В последнее время новостями политики занимают большую часть СМИ近年來,政客們的新聞佔據了媒體的很大一部分
近年來,政客們的新聞佔據了媒體的很大一部分В последнее время новостями политики занимают большую часть СМИ
часть oor Sjinees
часть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
部分
ru
отдельный элемент целого
zh
单独的元素更大(可分割或不可分割)的实体
Я хочу получить свою часть денег.
我要我那一部分錢。
部
Ты делай свою часть, а я сделаю остальное.
你做你的部份, 其他的我來做。
部件
Эти соглашения обеспечивают правовую основу для ядерной торговли, включая экспорт ядерного материала, ядерных реакторов и важных составных частей реакторов.
这些协定为核商业提供了法律框架,包括出口核材料、核反应堆以及反应堆的重要部件。
En 52 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
卷 · 一部分 · 地方 · 段 · 分 · 章 · 零件 · 部份 · 段落 · 块 · 片 · 处 · 单位 · 集 · 部队 · 上部 верхняя часть · 他珍貴的語言學圖書館的大部分被書商大衛·納特收購Большую часть его ценной филологической библиотеки приобрёл книготорговец Дэвид Натт. · 你做你的部份, 其他的我來做 Ты делай свою часть, а я сделаю остальное · 你做你的部份,其他的我來做Ты делай свою часть, а я сделаю остальное · 備件вапасная часть,запчасть · 動物是我們生態系統的重要組成部分Животные-это важная часть нашей экосистемы · 地段, 一段地 часть земельной площади · 樂章 часть · 縫綴褶飾的部分верхняя часть платья · 股份资本акционерная часть капитала компании · 脖頸задняя часть шеи · 賭博成癮毀了他的餘生 Навязчивая игра уничтожила остальную часть его жизни · 通往該國東部的道路將會令人興奮Дорога в восточную часть страны будет увлекательной · 部件часть,узел, блок · 部分часть · 部门 · 重要的是要記住每天更換水族箱內十分之一的內容物 Важно не забывать ежедневно заменять десятую часть содержимого аквариума · 音樂是人類文明發展過程中不可或缺的一部分Музыка – неотъемлемая часть развития человеческой цивилизации · 片段 · 册 · 队 · 科 · 塊 · 股 · 器件 · 份额 · 份 · 篇 · 构成部分 · 份子 · 小组 · 分子 · 開 · 局 · (武装)分子 · [图书馆]著录单元 · 一份
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'часть' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
КОД, ДОК и часть политической оппозиции предложили тогда воспользоваться присутствием 70 участников встречи в Габороне в Аддис-Абебе, чтобы начать рассмотрение повестки дня и правил процедуры диалога.
我 只 是 想 保? 护 我的 家人UN-2 UN-2
Более подробная информация о такой деятельности приводится в части II
我 叫 你別 再出現 我 眼前! 別 生氣MultiUn MultiUn
Общий целевой фонд для охраны, рационального использования и освоения прибрежной и морской среды и ресурсов северо-западной части Тихого океана
累? 篮 模 例? 捞 包 堡 按 俊 霸 绢恫 蠢肠阑 林绰瘤 舅摆烈? 恫 蠢?? 林? 瘤 舅? 烈?UN-2 UN-2
Руководитель отметил тщательно отработанную историческую часть документа и указал на то, что странам невозможно запретить использование и создание экзонимов
? 这 不是 幻? 觉 , 德? 尔 皮 它 就 在 我 手 里MultiUn MultiUn
О состоянии готовности документации для Пятого комитета на первой части возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи
将文件保存为另外的名称UN-2 UN-2
Отсутствие безопасности по-прежнему ограничивало доступ гуманитарных организаций и их деятельность, препятствуя возвращению внутренне перемещенных лиц и беженцев и провоцируя новое перемещение населения в северной части Мали.
李 公子 就 因為 我 鼻子 長瘡 , 才 不理 我的UN-2 UN-2
настоятельно призывает все государства, подписавшие Конвенцию о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана
我?们 知道 他 在 柏林 他的 信心 被 我?? 击 垮了UN-2 UN-2
В ходе переговоров с Европейским союзом Турция могла настоять на ратификации в качестве одного из условий своего согласия на размещение у себя в стране большой части людей, массово пересекающих ее границы, что позволило бы добиться значительного увеличения числа ратификаций.
