фрукты oor Sjinees

фрукты

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

水果

naamwoord

Я нашёл место, где можно дёшево купить фрукты.
我发现一个地方能买到便宜的水果。

果子

naamwoord

Атмосфера была праздничной, повсюду яркими пятнами пестрели фрукты и листья деревьев, а воздух благоухал ароматом мирта.
果子和树叶色彩缤纷,香桃木芬芳扑鼻,使城里喜气洋洋的气氛更见浓郁。

〈 舊〉大人要用水果Его превосходительство кушать изволили фрукты.

什錦水果фрукты-смесь · 她早餐喜歡吃水果Она любит поесть фрукты на завтрак · 果品 · 果子 фрукты · 水果 фрукты · 果 · 果实 · 果實

Фрукты

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

水果(複數)Фрукты

Soortgelyke frases

Этот фрукт имеет форму апельсина, а по вкусу похож на ананас這種水果形狀像橙子,味道像菠蘿
這種水果形狀像橙子,味道像菠蘿Этот фрукт имеет форму апельсина, а по вкусу похож на ананас

засахаренные фрукты
密餞 · 蜜饯

В огороде растут много разных овощей и фруктов花園裏生長著許多蔬菜和水果
花園裏生長著許多蔬菜和水果В огороде растут много разных овощей и фруктов

фрукты и ягоды всесезонного производства
淡季水果

сельхозпродукты и фрукты
農產品及水果

Мой любимый фрукт - это арбуз, потому что он сладкий и сочный我的最愛水果是西瓜,因為它甜美多汁
我的最愛水果是西瓜,因為它甜美多汁Мой любимый фрукт - это арбуз, потому что он сладкий и сочный

фруктами 水果
吃蔬菜和水果питаться овощами и фруктами · 水果 фруктами

фрукты 水果
水果 фрукты

voorbeelde

Фрукты и овощи пойдут вам на пользу.
水果、蔬菜对你的健康大有好处

Увеличение потребления фруктов и овощей с целью снизить риск неинфекционных заболеваний
增加水果和蔬菜消费以减少非传染性疾病风险

Сегодня утром мои друзья съели фрукты, которые купила сестра.
我朋友们今天早上吃了妹妹买的水果。

Невозможность экспорта тропических фруктов в Соединенные Штаты означает потерю валютных поступлений на дополнительную сумму в размере около # млн. долл. США
对美国出口热带水果的收入减少共约 # 万美元。

Я выбрала те книги в билиотеке, в названии которых есть какой-то фрукт, и создала из них фруктовый сад с этими плодами знания.
我找了些有水果名字作标题 的图书馆材料 然后我用它们做了一个“果园人行道”, 上面还有水果的相关知识。

В результате повышения осведомленности потребителей, главным образом в связи с заботой об охране здоровья, значительно разрослись рынки органически выращиваемых культур и продукции животноводства и такой специализированной продукции, как фрукты, овощи и цветы, что предоставляет новые возможности для многих фермеров в развитых странах и некоторых развивающихся странах, имеющих хорошие экспортные связи
随着对健康的关注使消费者的认识有所增加,有机种植的作物和牲畜及特别产品,例如水果、蔬菜及花的市场大幅扩大,为出口联系好的发达国家和一些发展中国家的农民提供新机会。

Потом он достал из машины две сумки с консервированными фруктами и подарил их мне.
之后,他从他的车子里抽出两袋罐头水果送给我。

В предыдущих докладах я отмечал наличие таких производимых на местах продовольственных продуктов, как мясо домашней птицы, фрукты и овощи.
我在以前几份报告中指出,有当地出产的家禽、蛋、水果和蔬菜等。

Кислая дождевая вода впитывается в корнеплоды и фрукты, что делает их небезопасными для потребления
含酸雨的水被根茎作物和水果吸收,使它们不能安全地给人吃。

Однако при более рациональном использовании существующих водных ресурсов народ Нигера был бы в состоянии производить продукты питания- просо, фрукты и овощи,- которые существенно повлияли бы на снижение масштабов голода и недоедания в стране
然而,如果现有的水资源得到更好的利用,尼日尔人民就可以生产粮食,包括粟类,还可以生产水果和蔬菜,这将会对该国的饥饿和营养不良产生巨大影响。

Свежие фрукты и овощи полезны для здоровья.
新鮮水果和蔬菜有益健康。

Основная часть населения занимается выращиванием и экспортом тростникового сахара и тропических фруктов.
大多数居民都以种植和出口蔗糖及热带水果为生。

