центр затрат oor Sjinees

центр затрат

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

成本中心

Soortgelyke frases

учет затрат по центрам ответственности
责任会计

voorbeelde

ii) Определение центров затрат, прибыли и ответственности
确定成本单位 建立成本、利润和责任中心 确定记录有关信息的方法 供记录和处理的信息来源 采用计算机的信息储存和处理 分析产出信息和将此类信息传递给有关个人和部门

Предоставление на условиях аренды фотокопировальной техники коллективного пользования всем подразделениям Организации Объединенных Наций в Вене, ЮНИДО и ОДВЗЯИ с соответствующими услугами и определение центров затрат
向联合国维也纳办事处、工发组织和禁核试组织提供安放在走廊的租赁复印机和相关服务,并统一计算费用

Поставки конторских принадлежностей в подразделения Организации Объединенных Наций в Вене и такие смежные услуги, как складское хранение, поставки по требованию с фактурированием по центрам затрат, статистическая документация
向联合国维也纳办事处提供办公用品和相关服务,包括储存、电话送货并按成本中心价格开具发票、统计文件

Региональный сервисный центр: анализ затрат и выгод
区域服务中心——成本效益分析

На создание инфраструктуры Центра Индия затратила около # млн
该中心成立于 # 年,主要致力于发展中国家的能力建设活动。

Передача имущества через распределительный центр (предотвращение затрат)
信息交换中心转移资产(避免费用)

Передача имущества через распределительный центр (избежание затрат)i
信息中心转移资产(避免费用)i

Предоставление на условиях аренды фотокопировальной техники коллективного пользования всем подразделениям Организации Объединенных Наций в Вене, Организации Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) и Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ОДВЗЯИ) с соответствующими услугами и определение центров затрат
向联合国维也纳办事处、联合国工业发展组织(工发组织)和全面禁止核试验条约组织(禁核试组织)所有办公楼提供安放在走廊的租赁复印机和相关服务,并统一计算费用

расходы на организацию работы учебного центра (исключая затраты труда сотрудников) или на любые другие помещения, используемые для курсов профессионально-технической подготовки;
管理培训机构或任何其它用于职业培训课程房舍的费用(不包括职员劳力成本),

i. расходы на организацию работы учебного центра (исключая затраты труда сотрудников) или на любые другие помещения, используемые для курсов профессионально-технической подготовки
g) 职业培训课程的收益。 来自集体基金的收益,即职业培训课程的奖学金和来自下列职业培训课程收入的资源:来自区域/行业基金的收益,来自国家基金的收益,来自欧盟的补助,政府补助,政府对开支的退款,支出的减税,来自非政府方面的外部财政援助――比如私人基金会,来自外部团体合作人为使用企业开发的培训资源而支付的专利费,以及向外部团体和个人提供职业培训课程所得收益。

Однако она обеспокоена тем, что оказание помощи в деятельности таких центров потребует затрат времени и усилий со стороны сотрудников Секретариата в Вене.
但令人感到关切的是,支助此类中心的活动将需要维也纳的秘书处工作人员花费时间和精力。

Поэтому для подготовки отчетов о расходах по каждому центру требовались большие затраты времени на ручную обработку данных.
因此,需要花费大量的人工来编写各费用中心的报告。

В докладе отмечается, что в течение переходного периода 2014-2015 годов УНП ООН необходимо будет оценить типы местных отделений и структуры расходов в штаб-квартирах и на местах, перезаключить соглашения о финансировании, определить показатели эффективности затрат, усовершенствовать руководящие принципы и процедуры, касающиеся возмещения расходов, разработать средства мониторинга и включить функции центров затрат проекта "Умоджа" в финансовую отчетность УНП ООН.
该报告称,在2014-2015年过渡时期,毒品和犯罪问题办公室将需要评价外地办事处的类型及总部和外地的费用结构,重新谈判订立供资协定,查明成本效率,完善费用回收准则和程序,开发监测工具,并把团结项目费用相关核心功能纳入毒品和犯罪问题办公室账户(同上,第21段)。

