число зверя oor Sjinees

число зверя

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

獸名數目

особое число, упоминаемое в Библии, под которым скрыто имя апокалиптического зверя; нумерологическое воплощение ставленника сатаны.666

Число зверя

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

獸名數目

voorbeelde

34. а) Каково значение того, что число зверя — «число человеческое»?
34.( 甲)野兽的数字“是人的数字”,这表明什么?(

Согласно их утверждению, число зверя 666 каким-то образом указывает на будущего предводителя сил зла.
野兽的记号是666。 人们凭着这个记号就可以认出这个未来的大恶人。

Кто имеет ум, тот сочти число зверя, ибо это число человеческое; число его шестьсот шестьдесят шесть.
凡有悟性的,可以计算兽的数字,因为这是人的数字,它的数字是六百六十六。

То есть они поменяли номер дела на число Зверя?
他们 偷换 了 我们 的 撒旦 崇拜者 的 数字?

Без знака, или числа, зверя никто не может ни покупать, ни продавать.
人若没有兽的标志或数字,就不得买卖。

Его любовница Линда Широ позже рассказывала, что иногда Скарпа оставлял на пейджерах своих жертв «666», библейское число зверя.
席洛后来说,斯卡帕有时会在受害人的寻呼机上留下数字“666”,那是圣经中的獸名數目。

Другой пример — Откровение 13:18. В этом стихе сказано, что «число зверя» — «шестьсот шестьдесят шесть», но значение числа не раскрывается.
日后,这位儿子会由大卫王的一个后代所生,而且这后代生子时还是处女之身。 启示录13:18说“野兽的数字”是“六百六十六”,却没有解释这个数字的含意。

Здесь нужна мудрость: имеющий ум пусть высчитает число зверя, ибо это число человеческое; и число его — шестьсот шестьдесят шесть» (Откровение 13:16—18).
这个记号就是野兽的名字,或代表它名的数字。 这里就要用智慧了:聪明的,就该算一算野兽的数字,因为这是人的数字。 它的数字是六百六十六。”( 启示录13:16-18)

Кроме того, стоит упомянуть загадочное число зверя — «шестьсот шестьдесят шесть»,— которое неожиданно и без всяких пояснений появляется в Откровении 13:18 и о значении которого строится столько догадок.
哥林多前书13:12;哥林多后书12:1-4)启示录13:18提及,野兽的神秘数字是“六百六十六”;经文突然提到这个数字,但没有提出任何解释,结果引起了无穷无尽的猜测。

• Какое значение знака, или имени, «зверя» — числа 666?
• “野兽的记号”666有什么含意?

Этот всадник изображает безвременную смерть, вызванную разными причинами, в том числе «мором и зверями земными» (Откровение 6:8).
他代表由若干原因,包括“致死的灾殃和地上的野兽”在内,所促成的早死。——启示录6:8,《新世》。

Однако число рогов у зверя, которого видел Иоанн (десять), по-видимому, следует понимать символически.
但以理书8:3,8,20-22)然而,约翰看见的野兽头上的十只角看来含有象征的意义。(

Имя первого зверя — число 666.
第一只野兽以一个数目为名,这数目便是666。

«Никто не мог ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет знак, имя зверя или число имени его.
谁没有记号,谁就不能做买卖。 这个记号就是野兽的名字,或代表它名的数字。 这里就要用智慧了:聪明的,就该算一算野兽的数字,因为这是人的数字。

В докладе речь шла о звере с числом 666, упомянутом в книге Библии Откровение.
聚会中的演讲论及圣经启示录一书所说的野兽,它的数目是666。

Таким образом, то, что зверь имеет «число человеческое», показывает следующее: правительства отражают падшее состояние человечества — признак греха и несовершенства.
罗马书3:23)因此,野兽有“人的数字”,表明世上的政府反映出人类的堕落情况,尽显人类有罪和不完美的特性。

Таким образом, дела зверя, выражение «число человеческое» и само число 666 — все приводит к единственно верному выводу: это подходящий символ ярко выраженного несовершенства и несостоятельности в глазах Иеговы.
因此,根据野兽的往迹、它有“人的数字”,以及666的含意,就可以得出确凿无误的结论:野兽在耶和华眼中有严重的缺欠,腐败无能。

Певцы, которых видит Иоанн, «одерживают победу над зверем, и изображением его, и числом имени его».
启示录5:8;14:2)约翰看见的歌手“胜过野兽、兽像和它名的数字”,因此,这些歌手必定是指在世界末期14万4000人当中那些仍生活在地上的人。

Поэтому данное Богом число-имя 666 должно символически представлять характерные особенности зверя, какими их видит Бог.
同样,上帝把野兽叫做666也有特定的含意。

По словам Иоанна, это «число человеческое», а не число духовного существа, и это подтверждает, что зверь — земной и символизирует человеческое правительство.
约翰说“这是人的数字”,而不是灵体的数字,可见这个名字同样证实野兽是来自地上的,象征人间的政权。

2 И я увидел нечто похожее на стеклянное море+, смешанное с огнём, и тех, кто одерживает победу+ над зверем, его изображением+ и числом+ его имени.
2 我看见一个东西,好像是混杂着火的玻璃海+。 我也看见那些胜过+野兽、兽像+和它名的数字+的人,站在玻璃海旁+,拿着上帝的竖琴+。

33 У зверя есть имя и это имя является числом 666.
33 野兽有一个名字,是个数字:666。

Кроме того, римляне переняли у этрусков некоторые обычаи, например, игры — в том числе и сражение до смерти или схватки со зверями.
罗马人也采纳埃特鲁斯坎人不少习俗,例如一些格斗至死的游戏,以及跟野兽搏斗。(

5 У 144 тысяч нет ничего общего с поклоняющимися зверю, на которых стоит знак — символическое число 666 (Откровение 13:15—18).
5 14万4000人跟崇拜野兽的人毫不相干,那些人身上全都有666的记号,这个数字代表野兽的名字。(

16 И он принуждает всех людей+ — малых и великих, богатых и бедных, свободных и рабов — принять знак на правую руку или на лоб+, 17 чтобы никто не мог ни покупать, ни продавать, кроме того, на ком есть знак — имя+ зверя или число его имени+.
16 它强迫所有人+,不管大小贫富,是自由人还是奴隶,都要在右手或额上做记号+。 17 谁没有记号,谁就不能做买卖。