Еще одним сегментом, демонстрирующим тенденцию к быстрому росту, является экспорт свежих фруктов, прогнозируемая стоимость которого на текущий год # миллиона долларов
同时,在化工产品和医药产品、皮革制品、塑料产品和橡胶产品以及其他一系列产品方面也有大幅度增长,今年预计出口额将达到 # 亿美元。

Основными затрагиваемыми секторами являются консервированные фрукты и овощи, напитки и табак
受影响的主要部门是水果罐头和蔬菜罐头、饮料和烟草。

Такая работа позволяла им получить немного денег для того, чтобы купить немного еды или какой-либо фрукт
过去在老的鱼市上,街头贫穷青少年可以打些零工,例如清理鱼,帮着卖鱼和拾柴火挣些小钱。 这些工作使他们有足够的钱可以吃一顿便餐或一个水果。

В 2003 году ВОЗ выделила четыре основных рекомендации в области гигиены полости рта для детей и семей, которые следовало осуществлять с помощью проектов медико-санитарного просвещения, таких как проекты в Мадагаскаре и Таиланде: чистите ваши зубы дважды в день, используйте эффективную фторированную зубную пасту, потребляйте меньше сладких продуктов и напитков и ешьте больше фруктов и овощей.
2003年,世卫组织通过健康教育项目着重强调了针对儿童和家庭的四条口腔健康关键信息,在马达加斯加和泰国都开展了这类健康教育项目,这四条信息是:每天刷两次牙;有效使用含氟牙膏;每天摄入较少含糖食物和饮料;每天吃更多的水果和蔬菜。

Продажей скоропортящихся продуктов, таких как фрукты и овощи, а также чая, свежего табака или соли занимаются исключительно женщины.
水果、蔬菜等易腐商品,茶,新鲜烟草或盐等的售卖全由妇女承担。

Обращает на себя внимание сокращение экспорта соков и фруктовых консервов, что вызвано положительными показателями по свежим фруктам
值得指出的是,由于天然水果的出口业绩增长,果汁和水果罐头的出口有所下降。

Продажа началась в Азии в 1998 году, при этом подчеркивались его полезные для здоровья свойства, и фрукт рекламировался на передвижных стендах в крупных супермаркетах и с помощью аэробики в менее крупных магазинах.
1998年开始在亚洲销售,重点放在这种水果的健康性能上,在大超级市场与辊轮板展览联系起来,在较小的商店与增氧健身运动联系起来。

Поэтому когда Департамент сельского хозяйства США все-таки признал, что именно растения, а не животные, полезны для здоровья, через свою упрощенную пищевую пирамиду они стали поддерживать потребление 5 видов фруктов и овощей в день, вместе с большим количеством углеводов.
所以当美国农业部最终承认 是植物,而不是动物,使得人们更加健康, 他们建议我们,通过参照他们构建的过于简陋的食品金字塔, 一天吃五份的水果和蔬菜, 和更多的碳水化合物。

Цены на фрукты и овощи являются низкими и доступными всему населению (см. приложение, таблица 32).
水果和蔬菜价格较低,所有人都能买得起(见附件,表32)。

Их продукция обычно имеет более высокую рыночную стоимость из расчета на единицу посевной площади, чем другие культуры, а фрукты и овощи являются важными компонентами рациона питания.
每公顷土地园艺作物的市场价值一般高于其他农作物,并且水果和蔬菜是营养膳食的重要组成部分。 此外,园艺业一般还需要大量加工和包装,因此可以在农村地区创造就业机会。

- социальная стабильность: потребление свежих фруктов и овощей; сокращение сроков рассмотрения дел, касающихся сельхозугодий и благосостояния животных при перевозке; сокращение к 2006 году разрыва в производительности между наименее эффективными сельскохозяйственными районами и средним уровнем по Англии; и расширение доступа к услугам сельского населения.
· 社会的可持续性:消费新鲜水果和蔬菜;缩短农田案件和运输动物福利案件结案时间;到2006年,缩小农村地区业绩欠佳的四分位值与英国中值之间的生产率差距;改善农村人口获得服务的机会。

Необходимо улучшить их доступ к рынкам, в частности путем устранения пиковых ставок тарифов и эскалации таможенных пошлин в отношении какао, кофе, семян масличных культур, фруктов, шкур и кож и путем устранения внутренней поддержки и экспортных субсидий
改善其市场准入状况至关重要,特别是要解决影响可可、咖啡、油籽、水果、皮毛和皮革的关税高峰和关税升级问题,要消除国内支助和出口补贴。

Операторы порта также информировали гражданскую полицию Организации Объединенных Наций в Абиджане о том, что на терминале для фруктов не соблюдаются надлежащие таможенные процедуры.
港口经营者还通知驻阿比让联合国民警(民警)水果站没有依规定办理海关手续。