число детей (родившихся от одной матери) oor Sjinees

число детей (родившихся от одной матери)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

产次

平价

经产数

Soortgelyke frases

дети-инвалиды из числа коренного населения
土著残疾儿童

среднее число детей, родившихся от одной матери
平均生育数目

Совещание Группы экспертов по проблемам беженцев и перемещенных лиц из числа женщин и детей
难民和流离失所妇女与儿童问题专家组会议

дети-инвалиды из числа коренного населения 土著殘疾兒童
土著殘疾兒童дети-инвалиды из числа коренного населения

число умерших младенцев и детей
婴幼儿死亡

voorbeelde

После четвертого класса число детей, продолжающих образование, несколько сокращается, особенно в сельских районах
四年级之后,继续学业的儿童人数稍有下降,主要在农村地区。

в процентах от числа детей, достигших в отчетном году 1 года
占已满1年报告期婴儿人数中百分比

Некоторые, возможно, хотят ограничить число детей, которые у них будут.
有些夫妇渴望限制儿女的数目,其他人则决定采用某种避孕方法,不要儿女。

В отношении женщин пенсионный возраст установлен частично в зависимости от возраста и частично в зависимости от числа детей
生于 # 年后的男性的退休年龄为 # 岁;生于 # 年后的未抚养子女或育有一名子女的妇女的退休年龄也是 # 岁;抚养两名子女的妇女的退休年龄是 # 岁;抚养三名子女的妇女的退休年龄是 # 岁;抚养四名子女的妇女的退休年龄是 # 岁。

Комитет призывает государство-участник продолжать усилия по увеличению числа детей, посещающих школу, и рекомендует:
委员会鼓励缔约国继续努力提高入学率,并建议缔约国:

Благодаря этому число детей, не посещающих школы, снизилось с # миллионов в # году до # миллионов в # году
通过这项计划,从 # 年到 # 年,未入学儿童人数已从 # 万减少到 # 万。

Невероятно большое число детей терпит от своих родителей грубые избиения, словесные или сексуальные оскорбления.
有盈千累万的儿童受到父母虐待、辱骂及性侵犯。

КДС равен числу детей, умерших в возрасте до пяти лет на # живорождений
如果该缔约国或斐济的任何组织有意在斐济进行这样的研究,卫生组织可应要求提供各种现成的材料。

Многоженство также ведет к экономическим проблемам, ибо большое число детей зависит только от одного добытчика
一夫多妻制也在经济上出现问题,因为人数较多的子女只能依赖于一位挣工资的人。

Она выразила обеспокоенность по поводу наличия большого числа детей, живущих или работающих на улице
意大利注意到一些利益攸关方对监狱拘押条件表示关切。

а) большого числа детей, которые не обучаются в школе или бросают школу
未入学或缀学的儿童人数很高; 专业教职员人数依然不够; 娱乐和文化活动的空间和设施不够; 尤其是在农村,儿童无法接受学前教育。

Там содержится более # палестинских и арабских заключенных, в том числе # детей # женщин и # член Палестинского законодательного совета
报告审查了利雅得首脑会议决议与布什总统 # 年 # 月 # 日讲话期间,阿拉伯活动的重点以及相关国际参与方的反应。

Ничто в законодательстве Иордании не ограничивает право женщины решать вопрос о числе детей и промежутках между их рождениями.
约旦法律中没有任何规定限制妇女决定子女数和间隔的权利。

К # году, по оценке, число детей без одного из родителей составит в общей сложности # миллиона человек
据估计,到 # 年时失去父亲或母亲的儿童总数将达到 # 万。

Дети получают больший доступ к медикаментам, в том числе дети, инфицированные ВИЧ/СПИДом
包括那些感染艾滋病毒/艾滋病的孩子在内的儿童可获取更多的药品。

Построены новые школы, позволяющие осуществлять набор все большего числа детей на всех этапах образования
目前正在建造更多的学校,以接纳不断增长的各年级儿童就学。

− число детей на одну женщину
-每个妇女生育孩子数量

Число детей, обучающихся в школах, увеличилось за последние 20 лет на 400 процентов.
在过去20年里,学校就学率增长了400%。

У значительного числа детей так мало возможностей вести здоровый образ жизни
这么多儿童获得健康生活的机会如此之少。

К 2045 году численность людей в возрасте старше 60 лет превысит число детей, не достигших 15 лет.
到2045年,60岁以上的老年人数将超过15岁以下的儿童人数。

За период # года поступили сообщения о # случаях торговли детьми, и в результате удалось спасти # из этого числа детей
自 # 年来报告了 # 起贩运儿童案件,有 # 名儿童被解救。

Наоборот, число детей и молодых людей в мире, которым КНХ оказывает помощь, возросло почти на
正好相反,事实上KNH在全世界支助的儿童和青年的人数增加了将近 # 人。

Комитет обеспокоен отсутствием данных о числе детей-инвалидов, которые в настоящее время учатся в обычных учебных заведениях.
委员会关切的是,缺少目前在正规教育制度中上学的残疾儿童数量的数据。

В Америке создаются огромные корпорации, а число детей, живущих в нищете, неуклонно растёт.
具有世界上最好的公司, 同样有许多孩子在挨饿。

В Уганде, к примеру, число детей, живущих в интернатах, выросло более чем в 16 раз с 1992 года.
比如,在烏干達, 住在機構中的孩童數目 從 1992 年起,增加了超過 1600%。