центр гуманитарной помощи oor Sjinees

центр гуманитарной помощи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

人道主义救济中心

救济中心

Soortgelyke frases

центр по координации гуманитарной помощи
人道主义援助协调中心

voorbeelde

Ведется работа по созданию и введению в эксплуатацию транзитных центров гуманитарной помощи в Алеппо и Камишли.
正在阿勒颇省和卡米什利建立和运行人道主义中心。

УВКБ открыло бюро в транзитном центре гуманитарной помощи в Камышлы.
难民署在卡米什利中心开设了一个办公室。

Транзитные центры гуманитарной помощи и присутствие гуманитарных организаций
人道主义中心和存在

Транзитный центр гуманитарной помощи в Алеппо по‐прежнему действует и в настоящее время укомплектован международным и национальным персоналом.
阿勒颇省中心仍在运作,目前国际和本国工作人员在此办公。

Транзитные центры гуманитарной помощи
人道主义中心

* Ряд центров гуманитарной помощи срочно нуждается в оборотных средствах
• 有几个人道主义援助站急需业务经费。

Гуманитарная помощь в чрезвычайных ситуациях: неформальное руководство по созданию центров гуманитарной помощи.
紧急情况中的人道主义援助:设立人道主义援助中心的非法定准则”。

В течение отчетного периода новых просьб о создании транзитных центров гуманитарной помощи не подавалось.
本报告所述期间,没有提出设立新的人道主义中心的请求。

Делегация Индонезии обратилась с просьбой об оказании помощи по введению в действие Центра гуманитарной помощи АСЕАН.
印度尼西亚代表团请求为东南亚国家联盟(东盟)人道主义援助中心投入运行提供援助。

Делегация Индонезии обратилась с просьбой об оказании помощи по введению в действие Центра гуманитарной помощи АСЕАН.
印度尼西亚代表团请求为东盟人道主义援助中心投入运行提供援助。

Делегация Индонезии обратилась с просьбой об оказании помощи по введению в действие Центра гуманитарной помощи Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН).
印度尼西亚代表团请求为东南亚国家联盟(东盟)人道主义援助中心投入运行提供援助。

Удачное стратегическое расположение склада облегчит поставку предметов снабжения и товаров в провинции, которые обслуживаются транзитными центрами гуманитарной помощи в Тартуме, Хомсе и Халебе.
该仓库的战略位置将为向塔尔图斯省、霍姆斯省和阿勒颇省各中心所覆盖省份派遣用品的工作提供便利。

Гуманитарные мероприятия координировались и по-прежнему координируются через группы, возглавляемые учреждениями и партнерами Организации Объединенных Наций, и осуществляются через центры гуманитарной помощи (Тир и Сайда
人道主义活动通过而继续通过联合国各机构与合作伙伴领导的小组加以协调,并通过人道主义中心(提尔和赛伊达)予以开展。

использование военного и гражданского персонала в операциях по чрезвычайной помощи и центры гуманитарной помощи АСЕАН, как предусматривается Планом действий сообщества стран АСЕАН в области безопасности;
利用军事和文职人员开展救灾行动,并按照《东盟安全共同体行动计划》的规定设立东盟人道主义援助中心;

Среди совершенных нарушений фигурируют убийство и калечение детей, вербовка и использование детей-солдат, серьезные случаи сексуального насилия, нападения на больницы, школы и центры гуманитарной помощи;
违法行为包括暗杀和残害儿童肢体、招募和使用儿童兵、严重的性暴力、攻击医院和学校以及拒绝人道主义援助准入;

Правительство одобрило организацию транзитного центра гуманитарной помощи в Эс-Сувайде; разрешение же в связи с заявкой на создание транзитного центра гуманитарной помощи в Даръя пока не получено.
政府批准将苏韦达省作为一个中心;但是,在德拉省设立一个中心的请求仍有待核准。

Министерство здравоохранения превратило все центры медицинской помощи в центры по оказанию гуманитарной помощи.
卫生部已将所有的保健中心改造为救济服务中心。

Мы по-прежнему готовы предоставлять свои объекты для организации центров оказания гуманитарной помощи в нашем регионе.
我们随时准备将我们的设施作为我们提供区域人道主义援助的调度中心。

путем санкционирования ввода в действие дополнительных центров координации гуманитарной помощи в основных пунктах, включая города Дараа и Камышлы;
授权在重要地点(包括德拉阿和卡米什利)开办更多的人道主义中心;

Женева является главным международным центром разоружения, гуманитарной помощи, социального развития, обеспечения прав человека и защиты окружающей среды
日内瓦是裁军、人道援助、社会发展、促进人权和环境保护的主要国际枢纽。

Для удовлетворения гуманитарных потребностей в последние несколько месяцев Организация Объединенных Наций и ее партнеры в значительной мере увеличили объемы оказываемой помощи, в том числе за счет укрепления партнерских связей и создания центров гуманитарной помощи в Хомсе и Тартусе.
为了满足人道主义需求,在过去几个月,联合国及其合作伙伴大幅扩展了应对活动,包括通过加强伙伴关系,并在霍姆斯和塔尔图斯省设立人道主义枢纽。

В этой связи в Кувейте создан центр по оказанию гуманитарной помощи иракскому народу.
在这种情况下,科威特设立了一个向伊拉克人民提供人道主义援助的中心。