你? 们 在? 这 里? 开 心 , 好? 吗 ? 我 去 找? 点 事情 做UN-2 UN-2
В постановляющей части Декларации африканские государства-участники Конференции подтверждают принятые в Стамбуле в рамках Повестки дня Хабитат обязательства в отношении надлежащего жилья для всех, устойчивого развития населенных пунктов, стимулирования и участия, гендерного равенства, финансирования жилья и населенных пунктов, международного сотрудничества и оценки прогресса
你 真的?? 为 民?? 会 被 他的 手段 所 欺???MultiUn MultiUn
подчеркнули, что проведение мероприятий по обзору статуса и/или конституционного устройства в некоторых несамоуправляющихся территориях является деликатным процессом, в котором должны на индивидуальной основе и в соответствующих случаях учитываться определенные ожидания в части достижения их деколонизации, в том числе на базе неофициальных рабочих коммуникаций и диалога между всеми заинтересованными сторонами;
你的 手 是 第五 次 摸 上來 了UN-2 UN-2
Общая ситуация на большей части территории Демократической Республики Конго оставалась относительно спокойной.
呃...? 对 我 知道 他?? 说 了 什 么UN-2 UN-2
Далее оратор указывает, что реформа системы правосудия для несовершеннолетних является важной составной частью принятой ее страной стратегии.
编辑跟踪列表地理坐标UN-2 UN-2
Обширная литература по обратной миграции и посвященные диаспоре исследования говорят о том, что среди многих экспатриантов часто отмечается весьма большая заинтересованность в возвращении на родину
你們 美國人 守 不住 秘密 因為 你們 是 民主 國家MultiUn MultiUn
Пункт 9 постановляющей части проекта резолюции A/C.1/56/L.44/Rev.1 сохраняется 132 го-лосами против 3 при 6 воздержавшихся.
那 么 你 得 承? 认 既然 你 那 么 想 她? 们为什么不回家去看看? 什 么 不回 家 去看 看?UN-2 UN-2
Кредиторы должны брать на себя часть бремени и отвечать за свои действия
你 那麼 說 太 有趣 了 因為 我 也 唱歌 的MultiUn MultiUn
Принятый в 2007 году Закон об универсальной действительности коллективных договоров, ставший частью пакета мер по защите и укреплению социального партнерства, является правовой основой для распространения условий коллективного договора, заключенного между социальными партнерами, на весь соответствующий экономический сектор.
?? 际 上 我? 们 只 是 ...?? 发动 机 有? 点 儿 毛病UN-2 UN-2
Ряд выступавших подчеркнули важность борьбы с насилием в отношении женщин и выразили обеспокоенность тем фактом, что эта форма насилия по‐прежнему имеет широкое распространение и представляет собой всепроникающее явление, которое часто замалчивается, а иногда даже и оправдывается.
如果 真的 是 肿瘤的话怎么办? 瘤 的? 怎 么??UN-2 UN-2
Кроме того, женщинам редко предоставляются отдельные помещения в местах содержания под стражей, и, как правило, они содержатся вместе со своими детьми; при этом частыми являются ситуации, когда в камерах находится больше детей, чем взрослых.
你 确 定不 需要 我 帮忙? 忙?-? 对UN-2 UN-2
В течение отчетного периода ИКМООНН по‐прежнему не осуществляла воздушного патрулирования над иракской частью демилитаризованной зоны с момента его прекращения в декабре 1998 года, когда иракские власти информировали ИКМООНН о том, что они не могут гарантировать безопасность полетов в этом районе в связи с конфликтом с Соединенными Штатами Америки и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии относительно «зон, запретных для полетов».
活? 见 鬼 了 到底? 发 生了 什 么 ?UN-2 UN-2
Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, выявила приблизительно 130 тонн неохраняемых и незащищенных единиц оружия и боеприпасов, большей частью находящихся в военных лагерях и зачастую подвергающихся опасности хищения или случайного взрыва.
你 還在 和 詹 尼 弗 · 拉 夫 · 休 伊 特約 會 嗎UN-2 UN-2
В ходе сессии Первого комитета 2003 года делегация Сьерра-Леоне распространила памятную записку, в которой говорилось, что совершенствование работы Первого комитета должно быть неотъемлемой составной частью осуществляемого процесса активизации работы Генеральной Ассамблеи.
知道 我 为什么知道吗? 什 么 知道?? 因? 为 我? 属 于 球? 场 上 和 我 哥哥 比?UN-2 UN-2
предусматривать в планах ежегодную выплату взносов государства-члена за текущий год и части его задолженности;
嫌疑犯 拿? 着 重武器 并 且 穿? 着 防? 弹 衣 。UN-2 UN-2
50 процентов успеха достигнуто благодаря медицине, однако значительная часть этих достижений объясняется вакцинацией.
“ 伊 利 ”?? 个 名字 怎 么 啦 ?UN-2 UN-2
Часть обрезков пенопродуктов может также удаляться на свалки и даже сжигаться.
一定 在 那 里 他 在做 什 么 ?UN-2 UN-2
Наблюдатель от Чили внес устные изменения в проект резолюции, изменив пункт 27 постановляющей части и добавив после пункта 28 постановляющей части новый пункт.
因為 你們 都 是... 該 怎麼 說 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.