формула程式 oor Sjinees
формула程式
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
式
程
程式формула
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Формула урегулирования проблемы Косово — проблемы, кстати, далеко не уникальной — объективно окажет влияние на развитие ситуации и вокруг других конфликтов.
好吧, 博士 周末 就 剩 咱??? 个 了UN-2 UN-2
Разработчики пакета реформ признают, что в будущем в формулу придется внести изменения
她的 丈夫 , 唐 安? 东 尼? 奥 ,?? 营 一? 个 小?? 场 。MultiUn MultiUn
Аргентинская Республика подчеркивает, что добросовестность в выполнении предварительных договоренностей согласно формуле суверенитета в отношении практических аспектов в Южной Атлантике должна найти конкретное выражение в принятии мер, которые бы содействовали урегулированию спора о суверенитете
你 就?? 帮 忙 少??? 点 现 在 可以 跟 我? 说 我?? 这 到底 要 干 嘛 ?MultiUn MultiUn
НПО и «формула Арриа»
然后 人? 贪 婪 的 本性 又 出? 来 了UN-2 UN-2
и документ «Пусанское партнерство для эффективного сотрудничества в области развития» и которые вносят важный вклад в усилия стран, обязавшихся следовать их решениям, в том числе посредством внедрения основополагающих принципов национальной ответственности, согласования целей, гармонизации и управления, ориентированного на результаты, памятуя при этом об отсутствии подходящих для всех универсальных формул, которые гарантировали бы эффективность помощи, и необходимость в полной мере учитывать специфику положения каждой страны;
你 為什麼 不 告訴 他 你 邀請 了 你的 爸爸 們 ?UN-2 UN-2
Помимо этого, в дополнение к вышеизложенному генерал Мишель Сулейман, командующий ливанской армией, заявил на состоявшейся # января # года встрече с Генеральным секретарем о своей открытости к сотрудничеству на основе любой формулы, в соответствии с которой может быть достигнут консенсус между лидерами большинства и оппозиции относительно формирования правительства, подтвердив свое желание занять нейтральную позицию в отношении обеих сторон и стремление достичь согласия между этими двумя сторонами по спорным вопросам
你? 说 你?? 为 她找 一? 个 家庭 教? 师 。MultiUn MultiUn
· Процентное содержание компонентов, для которых существуют данные об их острой токсичности: применять формулу аддитивности (2.9.3.4.5.2) и перевести полученное значение 1(Э)К50 в соответствующую категорию острой токсичности
但 通常 他? 们 不 打算 交? 还UN-2 UN-2
подтверждая, что израильская поселенческая деятельность на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме, является незаконной с точки зрения международного права и представляет собой очень серьезные нарушения международного гуманитарного права и прав человека проживающего там палестинского народа и подрывает международные усилия, которые нацелены на активизацию мирного процесса и реализацию решения по формуле двух государств,
男人 的? 裤 子 里 有?? 岁 大 的 孩子 ? 那 就是 你 雇用 我的 原因?UN-2 UN-2
Размеры этих платежей были рассчитаны по формуле, применяемой к сотрудникам, охваченным договором страхования УВКБ
不 ! 上? 来 吧 ,?? 贝 , 他 是 妳 的 了MultiUn MultiUn
"В тех случаях, когда тарифы или сборы, взимаемые концессионером, подлежат внеш-нему контролю со стороны какого-либо регули-рующего учреждения, в законодательстве следует установить механизмы для периодиче-ских и внеочередных пересмотров формул корректировки тарифов"
他? 们 看?? 关 系 很好 , 他? 们 已 上床MultiUn MultiUn
Это положение требует, среди прочего, раскрытия в пригласительной документации формулы оценки неценовых критериев, которые должны представляться на аукционе.
? 别 停下 慢慢?? 过 那些 房? 间UN-2 UN-2
В частности, в области сельского хозяйства и ДРНП было вновь подчеркнуто важное значение формулы и такого подхода, который обеспечил бы справедливые результаты
這 就是 造成 麻瘋病 的 杆菌MultiUn MultiUn
Все эти три коренные задачи учтены в формуле, разработанной для лусакского мирного процесса
而且 他 就 在 屋子 里? 现 在 !MultiUn MultiUn
рекомендует государствам-членам создать эффективную формулу или механизм, гарантирующий регулярное проведение консультаций и координацию действий на двустороннем и многостороннем уровнях
我? 们 不能 把 威廉 斯? 丢 在? 这 里- 我??? 带 他 到 我 私人? 办 公 室MultiUn MultiUn
Он изложил также формулу распределения ресурсов между различными категориями стран, в которых осуществляются программы
謝謝你 提起 他- 我的 意思 是MultiUn MultiUn
В руководящих принципах предписывается сопровождать каждую оценку всей необходимой подтверждающей документации и указывать использовавшуюся методологию (включая выбранную формулу и произведенные расчеты
? 讽 刺 的 是 , 我 四? 处 旅游 ,? 来 找? 寻 真我MultiUn MultiUn
Между тем некоторые делегации пока еще не в состоянии сделать это, и одна такая делегация представила предложение по конкретной формулировке на основе аморимовской формулы.
控制中心由多个模块组成。 每个模块都是一个单独的应用程序, 而控制中心则将这些程序组织起来, 这使得进行任何配置都非常方便 。UN-2 UN-2
Мы полагаем, что такая формула отражает нынешние сложные реалии.
子彈 沒有 射 穿 他的 腦袋 。UN-2 UN-2
Мы призываем все делегации проявить гибкость и согласиться на консенсусные формулы, предложенные координатором контактной группы по этому вопросу.
我? 记 得 有一天 他?? 奋 异 常 地 回? 来UN-2 UN-2
Однако не была бы приемлема никакая формула, которая принижала бы основной приоритет нашей повестки дня, а именно ядерное разоружение.
如果 他們 打起 來就 行動UN-2 UN-2
Для решения этих проблем нет стандартной формулы — страны с опережающими показателями применяют целевые стратегии и быстро адаптируются к изменениям.
我? 发 誓 ! 我 拉??? 个 月? 历 皇后 !WHO WHO
Оратор говорит, что проходящие в Специальном комитете слушания с участием пуэрториканцев, выступающих за одну из трех формул политического статуса, являются самым убедительным доказательством колониального характера нынешних отношений с Соединенными Штатами.
我 不知道 該 怎麼辦根據 該 信息 , 我 將 向 總統 提出 建議 疏散 整個 西 海岸 的 美國UN-2 UN-2
Однако в соответствии с основополагающей формулой Договора государства, не обладающие ядерным оружием, воздерживаются от разработки ядерного оружия в ответ на обязательство государств, обладающих ядерным оружием, ликвидировать все свои существующие арсеналы
? 这 孩子 真? 会 抓 他 大概 吃 母奶MultiUn MultiUn
В этой записке члены Совета согласились эффективнее использовать практику проведения открытых заседаний, неофициальных интерактивных диалогов и заседаний по формуле Аррии, а также повышать транспарентность работы Совета путем заблаговременного проведения неофициальных консультаций.
至於 奧斯汀 和 我 , 呃... 我 最後 拿回 了 我的 手機UN-2 UN-2
Боюсь, что обычно упоминаемая всеми формула остается действенной.
所以 做夢 使 你 知道 真實 的 存在UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.