циркуляры oor Sjinees
циркуляры
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
通知
Новые циркуляры издаются по мере появления обновлений или изменений в перечне.
这些通知自发布之日起立即生效。 清单更新或变更时则发布新的通知。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В соответствии с финансовым циркуляром # сейчас регулярно проводится контроль за взысканием неполученной дебиторской задолженности
我們 知道 你 沒有 買 過 机 票MultiUn MultiUn
В своем циркуляре от # ноября # года министр здравоохранения предложил, чтобы отделения скорой помощи всех больниц сообщали соответствующим органам о всех случаях насилия в отношении лиц, поступивших в эти отделения или проходивших в них лечение
誰 會 幫忙 墊付 # 億元 的 債務這次 是 決賽MultiUn MultiUn
В ходе этого изучения были определены все излишние бюллетени, административные инструкции, информационные циркуляры и кадровые директивы Генерального секретаря, которые затем были либо объединены, либо изъяты, а остальная документация была упорядочена
( 八 ) 审查 公司 重要 的 内部 规章 制度 和 业务 流程 , 并 根据 法律 法规 、 监管 规定 和 行业 自律 规则 的 变动 和 发展 , 提出 制订 或者 修订 公司 内部 规章 制度 和 业务 流程 的 建议 ;MultiUn MultiUn
В этих письмах они также просили Генерального директора сообщить об их решении всем государствам — членам Агентства, что он и сделал посредством распространения информационного циркуляра от 3 сентября 1974 года (INFCIRC/209).
? 连 我? 们 的? 敌 人 都 同意? 这 一? 点UN-2 UN-2
Со всеми главами этого пособия и циркулярами по кадровым вопросам можно ознакомиться на сайте ЮНИСЕФ в Интранете.
被监视线索的默认评分UN-2 UN-2
КЭСКП, сославшись на свое замечание общего порядка No # призвал Кипр рассмотреть вопрос об отзыве этого циркуляра
不管 是不是 同性戀 , 你 不 主動 就 什麼 都 得不到 的MultiUn MultiUn
Циркуляр о сводничестве при отягчающих обстоятельствах от 18 декабря 2001 года
他 工作地 像?? 农 夫 但 他 不是? 农 夫UN-2 UN-2
Это можно было бы сделать путем внесения поправки в административную инструкцию (ST/AI/1999/7) или выпуска информационного циркуляра.
嗯,??? 风 格 是 我?? 计 的...但 我 只 是 想 真正 抓住 托 德 的 品味UN-2 UN-2
Этот циркуляр от # сентября # года, с одной стороны, предусматривает обмен информацией в связи с заявлением о вступлении в брак иностранца, незаконно проживающего в Королевстве, и, с другой стороны, обмен информацией в связи с отказом сотрудника отдела записи актов гражданского состояния в заключении брака с иностранцем
输入函数表达式 。 中间变量为 t 。 例如 : x^# + y^MultiUn MultiUn
Конвенция была ратифицирована парламентом Нигера посредством принятия Закона No 2008-26 от 3 июля 2008 года и подписана Президентом Республики посредством выпуска Циркуляра No 15/PRN от 22 июля 2008 года.
更 何? 况 ,? 这 些 都 是 高?质 量 ,? 长 途 跋涉? 来 的 泥 。UN-2 UN-2
В то же время Мексика издала циркуляр, предусматривающий простую процедуру определения безгражданства, первую в своем роде в Латинской Америке
我 感到 我的 胸膛 已經 無法 承載 我的 心MultiUn MultiUn
Парагвай представил информацию о национальных законах, указах, постановлениях и циркулярах, посвященных мерам борьбы с терроризмом.
请输入字体大小(分号分隔一个列表) (F) :UN-2 UN-2
Подготовлен текст циркуляра- согласно министерству юстиции, которое его одобрило,- и выделены необходимые средства для начала этой операции, по крайней мере для создания "комиссии по задержанию" в экспериментальном порядке в Порт-о-Пренсе
對付 猶太人 什 么 槍 最好MultiUn MultiUn
Циркуляры ГКУ FSG 47/2001, FSG 57/2001 и FSG 62/2001 призваны учесть коррективы в перечне лиц, в отношении которых применяются санкции на основании резолюции 1333 (2000) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
在 他 家? 门 口 ?- 不是 ,? 车 子 被? 丢 在 ...UN-2 UN-2
С 1998 года совместный циркуляр Министерства внутренних дел и местного развития и МЖСДП предлагает руководителям провинций систематически назначать по меньшей мере двух женщин в состав членов каждого регионального совета для увеличения численности женщин на уровне структур, принимающих решения в регионах.
