цементный oor Sjinees

цементный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

水泥

naamwoord

Бугарама является городом со значительным числом жителей, и в нем, среди прочего, расположен цементный завод.
布加拉马镇有不少人口,还有一些工厂,其中包括一家水泥厂。

voorbeelde

проверять и изучать процесс утверждения лицензий на эксплуатацию цементного завода в Сан‐Хуан-Сакатепекесе и связанных с ним предприятий, а также на реализацию проекта «Марлин» в Сан‐Мигель-Истауакане, Сан‐Маркос
核查和调查批准圣胡安-萨卡特佩克斯Cementera及相关企业开采执照的过程以及批准圣马科斯、圣米格尔-伊斯塔马坎马林项目的过程

Однако забастовка в цементной промышленности в октябре # года нанесла удар, по крайней мере временно, строительному сектору
然而 # 年 # 月水泥产业的罢工却给了建筑部门一记重击,至少是短暂的一记重击。

В недавнем исследовании, предусматривавшем оценку более 2000 измерений ПХДД/ПХДФ в цементных печах, показало, что наиболее современные цементные печи, в которых проводится совместная переработка отходов (а также органических опасных отходов), могут обеспечить уровень выбросов 0,1 нг ПХДД/ПХДФ МТЭ/м3.
近期的一项研究评估了2000多项多氯二苯并二噁英/多氯二苯并呋喃水泥窑计量结果,表明大多数现代水泥窑共处理废物(以及有机危险废物)可达到0.1 ng 多氯二苯并二噁英/多氯二苯并呋喃 I-TEQ/m3的排放水平。

Совместная переработка является способом рекуперации энергии и материалов из отходов и может использоваться для частичной замены топлива и сырья при производстве цементного клинкера.
协同处理是一种从垃圾中回收能源和材料的方式,能部分用于在水泥熟料的生产中替代燃料和原材料。

Тяжелые металлы повсеместно присутствуют во всех материалах для ввода в цементные печи.
重金属在所有水泥窑进料中普遍存在。

Были представлены следующие неправительственные организации: "Гринпис интернэшнл", Международный совет ассоциаций предприятий химической промышленности (МСАПХП), Международный совет по горнодобывающей промышленности и металлам (МСГМ), Международная сеть за ликвидацию СОЗ (МСЛС), Европейская ассоциация цементной промышленности (Цембюро), Всемирный совет по хлору (ВСХ) и Всемирный фонд природы (ВФП
下列非政府组织也派代表出席了会议:国际绿色和平组织、国际化学品协会理事会、国际采矿和金属理事会、国际消除持久性有机污染物网络、欧洲水泥协会、世界氯理事会、及世界自然基金会-国际。

Г-н Даггаш выступил с презентацией по вопросу оптимизации энергетического баланса цементных заводов и улучшения условий жизни населения, сделав упор на проекте, осуществляющемся на севере Нигерии, который предполагает создание партнерства между его компанией и местными фермерами в целях производства и использования энергии на растительной основе.
Daggash先生做了发言,论述了优化水泥厂的能源余额和改进人口的生活条件,他重点是在尼日利亚北部的一个项目,该项目在他的公司和当地农民中间建立的伙伴关系并以生产和利用蔬菜为基础的能源。

Он напомнил, что из десяти перечисленных в технических руководящих принципах Базельской конвенции процессов, которые предназначены для целей уничтожения и необратимого преобразования содержащихся в отходах стойких органических загрязнителей, при условии их применения таким образом, чтобы оставшиеся отходы и выбросы не проявляли свойств стойких органических загрязнителей, два процесса (цементные печи для сжигания опасных отходов и сжигание опасных отходов) уже охвачены нынешними руководящими принципами, касающимися наилучших имеющихся методов, и предварительным руководством по наилучшим видам природоохранной деятельности.
他回顾说,在巴塞尔公约技术准则所列的销毁和永久改变废物中含有的持久性有机污染物以确保其余废物和排放不再显示持久性有机污染物特性的十种工艺中,两种工艺(燃烧危险废物的水泥窑和危险废物焚烧)已经列入现行最佳可得技术准则和最佳环保做法临时指南。

На момент истечения этого срока ‐ 31 января 2010 года – секретариат получил замечания от Европейской цементной ассоциации, которые он разместил на веб‐сайте.
截至2010年1月31日这一截止日期,秘书处收到了来自欧洲水泥协会的评论意见,并已张贴在其网站上。

j) особенно важно акцентировать внимание на секторах с относительно однородными технологиями и обеспечить в международном масштабе справедливость в этих секторах, а именно в черной металлургии, цементной и алюминиевой отраслях (промышленность), в секторе производства электроэнергии на основе сжигания угля (электроэнергетика) и в секторе автодорожных перевозок (транспорт) (Япония
还有必要评估加强不同技术,解决具体问题的潜力,并考虑生态和社会环境(最不发达国家 # ); 推广二氧化碳捕获和储存技术,作为缓解气候变化的关键技术(挪威 # ); 促进核能方面的国际合作,考虑保障措施(核不扩散)、核安全和保障的必要性(日本 # ); 特别重要的是,将重点放在技术较为相似的部门,以及确保钢铁、水泥、制铝(工业)、煤电(发电)和道路交通(运输)等部门的国际平等(日本 # ); 为最不发达国家评估能源和运输部门的技术,包括能源开发技术(即天然气、煤或可再生能源),发电和配电效率的提高,有效的运输规划,以及运输部门燃料消耗的整体增加(最不发达国家 # )。