Достаточно упомянуть теорию общественного выбора, теорию основного субъекта и институциональную экономическую теорию, в центре которых стоят затраты на операции
在此只需提及以下几种理论:公共选择理论、主要代理人理论以及强调交易成本的体制经济学。

В течение переходного периода 2014–2015 годов УНП ООН необходимо будет оценить типы местных отделений и структуры расходов в штаб-квартирах и на местах по сравнению с потребностями программ, перезаключить соглашения о финансировании, определить показатели эффективности затрат, усовершенствовать руководящие принципы и процедуры, касающиеся возмещения расходов, разработать средства мониторинга и включить функции центров затрат проекта "Умоджа" в финансовую отчетность УНП ООН.
2014-2015年转换期内,毒品和犯罪问题办公室将需要根据方案需求评价外地办事处类型以及总部和外地的成本结构,重新谈判供资协议,查明成本效率,改进与成本回收有关的准则和程序,开发监测工具以及将“团结”项目成本中心功能纳入毒品和犯罪问题办公室账户。

Один из экспертов указал, что центры реабилитации в рамках общины являются более эффективными с точки зрения затрат, чем центры, функционирующие на национальном уровне
一名专家指出,以社区为基础的恢复社会生活中心比国家一级管理的此类中心更具有成本效益。

Один из экспертов указал, что центры реабилитации в рамках общины являются более эффективными с точки зрения затрат, чем центры, функционирующие на национальном уровне.
一名专家指出,以社区为基础的恢复社会生活中心比国家一级管理的此类中心更具有成本效益。

Истец утверждал, что он согласился на строительство логистического центра, потребовавшее больших затрат, в расчете на якобы данное ему первым ответчиком обещание продлить срок агентского договора.
原告声称,它已同意——花相当多的钱——修建物流中心是因为它信赖第一被告宣称要延长经销期限的协议。

Кроме этих капитальных затрат Центр не прогнозирует возникновения иных крупных потребностей в средствах на осуществление строительных проектов, которые бы превышали средства для текущего обслуживания объектов инфраструктуры;
在投入这些基本建设投资后,区域服务中心预计不会再出现超出基础设施正常维修外的重大建设项目需求;

Техническую помощь, оказываемую Центром, следует рассматривать не как затраты, а как инвестирование
在这一方面,中心提供的技术援助应被看作是一种投资而不是一种开支。

Она также настоятельно призвала Центр рассмотреть вопрос о включении затрат на сотрудников в предложения о финансировании программы.
该国还促请技转中心考虑把其工作人员所涉经费纳入方案供资提议之中。

Технология FTP может быть внедрена при минимальных затратах в других центрах конференционного обслуживания, участвующих в обеспечении дистанционного письменного перевода
文件传送协议技术可以以极小的费用,在使用远距离笔译的其他会议服务中心加以采用。

Технология FTP может быть внедрена при минимальных затратах в других центрах конференционного обслуживания, участвующих в обеспечении дистанционного письменного перевода.
文件传送协议技术可以以极小的费用,在使用远距离笔译的其他会议服务中心加以采用。

Кроме того, Генеральный секретарь изучит возможность обеспечить рекламу нового центра приема посетителей с наименьшими затратами по линии общественного обслуживания
另外,秘书长将探讨公益事业能否以最少的费用对新的参观中心进行广告宣传。

Служба эксплуатации зданий является самой важной общей службой с точки зрения расходов, и в первоначальный период 1979‐1980 годов по отношению к этой службе применялась сложная формула, охватывавшая объекты кодов статей расходов, центры учета затрат и целый ряд "распределительных ключей", таких, как площадь помещений, число сотрудников и т.д.
从所涉及的费用来说,房舍管理处是历来是最重要的共同事务,在1979-1980的早期阶段,有一个复杂的公式用于计算共同事务费用,它包括支出目标的号码、费用中心、和诸如楼板面积和工作人员人数的一系列的“分配系数”。