целая пауза oor Sjinees

целая пауза

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

全休止符

Soortgelyke frases

целая пауза 全休止符
全休止符целая пауза

voorbeelde

С этой целью, мы делаем сегодня паузу для того, чтобы вспомнить тех, кто жил и умер в условиях рабства и трансатлантической работорговли, о которых мы не должны забывать.
为此目的,我们今天纪念在奴隶制下以及在跨大西洋奴隶贸易中生活和死去的人们。 我们绝不能忘记。

Паузы оправданы только в том случае, если они служат конкретной цели.
有时候,可以只是顿一顿。 停顿要适当才有效。

Возможно, это одно из величайших творений двадцатого века, и я сделаю паузу, чтобы воздать должное всем тем, кто самоотверженно служил этой цели.
或许这是20世纪最伟大的成果之一,我谨向那些忠心耿耿地为此事业服务的人们表示敬意。

Возможно, это одно из величайших творений двадцатого века, и я сделаю паузу, чтобы воздать должное всем тем, кто самоотверженно служил этой цели
或许这是 # 世纪最伟大的成果之一,我谨向那些忠心耿耿地为此事业服务的人们表示敬意。

На последнем состоявшемся заседании Комиссии по углеводородным ресурсам,) обе стороны в письменном виде признали в Коммюнике наличие у них разных толкований осуществления этой декларации и договорились объявить паузу в работе Комиссии с целью нахождения путей разрешения этих разногласий и не возобновлять заседания Комиссии до тех пор, пока эти разногласия не будут разрешены.
在油气委员会的最后一次会议上,双方的公报中将其对如何实施声明继续存有的不同解释记录在案,并商定暂停有关工作,以探讨如何解决不同的解释,在找到解决办法之前暂不举行委员会会议。

В этом контексте уместно сделать паузу и оценить то, что было сделано в этих двух крайне важных областях, а также определить цели работы нашей Организации, чтобы разработать и оптимизировать наши общие активы в сложных международных условиях
因此,我们应暂停片刻,评估一下在这两个关键领域所做的工作,并概述本组织的工作目标,以便在复杂的国际环境中发展并优化我们的共同资源。

В этом контексте уместно сделать паузу и оценить то, что было сделано в этих двух крайне важных областях, а также определить цели работы нашей Организации, чтобы разработать и оптимизировать наши общие активы в сложных международных условиях.
因此,我们应暂停片刻,评估一下在这两个关键领域所做的工作,并概述本组织的工作目标,以便在复杂的国际环境中发展并优化我们的共同资源。

Г‐н Бельрив (Гаити) (говорит по‐французски): Теперь, когда остаются решающие последние пять лет до достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), в свете ситуации в Гаити уместно сделать краткую паузу для анализа пути, пройденного за 10 лет, и того, что нам еще предстоит сделать.
贝勒里夫先生(海地)(以法语发言):由于我们即将迈进对实现千年发展目标至关重要的最后五年,并考虑到海地的局势,现在应该停顿片刻,以审视过去十年所走过的路和我们今后仍要走的路。

США будут и впредь поддерживать инициативы на КР и сохраняют надежду, что в скором времени предметная работа позволит положить конец этой паузе, но мы будем и впредь принимать участие в совместных усилиях где бы то ни было ради продвижения общих целей и укрепления международного мира и безопасности
美国将继续支持裁谈会的各项主动行动,并继续希望实质性的工作不久将最终弥补这一缺陷,我们还将继续参与其他各处的合作努力,以推进共同的目标,加强国际和平与安全。

Ливийским сторонам следует немедленно приступить к переговорам в соответствии с пунктом 2 резолюции 1973 (2011) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и «дорожной картой» Африканского союза, в ходе которых будут рассматриваться следующие вопросы: немедленное прекращение боевых действий, гуманитарная пауза, всеобъемлющее прекращение огня, национальное примирение и договоренности, касающиеся переходного периода, а также программа действий в целях проведения демократических преобразований.
利比亚双方应根据联合国安全理事会第1973(2011)号决议执行部分第2段和非盟路线图,立即开始谈判,以解决以下问题:立即中止敌对状态、为人道主义目的暂停敌对行动、全面停火、民族和解、为过渡作出安排以及民主变革议程。