цена на воду oor Sjinees

цена на воду

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

水价

Финские кооперативы и цена на воду
芬兰合作社与水价

voorbeelde

Финские кооперативы и цена на воду
芬兰合作社与水价

За неделю до ареста он разместил в Интернете видеоролик о протестах майя против цен на воду, установленных КВК.
在被逮捕之前的一个星期,他在网络上发布了一个视频,报道玛雅人对水处理局征收水费的抗议。

Наконец, возникнут также последствия в виде повышения цен на воду и ее дефицита
虽然生物燃料生产的增加可提供更好的就业,但是,巴西的“无土地工人运动”已在抗议该国当前甜蔗种植场工人所面临的“奴役性”工作条件。

� Стоимость воды, приобретаемой у подрядчиков, втрое превышает самую высокую цену на воду для бытового потребления в Тель-Авиве.
� 从承包商处购水的价格为特拉维夫家庭用水最高价格的三倍。

В программе, разработанной в целях обеспечения комплексного водопользования, использование экономических инструментов, таких, как установление цен на воду, было недостаточным
在制订水资源综合管理方案时,未充分利用有关经济手段,例如水的定价。

Засуха стала причиной беспрецедентного роста цен на воду и продукты питания, что сказалось на покупательной способности пострадавших групп населения.
旱灾促使水和食品价格史无前例地高涨,降低了受影响群体的购买力。

Однако женщины, как правило, первыми ощущают на себе воздействие глобализации, например когда растут цены на воду в результате приватизации служб водоснабжения
但是,在感受到全球化的影响方面,妇女往往是首当其冲的。 例如,当供水服务私有化之后,自来水的价格就会增加。

Растущие цены на воду ограничат доступ беднейших общин к воде, что в свою очередь отрицательно скажется на осуществлении права на питание
提高水的价格将限制最贫穷社区获得水源,因而对食物权产生负面影响。

Опыт указывает на необходимость увеличения размеров возмещения производственных издержек в структуре цен на воду, а также совершенствования механизмов управления и регулирования водных ресурсов
经验表明,在水的定价方面必须更多地收回成本,同时需要改善水的管理和施政机制。

Опыт указывает на необходимость увеличения размеров возмещения производственных издержек в структуре цен на воду, а также совершенствования механизмов управления и регулирования водных ресурсов.
经验表明,在水的定价方面必须更多地收回成本,同时需要改善水的管理和施政机制。

• дальнейшее рассмотрение таких мер, как применение принципа материальной ответственности виновника загрязнения и определение цен на воду, которые были предложены на Всемирном форуме по водным ресурсам
· 确保诸如“污染者付清理费”原则、在世界水论坛上提出的水的定价等措施得到进一步审查。

дальнейшее рассмотрение таких мер, как применение принципа материальной ответственности виновника загрязнения и определение цен на воду, которые были предложены на Всемирном форуме по водным ресурсам.
确保诸如“污染者付清理费”原则、在世界水论坛上提出的水的定价等措施得到进一步审查。

Они утверждают, что это не обеспечит решения проблемы нехватки воды, а всего лишь позволит крупным корпорациям извлекать монопольную прибыль за счет установления своей цены на воду.
“与国际市场上存在的多数私人货物不同,一般来说非贸易物不能通过贸易来保证,而需要通过国内农业生产来提供。 在某种程度上粮食安全是个例外,因为国内生产和可预计和稳定的贸易制度都有助于增加粮食安全。 非贸易物的国内保障因国家而异,且在国家之内有很大不同,视国家优先事项(即需求方变量)和各个国家农业部门所面临的成本水平(即供应方变量)而定。”

Знания о ценности воды и последствиях установления цен на воду для различных заинтересованных субъектов могут быть важным элементом информации при принудительном изменении практики управления водными ресурсами.
水资源的价值以及定价对于各个利害关系方的影响是一项重要的信息,可以迫使水资源管理部门作出变革。

Знания о ценности воды и последствиях установления цен на воду для различных заинтересованных субъектов могут быть важным элементом информации при принудительном изменении практики управления водными ресурсами
水资源的价值以及定价对于各个利害关系方的影响是一项重要的信息,可以迫使水资源管理部门作出变革。

Они утверждают, что это не обеспечит решения проблемы нехватки воды, а всего лишь позволит крупным корпорациям извлекать монопольную прибыль за счет установления своей цены на воду
据彼得雷拉说 # 是穷人为富人的水提供补贴:一个集团在马尼拉东部售水,这是全市最富裕的地区,其价格不到穷人集中居住地区售水价格的一半。

Тем не менее все шире признается необходимость устанавливать такую цену на воду, которая позволяла бы возмещать как минимум существенную часть расходов по техническому обслуживанию и эксплуатации системы
除供水价格之外,其他重要因素是制订分配用水的规则和供水系统进行技术改造,以便农民因价格提高而节约用水。

Отсутствие дождей «дейр» и «кайс» в прибрежной зоне, в результате чего ухудшилось состояние пастбищ и в три раза возросли цены на воду, также затронуло значительную часть района Бари.
巴里区的广大地区还因季雨和沿岸风雨不足而使畜牧业不景和水价增加三倍。

Отсутствие дождей «дейр» и «кайс» в прибрежной зоне, в результате чего ухудшилось состояние пастбищ и в три раза возросли цены на воду, также затронуло значительную часть района Бари
巴里区的广大地区还因季雨和沿岸风雨不足而使畜牧业不景和水价增加三倍。

Дискриминация в любой форме является посягательством на жизнь, но дискриминация, основанная на установлении рыночных цен на воду, — это не только экономическая дискриминация, но и нарушение права на существование.
所有形式的歧视都是对生命的侵害,但是,在为获得饮水制订市场价格基础上的歧视不仅是经济上的歧视,而且还侵犯生存的权利。

Отсутствие дождей с апреля по июнь 2011 года вкупе с неадекватными дождями в предыдущий период привели к потере урожая, падежу скота и росту цен на воду и зерновые.
2011年4月至6月一直没有降雨,加之上一季节雨水不足,导致农作物歉收、牲畜死亡,水和谷物价格上涨。

В целях обеспечения более рационального распределения и использования водных ресурсов ряд стран региона используют или рассматривают такие механизмы, как установление цен на воду, возмещение затрат и другие экономические механизмы
该区域一些国家正在使用或考虑使用水定价、成本回收和其他经济手段,以便更合理地分配和使用水。

Однако в различных странах существуют различные правовые нормы, особенно в связи с тарифами цен на воду и санитарные услуги, а также обязательствами правительств по обеспечению доступа к воде каждого человека.
然而,国与国之间的立法标准各不相同,在水和卫生设施的应付价格方面,以及政府在确保人人能够获得水的责任方面尤其如此。

Однако в различных странах существуют различные правовые нормы, особенно в связи с тарифами цен на воду и санитарные услуги, а также обязательствами правительств по обеспечению доступа к воде каждого человека
然而,国与国之间的立法标准各不相同,在水和卫生设施的应付价格方面,以及政府在确保人人能够获得水的责任方面尤其如此。

Необходимо проделать дополнительную работу для обеспечения уделения адекватного внимания вопросам доступа к системам водоснабжения и санитарии, а также выявления потенциала рыночных инструментов, таких, как частное финансирование и определение цен на воду.
还需要做更多的工作,以确保供水和提供卫生设施的问题,以及查明诸如私人融资和水的定价等市场手段的潜力问题得到足够重视。