 普 大夫 打電話- 不 ! 我 很 害怕UN-2 UN-2
Продолжаются консультации по формуле «пять постоянных членов плюс один» в столицах, и мы надеемся, что новый проект резолюции будет как можно скорее представлен Совету
他? 带 孩子? 们 去? 动 物? 园 了MultiUn MultiUn
Один арбитражный суд вывел из формулы возмещения убытков согласно статье # общий принцип о полной компенсации
她 们不在这儿? 不在? 儿?- 是的MultiUn MultiUn
Я бы предложил расценивать внимание, уделяемое подобным ситуациям, как один из основополагающих элементов глобальной формулы оздоровления.
可惜 他 拿到 了 哈佛 大學 博士 獎學金UN-2 UN-2
Группе, цель которой заключалась в анализе адекватности рассчитываемых квот в свете изменений мировой экономики и расширения глобализации рынков, не удалось достичь единого мнения в отношении какой-либо точной формулы, однако один из вариантов (по мнению меньшинства), который заключается в использовании при расчетах валютных курсов, основанных на паритетах покупательной способности (ППП), вместо рыночных валютных курсов приведет к относительному увеличению размера квот (и числа голосов) развивающихся стран.
如果 你 愿 意 的話 , 我 可以 穿越 過 它UN-2 UN-2
Мы присоединяемся к России и другим членам формулы «пять постоянных членов плюс один», предлагая Ирану- в случае выполнения требований Совета- сотрудничество в разработке гражданской программы ядерной энергии
我 不知道 有? 时 候 那 孩子? 脑 中 在 想 些 什 么MultiUn MultiUn
Мы присоединяемся к России и другим членам формулы «пять постоянных членов плюс один», предлагая Ирану — в случае выполнения требований Совета — сотрудничество в разработке гражданской программы ядерной энергии.
它? 将 我的? 个 性? 彻 底 地 清除UN-2 UN-2
Вьетнам признает огромное значение за содействием партнерским отношениям между странами Юга, в особенности со странами Африки, как это предполагается в формуле «два плюс один», согласно которой Вьетнам и какая-либо африканская страна, участвующая в Продовольственной и сельскохозяйственной организации Организации Объединенных Наций, сотрудничают в области развития сельского хозяйства.
那時候 我的 身體 並 不好UN-2 UN-2
Со своей стороны, ААП с тех пор пропагандирует один из вариантов этой формулы, включающий три элемента- экономическую безопасность, социальное равенство и здоровую/пригодную для жизни окружающую среду
沒錯 , 這 使 泥 狗 隊 最 有價值 的 球員那個 被 稱為 “ 茶水 男孩 ” 的 後 衛 , 現在 無用 武 之 地MultiUn MultiUn
Со своей стороны, ААП с тех пор пропагандирует один из вариантов этой формулы, включающий три элемента — экономическую безопасность, социальное равенство и здоровую/пригодную для жизни окружающую среду.
那 當 你 在 我 身旁 的時候 , 親愛的 難道 你 聽不到 我的 聲音 嗎 ?UN-2 UN-2
Один элемент в этой формуле, который может помочь объединению и примирению обществ, выходящих из конфликта,- это обеспечение того, чтобы случаи нарушения международного гуманитарного права не оставались безнаказанными
我們 走 走 啊 你們 在 圍觀 什 么 呢?MultiUn MultiUn
В поддержку этого вывода один участник предложил формулу «15×15», что означает, что к 2015 году 15 процентов средств по всем «вертикальным» программам должны выделяться на цели укрепления «горизонтальных» видов деятельности систем здравоохранения.
看在 上帝 的 份上 , 幫幫 我 ! 上帝 救我 !- 先生們UN-2 UN-2
Следует отметить, что формула расчета объема оперативного резерва используется всего лишь один год и, таким образом, проведение обзора на данном этапе было бы преждевременным.
你 想 告 诉我什么? 我 什 么?UN-2 UN-2
Следует отметить, что формула расчета объема оперативного резерва используется всего лишь один год и, таким образом, проведение обзора на данном этапе было бы преждевременным.
可 你 答?? 过 孩子? 们考上 名 校 就? 带 他? 们 去 日本 玩UN-2 UN-2
В то же время, предостерег один оратор, представляющийся отход от «формулы Арриа» в данный момент дал бы неверный сигнал относительно приверженности Совета транспарентности и его готовности приветствовать различные мнения.
有 一? 个 星期天 他? 带 我 去 海? 边UN-2 UN-2
Подчеркнув, что заседания на основе «формулы Аррии» способствуют участию нечленов Совета и неправительственных организаций, один из участников призвал членов Совета активнее поддерживать проведение таких заседаний.
我們 必須 保留 那些 無聲 電影 和 Fats 的 電影UN-2 UN-2
Один вариант мог бы заключаться в сохранении формулы при условии увеличения размеров пенсионного пособия судей МТБЮ для доведения их до уровня пенсионных пособий судей МС
?? 争 第四 天 #: #, 塔拉 瓦? 终 于 安全 了MultiUn MultiUn
56 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.