футболу oor Sjinees

футболу

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我們隊在足球錦標賽上表現出色Наша команда бомбит на турнире по футболу

露宿者世界盃Чемпионат мира по футболу среди бомжей

Soortgelyke frases

Чемпионат Украины по футболу
烏克蘭足球超級聯賽

Чемпионат Шотландии по футболу
蘇格蘭足球超級聯賽

Я люблю играть в шахматы / футбол. 我喜歡下象棋/踢足球.
我喜歡下象棋/踢足球. · 我喜歡下象棋/踢足球. Я люблю играть в шахматы / футбол.

Кубок Англии по футболу英格蘭足總杯
英格蘭足總杯Кубок Англии по футболу

австралийский футбол
澳式足球 · 澳洲式足球

Американский футбол в закрытых помещениях
室內美式足球

футбол
他喜歡踢足球Ему нравится играть в футбол · 全攻全守足球戰術тотадьныый футбол · 我們去踢球吧Давайте пойдём на футбол · 我們在球場上踢足球Мы играли в футбол на поле · 足球 · 足球 футбол · 蹴球

Азиатская конфедерация футбола
亚洲足球联合会

Белорусская федерация футбола
白俄羅斯足球總會

voorbeelde

Это мероприятие, на котором присутствовали послы, делегаты, сотрудники Организации Объединенных Наций и организаций гражданского общества, стало первой такой встречей для обсуждения проблем, связанных с расизмом в спорте, и вопроса о том, как можно использовать футбол для борьбы с расизмом в обществе.
大使、代表、联合国工作人员和民间社会组织也参加了本次活动,这次活动是首次汇集到一起讨论体育运动中的种族主义造成的挑战以及如何利用足球来打击社会中的种族主义。

Али просыпается и перед школой идет поиграть в футбол за команду, носящую имя Далали Муграби, палестинской террористки, ответственной за гибель в захваченном ее группой автобусе 37 израильтян.
阿里起床后,在上学前要先去参加足球训练,该足球队以达拉尔•姆戈哈拉比命名,达拉尔•姆戈哈拉比是一名巴勒斯坦恐怖分子,对37名以色列人在大巴车内遇害负有责任。

В последнее время Радиотелевизионная служба Департамента общественной информации имела по спортивной тематике ряд контактов в видеосекторе, в том числе с компанией «ТВ Глобал», которая заинтересована в освещении вопросов информированности о ВИЧ/СПИДе в ходе предстоящего розыгрыша Всемирного кубка уличного футбола
新闻部广播电台和电视处最近与影视界就体育相关事项进行了多次联系,其中包括与“全球电视”的联系,该电视台有意在即将举办的街头足球世界杯中强调对艾滋病毒/艾滋病的认识。

особо отмечает историческое и уникальное значение проведения Международной федерацией футбольных ассоциаций чемпионата мира по футболу 2010 года в Южной Африке, что стало первым случаем проведения этого крупного спортивного мероприятия на Африканском континенте;
欣见在南非举行的国际足球联合会2010年世界杯足球赛的历史性和独特性,因为这是这一盛大体育赛事首次在非洲大陆举办;

Люди из мира футбола не хотят с вами разговаривать.
橄欖球 不想 跟 你 妥協

Но футбол может быть снова игрой, игрой, в которую стоит играть и которая к тому же достаточно безопасна для экспорта».
但至少再度有球赛举行,而且是值得举行和可以安全地输出的。”

Добрый день! И добро пожаловать на специальный выпуск второго канала Футбол!
午安 , 歡迎 收看 ESPN 美式足球 特別 節目

Блаттером, который поделился с ним своим глубоким беспокойством по поводу недавних расистских инцидентов в футболе и рассказал о мерах, принимаемых ФИФА в целях борьбы с расизмом
布拉特向他通报了对近期足球场上种族主义事件的严重关切,并介绍了国际足联在打击种族主义方面的行动。

Футбол - мой любимый вид спорта.
踢球是我的最喜欢的运动。

Специальное мероприятие на тему "Расизм и футбол"
有关种族主义与足球的特别活动

В период после предыдущего совещания Комитета, Габон вел активную подготовку к совместному с Экваториальной Гвинеей проведению в январе 2012 года Кубка африканских наций по футболу.
从上次委员会会议以来,加蓬积极准备在2012年1月与赤道几内亚联合举办非洲杯足球赛。

Во время организованной ФИФА 28 марта 2006 года встречи в Цюрихе (Швейцария), в которой приняли участие правительство Германии, Европейский центр мониторинга проявлений расизма и ксенофобии, Международная федерация профессионального футбола, Европейская сеть по борьбе с расизмом в футболе (ФАРЕ), Германский организационный комитет чемпионата мира 2006 года и Специальный докладчик, ФИФА представила мероприятия по борьбе с расизмом и дискриминацией в футболе, предусмотренные в связи с проведением чемпионата мира по футболу 2006 года.
2006年3月28日,国际足联在瑞士苏黎世举行会议;德国政府、欧洲种族主义和仇外心理监测中心、国际专业足球员联合会(国际足球员联会)欧洲反种族主义足球网、2006年德国组委会和特别报告员参加了这次会议。 会上,国际足联介绍了计划在2006年世界杯期间开展的打击足球界种族主义和歧视行为的活动。

