черепаха oor Sjinees

черепаха

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

龟

Морские черепахи живут долго.
海龟的寿命很长。

乌龟

naamwoord

поскольку черепаха – это пример, как жить и работать в одном месте.
因为乌龟是一个将工作和生活结合在一起的例子

龜

naamwoord

Морские черепахи живут долго.
海龟的寿命很长。

烏龜 · 草龟 · 王八 · 海龜 морская черепаха · 龜черепаха · 龟甲 · 鳖 · 鼈 · 玳瑁 · 草龜 · 鱉 · 龞 · 龟 龜

Soortgelyke frases

Зелёная черепаха
綠蠵龜

Черепахи
烏龜 · 龜

морская черепаха 海龜
海 · 海龜 морская черепаха · 龜

черепахи
烏龜черепахи · 龜 · 龜甲панцирь черепахи

Бугорчатая черепаха
钻纹龟

Кожистая черепаха棱皮龜
棱皮龜Кожистая черепаха

Двухкоготная черепаха
豬鼻龜

Карапакс черепах
龜殼

Грифовая черепаха
大鱷龜

voorbeelde

В пелагической среде видами, вызывающими беспокойство, являются хищные рыбы; трансграничные рыбные запасы и запасы других мигрирующих рыб; глубоководные рыбы; морские черепахи, китообразные и некоторые морские птицы, особенно альбатросы
在海水环境中,令人关注的物种有:掠食性鱼类、跨界鱼类和其他洄游鱼类、深海鱼类、海龟、鲸目动物以及某些海鸟,尤其是信天翁。

Как это происходит все с большим числом других животных, кожистым черепахам грозит гибель от рук жадных людей и со стороны загрязненной окружающей среды.
正如有越来越多动物的情况一样,革龟也由于环境污染和人类贪婪的缘故而濒临绝种。

Многие другие морские виды особенно уязвимы для воздействия прилова, будь то в результате случайного попадания в орудия лова, выбросов или замусоривания моря, и к таким видам относятся китообразные, морские черепахи, морские птицы и акулы (см. пункты 20, 25, 39 и 45 выше).
鲸目动物、海龟、海鸟和鲨鱼等其他许多海洋物种特别容易受到来自偶然捕获物、抛弃物和海洋废弃物的副渔获物影响(见上文第20、25、39和45段)。

Так, например, в споре о креветках и черепахах Апелляционный орган использовал различные международно-правовые документы, касающиеся биоразнообразия и устойчивого развития, для того чтобы определить значение выражения "исчерпаемые природные ресурсы"
例如在虾龟争端中,上诉机构采用各种关于多样性和可持续发展的国际文书,以确定“可耗竭自然资源”一词的意义。

Пингвины, морские черепахи и морские игуаны тоже пьют соленую воду и удаляют избыток соли.
此外,企鹅、海龟和海鬣蜥都能喝咸水而去掉过量的盐。

Несмотря на тот факт, что продажа и распространение маленьких черепашек в США с 1975 г. запрещены, в стране регистрируются вспышки сальмонеллеза, связанные с домашними черепахами.
尽管自1975年以来已经禁止在美国销售和推销小型龟,但在美国已经记录发生了与宠物龟有关的沙门氏菌疫情。

Почему некоторые пресмыкающиеся, как напирмер, гигантские черепахи, живут дольше человека?
有些爬虫,例如大龟,何以比人活得较久?

У черепахи твердый панцирь.
烏龜 有 著 堅硬 的 外殼

Да, Черепаха, в этом нет ничего такого.
是 啊, Turtle, 没什么 大不了 的

Сравнивая среднее содержание ПФОС в печени норки ( # нг/г жв) с концентрациями в ее добыче- раках (весь организм), карпе (мышечная ткань) и черепахе (печень), можно вывести значение КБУ от # до
而水貂,与它们的猎物如龙虾(整体)、鲤鱼(肌肉)和海龟(肝脏)相比 # 至 # 的BMF值可从 # 纳克/克(湿重)的平均肝脏浓度计算得出。

Промысловая деятельность сказывается также на китообразных и морских черепахах.
37. 在豪猪海湾和罗科尔海槽等敏感生境当中,船锚和重物都可能造成实际损害,丢失的刺网将继续捕鱼并缠绕在珊瑚礁上,也会造成损害。

