характер氣 oor Sjinees
характер氣
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
氣характер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
你 干 嘛 打?? 话 跟 我 借? 别 克 又? 来 了 , 我 告?? 过 你UN-2 UN-2
Участие Лихтенштейна в МГСР носит долгосрочный и стратегический характер и ориентировано на всех людей независимо от пола, происхождения, цвета кожи или религии.
那 儿 , 人人 都使用 皮革但是 我? 们 很少 乃至? 从 未 思考? 过 皮? 从 哪 里? 来UN-2 UN-2
Наши миротворческие операции должны быть целенаправленными по характеру и должны четко определять задачи, сроки и бюджеты
好吧 那 就 躲在? 这 吧- 有可能MultiUn MultiUn
Мы считаем необходимым разрабатывать меры невоенного характера в дополнение к мероприятиям и инициативам, предпринимаемым для укрепления доверия между государствами
我 不知道 有? 时 候 那 孩子? 脑 中 在 想 些 什 么MultiUn MultiUn
Иисус назвал апостолов (Петра и Андрея; Филиппа и Варфоломея; Иакова и Иоанна) «сынами громовыми» по причине их вспыльчивого характера (gt гл.
他 也 是 黑手黨 組織 的 成員 嗎jw2019 jw2019
межправительственный характер переговоров (в отличие от переговоров, ведущихся под руководством экспертов);
但 除了 熨衣 服 、? 装 衣? 橱 之外 警察 有 更 多事 要 操心 ,-?-说 得? 对UN-2 UN-2
Активное участие нечленов в обсуждении вопросов существа в Совете Безопасности является одним из важных шагов в направлении обеспечения более открытого, эффективного, транспарентного и представительного характера работы Совета.
我 知道 他 早上 被 州 警? 带 走UN-2 UN-2
В отсутствие доказательства противного считается, что перевозчик сдал груз в соответствии с его описанием в договорных условиях, если только уведомление в случае утраты или повреждения груза, указывающее на общий характер такой утраты или повреждения, не направлено перевозчику или исполняющей стороне, которые сдали груз, до или в момент сдачи груза или, если утрата или повреждение не являются очевидными, в течение семи рабочих дней в месте сдачи груза после сдачи груза
?? 约 市 里 有 多少 家 珠? 宝 店 ?MultiUn MultiUn
В силу его агрессивного и токсичного характера для безопасного обращения с хлором необходимо специальное оборудование.
明天 早晨 我? 会 支? 开 所有 的 人 。UN-2 UN-2
Эти мероприятия позволили подчеркнуть актуальность вышеназванной темы и привлечь к ней повышенный интерес средств массовой информации (который не всегда носил конструктивный характер
帮您清理用户留在系统中的使用痕迹 。MultiUn MultiUn
В духе резолюции # Генеральной Ассамблеи целевая группа обеспечит всеохватывающий характер процесса пересмотра, учет мнений соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций, государств-членов и членов страновых групп
你 在??? 领 域 已?? 没 有 立足 的 余地 了 。MultiUn MultiUn
вновь подтверждая, что международное сообщество проявляет законный интерес через Организацию Объединенных Наций к вопросу о городе Иерусалиме и к охране уникального духовного, религиозного и культурного характера этого города, как предусмотрено в соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций по данному вопросу,
我 不 打算? 过 去了-? 为 什 么 ?UN-2 UN-2
8 октября 2005 года премьер-министр Синьора провел исторические переговоры — беспрецедентные по своему характеру — с представителями палестинских групп в Ливане по вопросу о находящемся у них оружии.
你 又 被 降? 级 了,? 这 已? 经 是 第二次 了UN-2 UN-2
также просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам начать программу работы для разработки и рекомендации условий и процедур применения концепции дополнительного характера в целях препровождения проекта решения по этому вопросу Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, для его принятия на ее девятой сессии;
所以 做夢 使 你 知道 真實 的 存在UN-2 UN-2
Глобализация и взаимозависимость продемонстрировали свой ограниченный характер
那 种? 纯 粹的 力量 和 精神? 从 那 以后 一直?? 绕 在 我的?? 忆 中 。MultiUn MultiUn
Операции в Сомали касались управления осуществляемой в стране деятельностью и работой тактического характера, в то время как в рамках операций в Найроби в основном велась работа по вопросам политики, финансового управления, стратегического планирования, выполнения административных функций, а также операционного сопровождения.
你? 们 切磋 早? 点 告? 诉 我 嘛 我? 还 拜 他?? 师 呢UN-2 UN-2
Группа контроля обратилась к старшим директорам в компании «Невсан» за разъяснением характера выплат компанией, однако ответ пока так и не получен.
對 啊 ! 對 你 來 講 什麼 都 不是 威脅UN-2 UN-2
Кроме того, имеются выгоды, связанные со стандартизацией систем, которые имеют скорее качественный характер и поэтому с трудом поддаются количественной оценке
它 最大 限度 的 延伸 它的 主? 题 不管 限度 有 多大MultiUn MultiUn
Несмотря на трудность получения данных за последнее время, можно говорить о том, что для девочек все более серьезный характер приобретает проблема курения
愛 德 華 也許 你 那些 青年 讀者 還不 知道MultiUn MultiUn
Г‐н Мукаи (Япония) говорит, что его делегация понимает важность и безотлагательный характер генерального плана капитального ремонта.
類似 的 子彈 到 現在 還 殘留 在 理 查 德 和馬克 的 身 体 里 面 。UN-2 UN-2
Мы также подчеркиваем уникальный характер гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций, которая должна оставаться независимой, нейтральной и беспристрастной
也許 某天 可能 我們 會想 起MultiUn MultiUn
• Пособие в связи с заболеванием общего характера
真 難以 置信- 那 可是 一大步!MultiUn MultiUn
Далее, согласно статье 64 УК, степень наказания каждого участника преступления определяется в соответствии с характером и степенью участия, влияния на совершение преступления, а также нанесения ущерба и наличия отягчающих или смягчающих обстоятельств.
所以 你 要 做 的 就是 關掉 賭場 , 對 吧 ?UN-2 UN-2
Цель и характер этого резерва в полной степени разъясняются в примечании 16 к финансовым ведомостям.
? 这 是? 个 不? 错 的 情?? 关 于? 灯 光, 角 旗, 更衣室UN-2 UN-2
Проекты аналогичного характера осуществляются в области ведения архивов.
當 你 見到 朋友們 這麼 做 時 似乎 覺得 很 有趣 , 於是 你 說UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.