цена билета oor Sjinees

цена билета

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

車費

naamwoord vroulike

车费

vroulike

Soortgelyke frases

Цена билета в музей - пятьдесят рублей 博物館門票為50盧布
博物館門票為50盧布Цена билета в музей - пятьдесят рублей

авиакомпания, предлагающая низкие цены на билеты
廉价航空公司

Цена билета изменилась с момента последнего нашего разговора票價自我們上次談話以來已經改變了
票價自我們上次談話以來已經改變了Цена билета изменилась с момента последнего нашего разговора

voorbeelde

Цена билета до Бонна # евро, билеты можно приобрести у водителя или в автоматическом билетном аппарате
从机场到波恩市区的单程票价为 # 欧元,可以向司机或利用售票机买票。

США на человека в год (всего-навсего цена билета в кино). Для того чтобы собрать дополнительно # млрд. долл
杰弗里·萨克斯认为,捐款方每年可以轻而易举地拿出 # 亿美元在非洲防止艾滋病毒/艾滋病、肺炎和疟疾,美国 # 亿美元的份额按人口计算,仅仅是每人每年 # 美元(看一场电影的费用)。

В дальнейшем сертифицированные реселлеры будут обязаны указывать номинальную цену билетов рядом со своей ценой (в той же валюте).
以后,Google 还将要求获得认证的转销商同时列明门票面值和转销商售价(使用同一币种)。

Цена билетов варьировалась от 39 до 150 долларов.
门票价格从39-150美元不等。

Цена билета до Бонна - 5,75 евро, билеты можно приобрести у водителя или в автоматическом билетном аппарате.
从机场到波恩市区的单程票价为5.75欧元,可以向司机或利用售票机买票。

Департамент общественной информации в настоящее время рассматривает вопрос об увеличении цены билетов на сопровождаемые экскурсии в целях борьбы с дефицитом.
新闻部目前正在考虑提高导游票价,以解决赤字问题。

Показатель достигнутой экономии благодаря ведению с авиакомпаниями переговоров о цене билетов бизнес-класса и экономического класса по‐прежнему является значительным.
同航空公司进行的公务舱和经济舱机票价格谈判带来的节省百分比相当高。

Его делегация заметила определенный перекос в ценах билетов, которые можно приобрести на рынке за значительно меньшую цену, и даже за полцены.
孟加拉国代表团已注意到航空机票价格被大幅度改变的现象,这些机票都可以用便宜得多的价格在市场上买到,其低于联合国的幅度高达50%。

Выявлена существенная разница между ценой авиационного билета на момент первоначального запроса на поездку и ценой билета на момент утверждения запроса и окончания поездки.
首次提出旅行申请时的机票价格与申请获得批准和旅行结束时的机票价格之间有很大的差异。

Результаты поиска в Google Авиабилетах автоматически сортируются по параметру "Лучшие рейсы": при этом учитывается цена билета, продолжительность перелета, время, в которое он совершается, и другие факторы.
当您搜索航班时,Google 航班会按“最佳航班”(一种按价格、时长、时段和其他因素显示超值航班的排序方式)自动对结果进行排序。

С учетом тенденций к повышению цен на билеты в секторе туризма в городе пребывания обычно планируется ежегодное увеличение цен на билеты для всех категорий экскурсантов в Центральных учреждениях.
鉴于东道城市旅游业票价趋于上涨,通常每年计划提高所有类别游客在导游带领下参观总部的票价。

РП # учетом нынешних тенденций повышения цен на билеты в секторе туризма в городе пребывания в # году запланировано повышение цен на билеты для большинства категорий экскурсантов в Центральных учреждениях
在联合国日内瓦办事处,参观事务处 # 两年期采取了一些措施(如接受欧元;在日内瓦市地图和公共场所增加广告;通过直接寄送邮件增加学校团体参观次数),而且 # 年还实施了一项合作协议,即与新闻部销售和推销科联手优化和合并导游和书店的业务。

С учетом вступивших в силу в третьем квартале 2013 года новых правил в отношении поездок можно предположить, что эти правила являются основным фактором наблюдаемого ежегодного сокращения средней цены билета.
随着新的差旅政策在2013第三季度生效,可以假定,修订差旅政策是出现所述的平均票价逐年递减情况的主要根本因素。

Анализ 33 000 операций, произведенных 46 компаниями по 13 маршрутам в 2007 году, показывает, что средняя цена билета возрастает примерно на 2% за каждый день по мере приближения даты вылета.
对46家公司2007年在13条航线上所作的33,000宗交易进行的分析表明,机票每接近出发日期一天,平均票价约提高2个百分点。

На пассажирских поездах существует предпринимательская политика предоставления скидки, которая дает право одному или двум взрослым, сопровождающим одного или более детей в возрасте до 18 лет, на скидку в размере 33% от цены билета.
在铁路旅客服务处还提供一种商业政策折扣,即陪伴一名或多名未满18岁儿童的一名或两名成人可以享受车票33%的折扣。

В зависимости от класса проезда и маршрута (скидки за заблаговременное планирование более велики при проезде экономическим классом, чем бизнес-классом) средняя цена билета более чем на 50% ниже при заказе как минимум за 14 дней
如果至少提前14天订票,平均票价可能会低50%以上,具体视旅行等级和路线而定(经济舱的提前预订折扣比公务舱要大)

Действительно, его можно транспортировать за предельную стоимость возможно в $5000 – меньше, чем цена билета на самолет первого класса, как говорит Марк Левинсон, автор прекрасной книги Контейнер: как транспортная тара сделала мир меньше, а мировую экономику больше .
不错,集装箱的运输费可能只有极少的5000美元——正如Marc Levinson(《集装箱:货运集装箱如何使世界更小,使世界经济规模更大》这部杰作的作者)所形容的那样,还没有头等舱的机票贵。

США в # году; в # году цены на билеты для лиц пожилого возраста, учащихся и детей увеличились на # центов
在这个阶段,工程协调委员会将在总承包商、专业服务和设备等方面宣布招标,新参观经验项目各部分设施的实际建筑和安装工作也将开始。

Именно поэтому Апелляционный суд подсчитал доходы, исходя из цены каждого билета и общего количества незаконных билетов.
因此,上诉法院将每张门票的销售价格与非法门票总数相乘,计算出所得收益。

Представьте, что две американские авиакомпании договорились не снижать цены на билеты эконом-класса ниже 250$ за билет.
让我们想象一下, 两个美国的航空公司联合起来, 同意不把经济舱的票价 降到250美金以下。

Разница обусловлена повышением цен на билеты
差异是旅费增加所致。

более низкая, чем предусматривалось в бюджете, стоимость поездок военнослужащих контингента, связанная с более низкими ценами на билеты;
军事特遣队的差旅费低于预算,原因是票价降低;

Цены на графике. Если даты вашей поездки плавающие, посмотрите, как меняются цены на билеты в течение недели или месяца.
價格走勢圖:如果您的行程日期較為彈性,可改用月或週為單位來探索票價趨勢。