центральная станция (спутниковой связи) oor Sjinees

центральная станция (спутниковой связи)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

通信中心站

voorbeelde

Центральная станция спутниковой связи (включающая два спутника)
在布琼布拉的卫星通信站 (由2个卫星组成)

В каждом из этих секторов будет работать несколько транспортных средств и центральная станция;
每个部门将运行几部车和一个中心站。

Считается, что центральная станция парижского метро Шатле-ле-Алль — самая большая и многолюдная в мире.
巴黎的中央车站Châtelet-Les-Halles, 据说是世界最大和最繁忙的。

4 наземных центральных станций
4个地面站中心

Были сохранены дополнительные наземные центральные станции по причине необходимости обеспечения охвата района операций Миссии
由于需要保持覆盖整个任务地区,保留了更多的地面站中心

В каждом из этих секторов будет работать несколько транспортных средств и центральная станция
每个部门将运行几部车和一个中心站。

В # году была введена в эксплуатацию первая очередь национальной системы Domsat, состоящая из # центральных станций и # терминала, которые сконфигурированы в # звездообразных подсетей
全国Domsat系统于 # 年通过执行第 # 阶段投入使用,第 # 阶段包括 # 个中枢和 # 个终端配置在 # 个星形子网中。

Как правило, процесс очистки сточных вод централизован, однако центральные станции очистки канализационных сточных вод требуют больших площадей, дорогостоящи и небезопасны для здоровья.
在通常情况下,废水是集中处理的,但中央污水处理厂占用空间非常大,成本昂贵,对健康并非没有威胁。

На центральной станции в Будапеште помещен железнодорожный музей, в котором можно посмотреть один из первых вагонов метро — этому вагону больше 100 лет!
布达佩斯的中央车站也有一所铁路博物馆,你可以看见百多年前的地铁车厢是什么模样的!

Обслуживание и эксплуатация спутниковой сети, состоящей из 1 наземной центральной станции, 8 наземных терминалов узкополосной связи, 40 АТС и 155 каналов микроволновой связи
支助和维护一个卫星网络,其中包含1个地面站中心、8个甚小口径终端系统、40台电话交换机和155台微波中继器

Кроме того, начала функционировать отдельная общенациональная сеть, состоящая из двух центральных станций и около # владельцем и оператором которой является Центральный банк Исламской Республики Иран
此外,一个单独的全国性网络现已投入使用,它由两个中枢和大约 # 个甚小孔径终端组成,为伊朗伊斯兰共和国中央银行拥有和使用。

Установка, обслуживание и эксплуатация одной центральной станции спутниковой связи в Бужумбуре и 10 оконечных станций с очень малой апертурой (VSAT) в 10 местах расположения
布琼布拉安装、维护和运作1个卫星通信站,在10个地点安装、维持和运作10个甚小口径终端系统

• Установка, обслуживание и эксплуатация одной центральной станции спутниковой связи в Бужумбуре и 10 оконечных станций с очень малой апертурой (VSAT) в 10 местах расположения
· 布琼布拉一个卫星通信站,另10个地点安装、维持和管理10个甚小口径终端系统。

В 1990 году была введена в эксплуатацию первая очередь национальной системы Domsat, состоящая из 7 центральных станций и 61 терминала, которые сконфигурированы в 7 звездообразных подсетей.
全国Domsat系统于1990年通过执行第1阶段投入使用,第1阶段包括7个中枢和61个终端配置在7个星形子网中。

25 июля 2012 года в мухафазе Алеппо вооруженная террористическая группа совершила целенаправленное нападение на центральную станцию скорой помощи мухафазы Алеппо и похитила 16 автомобилей скорой помощи,
在阿勒颇省,2012年7月25日一个武装恐怖主义团伙将阿勒颇省救护车中心作为袭击目标,并盗窃了16辆救护车和大量急救箱。