Вдобавок, 70-летние черепахи лучше в разведке хороших мест для гнездования и дают больше потомства каждый год.
70岁龟 事实上能更好地探出安巢的好地方 它们每年也有更多的后代

Примерно 30 лет назад торговавшая антиквариатом жительница Амстелвеена (Amstelveen) Хендрикье Иво (Hendrikje Ivo) купила в Англии маленькую антикварную сумочку из панциря черепахи, отделанную перламутром.
大約30年前,阿姆斯特尔芬的古董商,亨德里克‧伊芙(Hendrikje Ivo),在英格蘭買下了1820年於德國製作的皮製手提包-鑲嵌有珍珠母的古董龜甲袋。

Аналогичным образом, в Самоа через многие поколения передавались предания о том, что острова лежат на панцирях гигантских морских черепах; в Китае многие верят в то, что вся вселенная покоится на панцире морской черепахи, а жители Токелау и Бора-Бора считают, что их народы были перенесены на населяемые ими острова морскими черепахами
海龟是根本。” 同样,在萨摩亚,群岛漂浮在巨大海龟后背上的信念追溯到许多代以前;在中国,许多人将整个宇宙系于海龟的后背;托克劳和博拉博拉的人民认为,他们是搭乘海龟的后背穿行于彼此的岛屿之间。

Одни боязливо трогают и рассматривают черепаху.
有些人怯生生地触摸革龟,把它看个清楚。

Черепаха обогнала зайца.
野兔被烏龜拋了在後頭。

Работа подпрограммы Протокола относительно особо охраняемых районов и дикой флоры и фауны также включает мероприятия по сохранению редких и исчезающих видов, такие как национальные планы действий по восстановлению популяций морской черепахи, планы содействия устойчивости других видов, которые определены сторонами Протокола.
《特别保护区和受保护的生物议定书》次级方案的工作还包括养护受威胁和濒危物种,如执行《国家海龟复原行动方案》,以及为《议定书》缔约方确定的其他物种的可持续利用制定方案。

внесло взнос на проведение Технического семинара Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, по вопросу о торговле пресноводными и сухопутными черепахами в Азии (2002 год);
捐款给濒危物种公约关于亚洲淡水龟和陆龟贸易技术讲习班(2002年)

Представитель одной неправительственной организации подчеркнул, что почти полное исчезновение кожистой черепахи — это результат ярусного рыбного промысла в Тихом океане, и призвал ввести мораторий на этот вид промысла.
一个非政府组织代表强调指出,太平洋地区进行的延绳钓捕捞造成棱皮海龟濒临灭绝,呼吁暂停延绳钓作业。

В пелагической среде видами, вызывающими беспокойство, являются хищные рыбы; трансграничные рыбные запасы и запасы других мигрирующих рыб; глубоководные рыбы; морские черепахи, китообразные и некоторые морские птицы, особенно альбатросы.
在海水环境中,令人关注的物种有:掠食性鱼类、跨界鱼类和其他洄游鱼类、深海鱼类、海龟、鲸目动物以及某些海鸟,尤其是信天翁。

� Например, в докладе «Состояние морских черепах мира» за 2009 год конкретно отмечается воздействие, которому обитающие в море черепахи подвергаются в результате обесцвечивания кораллов и подъема уровня моря — последствий изменения климата.
� 例如,2009年一份题为“世界海龟状况”的报告指出,由于珊瑚漂白和海平面升高等原因,气候变化给海龟造成了特别的影响。

Черепаха,— возможно, магнитная чувствительность.
海龟——可能是磁场感应

Осуществляются проекты развития прибрежного экотуризма для наблюдения за морскими млекопитающими и откладывающими яйца черепахами, а также разрабатываются кодексы поведения для этих видов туристической деятельности.
巴拿马正在开发观看海洋哺乳动物和海龟栖息地等沿海生态旅游项目,同时正在制定这些活动行为守则。

С каждым продвижением черепахи подается вперед и толпа, но потихоньку.
海龟每向前一抛,群众也迅速地向前一迈——静悄悄的。

Черепахи - это рептилии.
海龟是爬行动物。