член правления oor Sjinees

член правления

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

董事

naamwoord

За невыполнение своих обязанностей по решению органа государственного надзора члены правления фондов могут быть лишены своих полномочий
根据国家监督机构的决定,保险基金的董事可以因不履行职责而被撤消职务。

voorbeelde

Член правления Французского общества международного права ( # годы, затем вновь с # года
法国国际法学会执行理事会成员( # 至 # 年 # 年以来)。

ДООН являются членом правления и финансируют исследователя-добровольца из числа ДООН в секретариате — Национальном автономном университете Мехико.
联合国志愿人员组织是该机构的董事会成员,提供资金给在该机构秘书处——墨西哥国立自治大学工作的一名联合国志愿人员组织的国际志愿研究人员。

Члены Правления могут быть переизбраны на такой же срок.
主席团成员得连选连任,任期亦为两年。

Член правления и совета норвежского отделения организации "СОС‐Детские деревни"
国际儿童村组织挪威分部理事会和委员会委员

Все члены Правления могли ознакомиться с полным текстом доклада Рабочей группы
工作组的报告全文将分发给联委会全体成员。

Свободный от выполнения административных обязанностей член правления Кооперативного банка Уганды, 1996‐1998 годы, и председатель ревизионного подкомитета правления.
乌干达合作银行非执行局成员,1996-1998年,主持执行局审计小组委员会。

Распределение и ротация мест членов Правления после # года
年后养恤金联委会席位的分配和轮换

В то время как некоторые члены Правления выступали за проведение нового обследования, другие сотрудники категорически возражали против этого
关于家庭内伙伴关系问题,委员会报告( # )第 # 和 # 段表明,委员会审议了一份初步报告,就此广泛交流了意见,但未提出具体建议。

И наконец, в Малайзии по закону 30 процентов членов правлений корпораций должны быть женщинами.
最后一个例子是马来西亚,该国法律规定公司董事会成员必须有30%为妇女。

В начале 2010 года из 410 членов правлений женщины составляли 55 процентов, а мужчины – 45 процентов.
2010年伊始,总共410名董事会成员中,妇女占55%,男子占45%。

Член правления, организация «Консервейшн интернэшнл»
保护国际董事

Неисполнительными членами правления могут быть только физические лица.
管理委员会非执行成员只能是自然人。

Все члены Правления могли ознакомиться с полным текстом доклада Рабочей группы.
工作组的报告全文将分发给联委会全体成员。

Один из членов Правления попросил дать пояснение к перечню запрещенных инвестиций, приведенному в приложении B
一位联委会成员希望能够解释附件B中禁止投资的清单。

Кроме того, впервые одна женщина стала членом правления Совета саудовских торгово-промышленных палат.
此外,一名妇女担任了沙特工商会理事会成员,这是沙特妇女首次担任此职务。

За невыполнение своих обязанностей по решению органа государственного надзора члены правления фондов могут быть лишены своих полномочий
根据国家监督机构的决定,保险基金的董事可以因不履行职责而被撤消职务。

Карев тесно связан с членами правления.
Karev 跟 許多 董事 會 成員 很 鐵 的

Члены Правления выразили признательность за работу, осуществляемую Ревизионным комитетом
联委会成员评价了审计委员会的工作。

Кто-нибудь из членов правления сказал вам, что отец одного из студентов,
董事会 中 是否 有人 告诉 过 你 , 一位 学生 Vincent Moran 的 父亲

На международных и национальных конференциях президенты и члены Правления МАКУД представляли материалы по широкому спектру тем.
国际志愿工作协会还有一个志愿的联络代表,他会出席联合国为非政府组织召开的所有新闻发布会,并向国际志愿工作协会董事会提出定期报告和关于联合国活动的通讯。

Женщины составляют 57,4 процента членов правления. 30 процентов членов ассоциаций кинематографистов — женщины.
在管理部门的女性占57.14%。 电影协会的成员有30%是女性。

В # году женщины составляли всего лишь # процента членов правлений общественных компаний
年,在公营公司的董事委员中妇女只占了 # %。 这不能只归因于缺乏合格妇女。

И собрание членов правления проходило для меня увлекательно.
所以董事会会议还是挺令人向往的

Члены правлений сельскохозяйственных кооперативов**
该小组对这一问题开展了研究,包括对个别情况作了审查。