часы работы oor Sjinees

часы работы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

开放时间

naamwoord

Это означает, что эти органы не доступны для всех групп населения, к тому же их часы работы ограничены.
这意味着并非所有人口群体均可访问这些机构,且这些机构的开放时间有限。

開放時間

naamwoord

營業時間

naamwoord m-p

营业时间

m-p

При определении часов работы справочного центра следует учитывать часы работы в различных часовых поясах.
在确定咨询点的工作时间时,应考虑到不同时区的营业时间。

Soortgelyke frases

Я прихожу домой с работы в дувятом часу лбычно. 我通常八點多下班回家
我通常八點多下班回家 Я прихожу домой с работы в дувятом часу лбычно.

Штатный расписания предусматривает работу с 9 до 18 часов工作人員的工作時間規定為上午 9 點至下午 6 點
工作人員的工作時間規定為上午 9 點至下午 6 點Штатный расписания предусматривает работу с 9 до 18 часов

часы работы биржи
交易日

часы работы, рабочее время
工作时间 · 工时

voorbeelde

В обычные часы работы можно воспользоваться услугами Группы поддержки.
在正常办公时间可由服务台提供支持。

Ваша первая жалоба будет по поводу часов работы следователя.
你们 首当其冲 的 抱怨 就 会 是 调查 时间 的 问题

Статья 83 гласит, что обычные часы работы любого служащего не могут превышать восьми часов в день.
《劳动法典》第83条规定,雇员每天正常工作时间不得超过8小时。

Помогают перенаправлять пользователей на определенные страницы сайта: например, туда, где указаны часы работы магазина или представлены определенные товары.
将用户引导至您网站上的具体网页,例如店铺营业时间页面、具体产品页面等。

Часы работы банков следующие:
两家银行的营业时间如下:

Часы работы и официальные праздники
工作时间和法定假日

Количество часов работы в разбивке по отраслям промышленности и полу
按行业和性别分类的工作时间

Наша приверженность нашла отражение в долгих часах работы
我们长时间的工作体现了我们的献身精神。

Среднее количество часов работы в неделю при полной занятости
充分就业的平均工作小时数/星期

Часы работы: понедельник−пятница с 8 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м.
营业时间为星期一至星期五上午8时至下午5时。

работникам должен предоставляться перерыв продолжительностью не менее получаса после каждых пяти часов работы;
雇员在每工作五小时之后至少有半小时的休息时间;

Оратор также просит пояснить термин «часы работы по выбору».
她要求澄清“选择的工作时间”一词。

Часы работы Бюро вернутся к прежним: с 9 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м.
从2006年10月2日起,所有出入证和身份证工作将重新在第45街和第一大道十字路口的主发证室办理,工作时间恢复为上午9时至下午4时30分。

Уже в заключительные часы работы саммита лидеры 28 стран-участниц представили аудитории итоговый документ, известный как Копенгагенское соглашение.
但就在峰会结束前几个小时,参与会议的其中28个国家领袖终于定出一份文件称为《哥本哈根协定》。

Часы работы и официальные праздники
303.2 加班、补假和夜班津贴.

Открыта с понедельника по пятницу в часы работы Секретариата.
星期一至星期五在秘书处工作时间内开放。

Часы работы банковских отделений сле-дующие:
两处银行的营业时间如下:

Часы работы и свободное время
工作时间和业余时间

Часы работы # час # мин
营业时间:中午 # 时至下午 # 时

Совсем мало тех, кто отсутствует, по крайне мере, в часы работы.
向商户作见证很少遇到“不在家”,至少在办公时间内情形是这样!

Разрешается сокращать количество часов работы в день и дней работы в неделю, а также сочетать обе альтернативы
允许缩短每天的工作小时数、每星期的工作小时数、以及把两者结合起来。

Часы работы бюро пропусков ВМЦ: 8 час. 00 мин. – 16 час. 00 мин. с понедельника по пятницу.
维也纳国际中心证件办理处办公时间是周一至周五上午8时至下午4时。

Часы работы для мужчин и женщин одинаковы.
劳动工时对于男子和妇女是相同的。

Неполная занятость /сокращенный рабочий день/часы работы
兼职工作/减少的时间/工作时间

Знакомство со своими клиентами позволяет им приспосабливать услуги к их потребностям, включая часы работы и графики платежей.
对顾客的了解使它们能够按照顾客的需要提供服务,包括工作时间和付款方式。