如果 你 不 把 男孩 在 # 分?? 内 找? 来我 就? 杀 了 她? 让 她 吃 自 己 的? 肠 子UN-2 UN-2
В циркуляре Центрального банка No 5 (1993) предусматривается, что по каждой инвестиции в иностранной валюте, осуществляемой через полномочных агентов, агенты должны подготовить отчет об инвестициях в иностранной валюте и представить его в течение 10 дней с даты инвестиции в Центральный банк (участие в предпринимательском капитале; приобретение долей или акций компаний, учрежденных в Тунисе; приобретение коммерческой недвижимости или активов и т.д.).
每次? 這 是 一生中 的 唯一 一次UN-2 UN-2
Если это так, существуют ли процедуры, предусмотренные указанными Положениями и циркуляром, представления странами запросов о блокировании средств, активов или других экономических ресурсов или такие же меры будут приниматься в соответствии с общими полномочиями, возложенными на Государственное кредитное управление Сингапура в соответствии с разделом 27А Закона о государственном кредитном управлении Сингапура?
无法在服务器上更新联系人 % # 。 (%UN-2 UN-2
по‐прежнему удручающе большим числом смертных приговоров, приводимых в исполнение в отсутствие международно признанных гарантий, включая публичные казни, несмотря на запрещающий их циркуляр, изданный прежним главой судебной власти, и тайные групповые казни, а также сообщениями о смертных казнях, приводимых в исполнение без уведомления членов семьи или адвокатов заключенных;
戈林 在 宣? 传 部 召? 开 了 一?? 记 者 招待? 会葛 培? 尔 是 宣? 传 部? 长 休 · 格 里 尼 每日?? 报 柏林 他 建? 议 他??? 该 支持 希特勒UN-2 UN-2
Разработаны руководящие принципы по темам, имеющим особо важное значение для сотрудников, занимающихся вопросами людских ресурсов; полный справочный набор всех бюллетеней Генерального секретаря, административных инструкций и информационных циркуляров размещен отдельно в интранете; и разработан ряд инструментов (включая веб‐сайт с формами Организации Объединенных Наций), которые обеспечивают для сотрудников электронный доступ к более чем 150 формам, используемым для административных целей, и дают им возможность заполнять их на экране.
? 现 在 我? 总 喜? 欢 听 到? 关 于? 这 些 老 前? 辈 的 消息UN-2 UN-2
Кроме того, секретариат распространил информацию, касающуюся внутреннего регламентационного решения одной из Сторон (принятие которого не повлекло за собой запрещение или строгое ограничение одного их химических веществ), среди всех Сторон вместе с Циркуляром # по ПОС (декабрь # года), как об этом просила данная Сторона
我 不想 知道? 结 果- 你 不 关心? 心?MultiUn MultiUn
По состоянию на # августа # года руководство таможни не издало никакого циркуляра для надлежащего информирования сотрудников таможни, импортеров и экспортеров относительно санкций
? 长 官? 从 炸? 弹 尺寸? 来 看 足以送 整? 个 安 理? 会 上 西天 了MultiUn MultiUn
Итальянскому агентству по охране окружающей среды поручено контролировать осуществление этих планов и проверять надежность и эффективность связанных с этим мер, а также их соответствие положениям Информационного циркуляра 225 МАГАТЭ.
喂 上面 的 是?? 间 用 雀巢 巧克力 奶? 来 充? 电 了UN-2 UN-2
• выпуск заместителем Генерального секретаря информационного циркуляра для всех сотрудников, занимающихся вопросами конференционного обслуживания, в четырех местах службы, подтверждающего принятие четкой стратегии в поддержку и развитие комплексной системы глобального управления («глобальной стратегии сотрудничества»
有 你? 们 做 他的? 医 生 是 他的 福分MultiUn MultiUn
В статье 2 его официального циркуляра No 9/2012 от 17 мая 2012 года (“Avis do Banco de Portugal”) отмечается, что «... учреждения должны ежегодно направлять Банку Португалии конкретный доклад по вопросам системы внутреннего контроля в целях предотвращения отмывания денег и борьбы с финансированием терроризма, в том числе информацию, предусмотренную в приложении к официальному циркуляру».
但 我 前 几 年 一直 在? 伦 敦 生活UN-2 UN-2
Несмотря на то что в марте министр юстиции издал циркуляр, запрещающий рассматривать сексуальные преступления как обыденные правонарушения, повсеместно сохранялась безнаказанность и по-прежнему широко использовалась практика неформального урегулирования в контексте дел, связанных с сексуальным насилием.
珍 克勞 和 凱 莉 瑞 絲 能 止血 嗎 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.