Кроме того, начала функционировать отдельная общенациональная сеть, состоящая из двух центральных станций и около 1 700 VSAT, владельцем и оператором которой является Центральный банк Исламской Республики Иран.
此外,一个单独的全国性网络现已投入使用,它由两个中枢和大约1,700个甚小孔径终端组成,为伊朗伊斯兰共和国中央银行拥有和使用。

Наземный компонент позднее был дополнен двумя звездообразными сетями, состоящими из двух центральных станций и # терминалов с очень малой апертурой (VSAT), которые работают с этим же спутником, используя многостанционный доступ с временным разделением (IDMA
地面部分后被扩大,安装了两个星形网,包括两个中枢和 # 个甚小孔径终端(VSAT),它们通过时分多路通信技术利用同一颗卫星。

Телекоммуникационная компания Ирана (TCI) недавно провела торги на приобретение # шлюзовых центральных станций и # наземных станций по предоставлению коллективного доступа с выделением каналов по требованию на основе использования технологии TDMA, которые должны работать в диапазоне # ГГц
最近,伊朗电信公司(TCI)发出招标,购置利用TDMA技术的有 # 个接口中枢和 # 个按需分配的多路通信地球站,全部为 # 波段。

Была завершена работа по установке центральной кислородной станции и ремонту прачечной, пищеблока и складских помещений
目前已完成一个中央氧气站,并改善了洗衣房、厨房和储藏设施。 近东救济工程处住院安排仍然面临严重资金拮据情况。

В конце концов его приобрело почтовое ведомство, чтобы временно разместить там центральную телефонную станцию.
结果,教会把教堂卖给邮局,用作临时电话局。

Телекоммуникационная компания Ирана (TCI) недавно провела торги на приобретение 9 шлюзовых центральных станций и 300 наземных станций по предоставлению коллективного доступа с выделением каналов по требованию на основе использования технологии TDMA, которые должны работать в диапазоне 14/11 ГГц.
最近,伊朗电信公司(TCI)发出招标,购置利用TDMA技术的有9个接口中枢和300个按需分配的多路通信地球站,全部为14/11GH2波段。

Кроме того, миссия, как и несколько месяцев тому назад «Журналисты без границ», почему-то забыла упомянуть о том, что # сентября # сентября и # октября # года трижды подвергалась нападению центральная станция ивуарийского телевещания Абоб в Абиджане, в результате чего станции был нанесен ущерб
特派团象“记者无国界组织几个月前”那样,奇怪地没有提到于 # 年 # 月 # 日、 # 月 # 日和 # 月 # 日科特迪瓦电视台的阿比让阿博博发射台遭受攻击和破坏。

Эти объекты, включая центральную насосную станцию, систему электроснабжения, водоснабжения и канализации, обслуживались "САБКО", поскольку обычно обслуживавшие их подрядчики оставили объект.
由于原来负责的承包方离开了现场,由SABCO提供了这些设施,包括泵站、配电设施、配水设施和污水排放设施。

Кроме того, миссия, как и несколько месяцев тому назад «Журналисты без границ», почему-то забыла упомянуть о том, что 19 сентября, 29 сентября и 5 октября 2002 года трижды подвергалась нападению центральная станция ивуарийского телевещания Абоб в Абиджане, в результате чего станции был нанесен ущерб.
特派团象“记者无国界组织几个月前”那样,奇怪地没有提到于2002年9月19日、9月29日和10月5日科特迪瓦电视台的阿比让阿博博发射台遭受攻击和破坏。

Обеспечение функционирования и технического обслуживания сети спутниковой связи, включающей 4 наземные центральные станции и 3 наземных терминала узкополосной связи, 12 АТС для прямого подключения абонентов и 24 канала микроволновой связи, что обеспечивает высокоскоростное подключение к глобальной сети телефонной связи и передачу видеосигналов и данных
支持和维护一个卫星通信网络,包括4个地面站、3个甚小口径终端、12台能提供端到端电话服务的电话交换台、以及24台提供声音、数据和视频传输的高速广域连通的微波中继器