Таким образом, вопросы целесообразности разрешения совместного сжигания шин в цементных печах необходимо решать в каждом отдельном случае, поскольку безопасность такого сжигания зависит от соблюдения надлежащих правил эксплуатации, а также от конкретных свойств используемых шин и печей.
因此,是否准许轮胎在水泥窑中共同焚化,应依据个案加以考虑,因为其安全取决于良好作业惯例以及所使用轮胎和窑炉的特性。

К ним относится цементная пыль (ЦП), в отношении которой рециркуляция обратно в производственный процесс может быть ограничена.
这包括水泥窑粉尘,在这种情况下,将粉尘再循环至生产过程可能会受到限制。

США. 11 ноября 1989 года компания "Энка" заключила договор с иракским государственным цементным предприятием ("ИГЦП") о сооружении системы разгрузки железнодорожных цистерн и загрузки цементохранилищ.
1989年11月11日,Enka与伊拉克国营水泥企业订立的一项合同,涉及建造铁路槽车卸载和散装水泥地坑输送系统。

Расходы на специальные меры контроля за ртутью на цементных заводах оценивались на основе расходов, которые были изначально рассчитаны для коммунальных энергетических котлоагрегатов.
在水泥生产单元中采用针对汞的控制,其成本估算采用的是最初为电力设施的锅炉制定的成本。

Компания "Энка" утверждает, что # декабря # года она заключила договор с иракским государственным предприятием на поставку трех литейных форм для обжиговых печей цементному заводу "Куфа"
nka 说 # 年 # 月 # 日,它与伊拉克国营(水泥)企业签订了一项为Kufa水泥厂提供 # 个炉壳的合同。

В этих печах перерабатывается около 20 процентов утильных шин, используемых в цементной промышленности.
这些更为严格的限制将对利用湿法工艺的水泥窑产生很大影响,这些水泥窑处理了约20%的用于水泥工业的废轮胎。

К их числу относятся угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты, металлургические предприятия (прежде всего предприятия по производству цветных металлов, в частности свинца, цинка, меди и золота), предприятия по сжиганию отходов и цементные заводы.
这些部门包括燃煤发电厂和工业锅炉;工业金属生产设施(重点关注有色金属冶炼厂,特别是铅、锌、铜和黄金冶炼厂);废物焚化设施;以及水泥生产厂。

Его страна разработала руководящие принципы по использованию измельченных шин в качестве альтернативного вида топлива в цементной промышленности и предложила секретариату разработать технические руководящие принципы по 10 стойким органическим загрязнителям, недавно включенным в Стокгольмскую конвенцию.
他的国家制定了关于在水泥业中使用碎轮胎片作为替代燃料的准则,并建议秘书处就最近列入《斯德哥尔摩公约》的十类持久性有机污染物编制准则。

США сообщили об одной цементной печи, на которой в настоящее время используется система впрыска активированного угля специально для контроля за ртутью.
美国通报有一个水泥窑目前正在运行针对汞控制的活性碳喷入系统。

Бугарама является городом со значительным числом жителей, и в нем, среди прочего, расположен цементный завод.
布加拉马镇有不少人口,还有一些工厂,其中包括一家水泥厂。

В Перудже, Италия, правительство установило крупные цементные блоки вдоль дорог, с тем чтобы затруднить остановку пользователей проституции на дороге для покупки сексуальных услуг у женщин и девушек, являющихся жертвами торговли людьми
在意大利佩鲁贾,政府在路旁置放了大块的水泥障碍物,以阻碍嫖客在路边停车,从被贩运的妇女和女童处买春。

В зависимости от уровня содержания брома фракцию с высокими концентрациями ПБДЭ/БОД можно подвергать тепловой рекуперации на цементных заводах или первичных металлургических мероприятиях.
富含多溴二苯醚/溴化阻燃剂的碎片可在水泥厂或初级金属业进行热回收,具体取决于溴含量。

Выбросы ЛОС из цементных печей представляют интерес из-за их роли в формировании атмосферного озона и классификации некоторых летучих органических соединений как опасных загрязнителей воздуха.
水泥窑的挥发性有机化合物排放因其在生成大气臭氧中的作用以及将一些挥发性有机化合物命名为危险性空气污染物而令人关切。

В районе Кошетице (контрольный участок) концентрации КЦХП в отложениях колебались от # до # нг/г сухого веса; в районе Злина (резиновые, лако-красочные и текстильные производства)- от # до # нг/г сухого веса и в районе Беруна (цементные и машиностроительные производства)- от # до # нг/г сухого веса (Štejnarová et al
科谢季采地区(参考地区)、兹利地区(橡胶、制革和纺织业)和贝龙地区(水泥和机械业)沉积物中的短链氯化石蜡浓度分别在 # 至 # 纳克/克、 # 至 # 纳克/克、 # 至 # 纳克/克(干重)之间不等(Štejnarová等人 # 年)。

Для возобновления координации власти потребовали от БАПОР ввести дополнительные меры контроля в отношении строительных материалов, что привело к возникновению дополнительных административных расходов и расходов на строительные проекты, в том числе связанных с обеспечением ежедневного контроля на цементных заводах международными сотрудниками БАПОР и местными штатными инженерами, введением ночной смены для охранников и сопровождением 100 процентов строительных материалов от пункта ввоза из Израиля до места назначения в секторе Газа.
恢复协调工作是有条件的,即近东救济工程处必须在控制建筑材料方面采取额外措施,这就造成了额外的行政和建筑项目费用,包括由近东救济工程处国际工作人员和当地雇佣的工程师每天监测水泥厂、部署夜班警卫,以及从以色列一侧的入境点开始全程护送建筑材料至其在加沙地带的目的地。