член парламента oor Sjinees

член парламента

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

议员

Национальная ассамблея может снять парламентскую неприкосновенность с члена парламента большинством в две трети голосов всех членов Национальной ассамблеи.
国民议会可通过国民议会全体议员三分之二的多数表决取消议员的议会豁免权。

国会议员

лицо, представляющее избирателей в законодательном органе, например, сенатор, народный депутат, член заксобрания

Наиболее широко торговля визами получила распространение среди должностных лиц переходного федерального правительства и членов парламента.
涉及过渡联邦政府官员和国会议员的签证欺诈是最无耻的。

議員

naamwoord manlike

Сколько членов Парламента вы намерены убить сегодня в полдень?
今天 中午 你們還 打算 謀殺 多少 議員 ?

Soortgelyke frases

рядовой член парламента
后坐议员 · 後坐議員 · 普通議員 · 普通议员

член парламента議員
議員член парламента

voorbeelde

Вместе с другими субъектами УВКПЧ сформулировало руководящие указания для членов парламента в отношении соответствующих международных стандартов.
它与其他利益攸关者一道,就有关国际标准向议会成员提供了指导。

сентября # года в Пномпене человек в офицерской форме угрожал пистолетом одному из членов парламента от партии Сэма Рейнси
年 # 月 # 日在金边,一名身着军装的人用枪口威胁一名桑兰西党议会议员。

Впервые в истории нашей страны две женщины — члены парламента были избраны председателями парламентских постоянных комитетов.
在我国历史上首次有两名议会女议员担任议会常设委员会的主席。

Кандидаты, принадлежащие к мусульманскому меньшинству во Фракии, традиционно избираются членами парламента.
历来都有色雷斯的穆斯林少数民族候选人当选为议员。

Присутствовало довольно много видных людей, в том числе один член парламента и редактор одной ежедневной газеты.
出席的人有好几位是知名人士,包括一位国会议员和一份报章的编辑。

Это особенно верно, потому что многие члены парламента сами не знают, что мандат им вручил народ.
这一点特别正确,因为许多议员自己并不知道他们的权力来自人民。

декабря # года было вынесено решение по делу подполковника в отставке и бывшего члена парламента Алоиса Симбы
年 # 月 # 日,对前议会议员退休中校阿洛伊斯·普通辛巴案作出判决。

Кандидаты и избранные члены парламента Республики Македонии в разбивке по партийной принадлежности
按照提名的政党分类的马其顿共和国议会选举候选人及当选的议员

Целью голосования по избирательным округам является избрание члена парламента, который представляет избирателей этого округа
选民选票使选民能选择一名议会成员(议员)代表其选区。

Он обратился за помощью к одному из членов парламента, который сделал запросы
祖父向一名议员求助,议员提出了询问。

Кроме того, все члены парламента могут задавать и задают вопросы по этой теме соответствующим министрам.
而且,所有委员均可向部长提出这方面的问题,他们也确实那样做了。

Премьер-министра и министра обороны, члена парламента Ямайки Его Превосходительства досточтимого Персивала Джеймса Паттерсона
牙买加总理兼国防部长帕西瓦尔·詹姆斯·帕特森阁下

Министром в составе Кабинета был назначен член парламента из числа коренного населения, и был сформирован Консультативный комитет
1998年,吉大港山区事务部正式成立,议会中一名土著议员被任命为内阁部长,咨询委员会也同时成立。

В Алжире и Кении члены парламента активно поднимают в парламенте вопросы, касающиеся ООН.
在阿尔及利亚和肯尼亚,议员在议会上针对联合国事项提出询问,以发挥积极作用。

b) консультативные практикумы по правам коренных народов для членов парламента и постоянных секретарей ключевых министерств;
(b) 为议员和主要部委的常秘举行关于土著人民权利的协商讲习班;

После проведенных в 2005 году выборов женщины составляют свыше 30% среди членов парламента и правительства.
2005年选举之后,妇女在议会和政治中占30%以上的比例。

Один из членов парламента перед поездкой был решительно настроен против ЮНФПА.
其中一名议员在这次访问之前对人口基金意见很大。

Президент уполномочен назначать вице-президента и министров из числа избранных членов парламента.
总统有权从当选议员中任命副总统和部长。《

Президент уполномочен назначать вице-президента и министров из числа избранных членов парламента
总统有权从当选议员中任命副总统和部长。

В рабочем совещании участвовали члены парламента и правительства, районные префекты и представители организаций гражданского общества.
国会和政府成员、区域长官及公民社会组织的成员参加了这次研讨会。

Г-жа Ачар спрашивает, были ли заключительные замечания распространены среди членов парламента.
Açar女士询问结论性意见是否已传达给议会。

Национальная ассамблея объединяет 214 членов парламента, из которых 210 являются представителями округов, а остальные 4 таковыми не являются.
众议院由214名众议员组成,其中210名是各选区当选代表,另有4位是非选区当选代表。

Для правительства, президента и членов парламента в Хартуме эта глава, безусловно, является главным раздражителем
第七章显然引起喀土穆政府、总统和议员的极大不悦。

Закон о предотвращении коррупции, принятый в # году, распространяется на все категории государственных служащих, включая членов парламента
年颁布的《防止腐败法》适用于包括议员在内的各类公务员。

Член парламента, Уганда
乌干达国会议员