В 1986 году Vianco Studio из Будапешта выпустила серию из семи короткометражек с героями, изготовленными из кирпичиков, рассказав с юмором о хоккее, фигурном катании, футболе и других видах спорта.
1986年,位在布達佩斯的Vianco工作室,利用樂高積木的人物製作了七部一系列短片,透過有趣的視角,拍攝冰球、花式溜冰、足球,以及其他多項運動。

призывает в данном контексте Международную федерацию футбола в связи с проведением чемпионата мира по футболу в 2010 году в Южной Африке рассмотреть вопрос о том, чтобы выдвинуть привлекающий внимание девиз о недопустимости расизма в футболе, просит Генерального секретаря довести настоящий призыв до сведения Федерации, а вопрос о расизме в спорте — до сведения других соответствующих международных спортивных органов и в этой связи высоко оценивает совместные усилия правительства Германии, Генерального секретаря и Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости во время чемпионата мира 2006 года;
为此邀请国际足球联合会,结合2010年在南非举行的世界杯足球赛,考虑推出一个醒目的足球无种族之分的主题,请秘书长提请国际足球联合会注意这一邀请,同时提请其他相关国际体育机构注意体育运动中的种族主义问题,并在这方面赞赏德国政府、秘书长以及当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为问题特别报告员在2006年世界杯足球赛期间的共同努力;

Премьер-лига Западного берега - один из двух, существующих параллельно, высших дивизионов Палестинского футбола.
約旦河西岸足球超級聯賽(West Bank Premier League) 是巴勒斯坦足球協會兩個頂級聯賽其中之一。

признавая также возможности в области развития и социальной сплоченности, которые были созданы в ходе проходившего в 2010 году Чемпионата мира по футболу Международной федерации футбольных ассоциаций в Южной Африке, как отмечено в резолюции 64/5 от 19 октября 2009 года,
又确认如2009年10月19日第64/5号决议所述,国际足球联合会2010年南非世界杯赛为发展和社会凝聚力提供了机会,

В последнее время все большую популярность среди девочек приобретают игра в футбол и велосипедный спорт, которые раньше были традиционно мужскими видами спорта
如今,姑娘们在足球、场地自行车等被视作男人的领域中被普遍接受。

17 апреля 2013 года ФИФА объявила о начале приема заявок на пять спортивных соревнований между 2016 и 2017 годами, в том числе и на чемпионат мира по пляжному футболу.
2013年4月17日,国际足联宣布,从2016年到2017年已开始竞选五项比赛,包括国际足联沙滩足球世界杯。

С учетом проведения чемпионата мира по футболу # года в Южной Африке информационный центр Организации Объединенных Наций в Претории вместе с другими подразделениями Организации Объединенных Наций прилагает усилия для того, чтобы воспользоваться возникающими в связи с этим событием возможностями и привлечь еще больше внимания к вопросам, которыми занимается Организация Объединенных Наций в странах Африки к югу от Сахары
由于南非将在 # 年举办世界杯足球赛,联合国比勒陀利亚新闻中心正在与联合国其他单位合作,利用这项活动提供的机会,唤起人们对联合国在撒南非洲议题的关注。

Я хотел бы указать на то, что в период 50-х — начала 60-х годов прошлого века в нашей стране процветал футбол.
我要指出,我国的足球运动在1950年代和1960年代初蓬勃发展。

Международная федерация футбольных ассоциаций (ФИФА) давно играет активную роль в борьбе с расизмом в международном футболе и провела ряд символических акций, пропагандирующих честную игру и уважение к разнообразию как среди спортсменов, так и среди болельщиков
国际足球协会联合会(国际足联)长期以来积极参与打击国际足球中的种族主义,并制订了一系列象征性行动,以教育人们公平竞争和尊重运动员及支持者的多样化。

В одиннадцатом Кубке иммигрантов- проходящем раз в два года турнире по футболу, организованном Лигой иммигрантов Бразилии и Информационным центром Организации Объединенных Наций в Рио-де-Жанейро в ноябре и декабре # года, приняли участие команды иммигрантских общин города
年 # 月和 # 月,巴西移民联盟和联合国里约热内卢新闻中心举办了第 # 届移民杯球赛。 它们每半年举行一次足球比赛,参加比赛的包括里约移民社区的球队。

В последние годы, особенно среди молодых людей, всё более популярным становится футбол.
最近幾年這個成人電玩已經變得更流行了。

В этом смысле Специальный докладчик рекомендовал организовать международное, значимое, символическое и зрелищное мероприятие, демонстрирующее международную мобилизацию против расизма в спорте, по случаю проведения в 2006 году в Германии Кубка мира по футболу; в этом мероприятии приняли бы участие Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, Верховный комиссар по правам человека, главы государств всех регионов мира, руководители основных международных спортивных организаций и выдающиеся спортсмены, активно выступающие против расизма, а также представители средств массовой информации всего мира.
在这方面,特别报告员建议借2006年在德国举行的世界杯之际举办一次重大的、象征性和蔚为壮观的国际活动,来彰显体育运动中反对种族主义的国际大动员,活动应由联合国秘书长、人权事务高级专员、每一地区的国家首脑、主要国际体育组织的领导人和代表各自体育运动项目并行动起来反对种族主义的名牌体育明星人物、以及每一地区的媒体出席。

Он стал интересоваться футболом, ещё будучи ребёнком, и присоединился к своей первой команде, «Parque 84», в возрасте пяти лет.
他於童年愛上足球並於5歲加入他首支球隊「Parque84」 。