центр для беженцев oor Sjinees

центр для беженцев

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

难民中心

Он далее отмечает, что одинокие ищущие убежища несовершеннолетние не живут в центрах для беженцев отдельно от взрослых.
它还注意到难民中心没有将申请庇护的无成人陪伴的未成年人与成年人分开。

Soortgelyke frases

информационно-консультативный центр для беженцев
难民咨询与资源中心

центр юридических консультаций для беженцев
难民法律咨询中心

voorbeelde

Центр для беженцев может разместить одновременно около # иностранцев
难民中心可同时收容大约 # 名外国人。

Сеансы семейной терапии для семей беженцев в Психологическом центре для беженцев, Университет Осло, Норвегия.
在挪威奥斯陆大学难民心理社会中心为难民家庭进行的家庭治疗

Последний центр для беженцев был закрыт в июне # года
香港最后一个难民中心也在二零零零年六月关闭。

Он далее отмечает, что одинокие ищущие убежища несовершеннолетние не живут в центрах для беженцев отдельно от взрослых.
它还注意到难民中心没有将申请庇护的无成人陪伴的未成年人与成年人分开。

Центры для беженцев работают в соответствии со стандартами, установленными УВКБ ООН
该部关于提供医疗服务的标准确保了一致性,这些标准是所有医疗机构都必须遵守的。 难民中心是根据难民高专办制定的标准运作的。

В нем определяются полномочия, связанные с приемом, размещением и признанием статуса просителей убежища в Центре для беженцев.
该项法律规定了涉及到在避难中心接纳、提供住房照看并批准避免寻求者的职能。

Он далее отмечает, что одинокие ищущие убежища несовершеннолетние не живут в центрах для беженцев отдельно от взрослых
它还注意到难民中心没有将申请庇护的无成人陪伴的未成年人与成年人分开。

У. (представлена Консультационным центром для беженцев)
由难民顾问中心代理)

В результате принятия намеченного решения в мае 2000 года центр для беженцев Пиллар Пойнт будет закрыт.
基于这项决定,望后石难民中心将于二零零零年五月关闭。

Центр для беженцев может разместить одновременно около 350 иностранцев.
难民中心可同时收容大约350名外国人。

Хотя многие центры для беженцев были закрыты, в оставшихся центрах до сих пор проживают около # тыс
如果将境内流离失所者都包括在内,人数将达到 # 万,超过全国总人口的 # %。

В провинции Квебек Управление пограничных служб Канады руководит работой Иммиграционного пересыльного центра для беженцев.
魁北克加拿大边境服务署管理着一个移民难民收留中心。

Старший психолог Психологического центра для беженцев при Университете Осло.
奥斯陆大学难民心理社会中心高级心理学家,从事对保健人员的培训和监督,对受到酷刑和其他严重创伤的难民进行研究和心理疗法。

г-ном Х (представлен Консультационным центром для беженцев)
X先生(由难民顾问中心代理)

В результате принятия намеченного решения в мае # года центр для беженцев Пиллар Пойнт будет закрыт
基于这项决定,望后石难民中心将于二零零零年五月关闭。

Сеансы семейной терапии для семей беженцев в Психологическом центре для беженцев, Университет Осло, Норвегия
在挪威奥斯陆大学难民心理社会中心为难民家庭进行的家庭治疗

Заявитель представлен адвокатом из Консультационного центра для беженцев.
申诉人由难民顾问中心的律师代理。

В нем определяются полномочия, связанные с приемом, размещением и признанием статуса просителей убежища в Центре для беженцев
该项法律规定了涉及到在避难中心接纳、提供住房照看并批准避免寻求者的职能。

В провинции Квебек Управление пограничных служб Канады руководит работой Иммиграционного пересыльного центра для беженцев
魁北克加拿大边境服务署管理着一个移民难民收留中心。

Организация отметила уничтожение правительственных и других зданий, а также противодействие распределению помощи Организации Объединенных Наций в центрах для беженцев.
该组织注意到政府和其他大楼以及联合国难民援助分配中心所受到的破坏。

С июля 2007 года Ассоциация открыла три центра для беженцев (первоначально — для беженцев из Ирака) в южных пригородах Бейрута.
自2007年7月以来,协会已在贝鲁特南郊开办了三个难民中心(起初接待来自伊拉克的难民)。

В настоящее время в Эфиопии существует # центров для беженцев, руководить которыми помогают соответствующие международные организации, такие как МККК и УВКБ
目前,在埃塞俄比亚,与红十字委员会和难民署等相关国际组织合作管理的难民中心超过 # 个。

61 000 (в том числе около 1000 в центрах для беженцев и 8000 человек из числа уязвимого населения — в частных жилищах)
61 000人(包括难民中心收容的约1 000人以及在私人住所中居住的8 000名脆弱者)

В настоящее время в Эфиопии существует 13 центров для беженцев, руководить которыми помогают соответствующие международные организации, такие как МККК и УВКБ.
目前,在埃塞俄比亚,与红十字委员会和难民署等相关国际组织合作管理的难民中心超过13个。

В стране также не хватает транзитных центров для беженцев и лиц, ищущих убежище, как в сельской местности, так и в городах.
在该国的农村和城市地区,均缺乏难民和寻求庇护者的临时安置点。