член организации oor Sjinees

член организации

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

成员

Членство в Платформе открыто для государств – членов Организации Объединенных Наций, которые могут стать членами, выразив соответствующее намерение.
平台成员资格向联合国会员国开放。 联合国会员国可通过表达其成为平台成员的意愿而成为成员。

Soortgelyke frases

все члены организации
全体会员国

организация – член
成员组织

voorbeelde

Я вновь вынужден обратить внимание государств — членов Организации Объединенных Наций на бедственное положение народа и правительства Тайваня.
我不得不再次提请联合国会员国注意台湾人民和政府的困境。

[4: От кандидатов из 42 государств-членов Организации Объединенных Наций было получено приблизительно 200 заявлений.
[4: 收到了联合国42个会员国提出的近200份申请。

Члены организации принимают активное участие в ее деятельности
新人权组织一直遵守其章程规则,特别在每年下半年召开半年期大会,改进其管理。

Члены Совета Безопасности по сути дела осознают, что этот доклад не соответствует ожиданиям членов Организации Объединенных Наций
实际上,安全理事会成员都知道,这份报告没有达到联合国会员国的期望。

Сербия, будучи государством — членом Организации Объединенных Наций, ОБСЕ и Совета Европы, поддерживает сотрудничество между ними.
塞尔维亚作为联合国会员国以及欧安组织和欧洲委员会的成员国,支持它们之间的合作。

Принятие Тувалу в ряды членов Организации укрепляет ее универсальность.
它的加入进一步加强了本组织的普遍性。

Кроме того, предоставить стипендии предложило одно государство, не являющееся членом Организации Объединенных Наций:
一个非会员国也提供了奖学金:

Представитель Финляндия выступила от имени государств – членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза.
芬兰代表代表联合国会员国中的欧洲联盟成员发言。

Поэтому необходимы дальнейшие меры по повышению уровня представления докладов государствами-членами Организации Объединенных Наций
因此,应当寻求进一步的措施,以便提高联合国会员国提交报告的程度。

* От имени государств – членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза, и стран, присоединяющихся к Европейскому союзу.
* 代表联合国会员国中的欧洲联盟成员国和准成员国。

Из опросов членов организации Группа узнала, что членство в «Дарфур хильфе» открыто для всех.
专家组在与达尔富尔援助组织的成员面谈时得知,每个人都可成为该组织的成员。

соблюдение государствами – членами Организации Объединенных Наций эмбарго, вводимых Организацией Объединенных Наций;
联合国会员国遵守联合国规定的禁运;

На # июля этого года из # государств- членов Организации Объединенных Наций только # сделали заявления о признании обязательной юрисдикции Суда
截至今年 # 月 # 日,在联合国 # 个会员国中,只有 # 个国家根据《规约》第三十六条第二款向秘书长交存了承认法院强制管辖权的声明,此数目不到会员国总数的三分之一。

Мы надеемся, что рассматриваемый нами проект резолюции найдет всеобщую поддержку среди государств- членов Организации Объединенных Наций
我们希望,面前的决议草案将在本组织会员国中间赢得广泛支持。

Государствам- членам Организации Объединенных Наций вовсе не интересно знать, сколько состоялось заседаний и сколько часов они длились
联合国会员国并非真想知道举行了多少次会议或用了多少时间。

На нее были приглашены все 193 государства − члена Организации Объединенных Наций.
193个联合国会员国都得到邀请。

И наконец, Швеция считает, что все государства- члены Организации Объединенных Наций должны представлять свои отчеты в Регистр
最后,瑞典认为联合国全体会员国都应该向登记册汇报。

Значит, только от нас, членов Организации Объединенных Наций, зависит успешная реализация стратегии Организации в эпоху глобализации.
这意味着,在这个全球化时代,能否成功地执行本组织战略将取决于我们联合国会员国,而且只能取决于我们。

Принятые по результатам наших прений решения должны учитывать интересы и озабоченности всех государств- членов Организации Объединенных Наций
我们审议工作的结果应该顾及联合国所有会员国的利益和关切。

Кроме того, предоставить стипендии предложило одно государство, не являющееся членом Организации Объединенных Наций — Святой Престол.
非会员国罗马教廷也提供了奖学金。

учитывая тот вклад, который все государства — члены Организации вносят в поддержание мира,
考虑到联合国所有会员国对维持和平的贡献,

Членами ЮНКТАД являются государства − члены Организации Объединенных Наций или специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ).
贸发大会的成员同时属于联合国会员国或各专门机构的成员国或国际原子能机构(原子能机构)成员国。

Члены Организации должны проявлять бдительность и противостоять попыткам разрешения споров за рамками положений Устава.
联合国会员国必须保持警惕,严防出现不依《宪章》规定处理争端的倾向。

Это- одна из рекомендаций, которая находит широкую принципиальную поддержку со стороны государств- членов Организации Объединенных Наций
这是得到联合国成员广泛原则支持的一项建议。

Чешская Республика (от имени государств — членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза)
捷克共和国(代表属于欧洲联盟的联合国会员国)